Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

advertencia

Share:

  •  s.f. ohartarazpen, oharpen; abisu, gaztigu; aholku

    esta es la última advertencia, a la próxima te vas a la calle: hau azken abisua da, hurrengoan kalera joango zara

    no hice caso de sus advertencias y al final me arrepentí: hark emandako aholkuak ez nituen aintzat hartu eta gerora damutu egin zitzaidan

*Examples are automatically obtained from dabilena

abisu (eu)

advertencia (es)

B) Epe jakin batzuetan ordaindu beharreko zergetako erroldaren batean alta emateagatik nahiz epe bakarreko zergen gaineko deklarazioak eta ofiziozko ekintzak direla eta egiten diren kitapenak ere ordainketak helbideratzeko kontutik pasako dira, baldin eta ordaindu beharra duenak helbideratze orokorra egiteko agindua emana badu, eta, ezagutzen den helbide ohikoan abisua utzi ondoren, edozein moduz ere.>
www.donostia.org

B) Las liquidaciones que se practiquen ante altas en un Padrón de tributos de vencimiento periódico, ante declaraciones y actuaciones de oficio en tributos de tracto único, cuyo obligado al pago tenga orden de domiciliación general, y previa advertencia en el domicilio habitual conocido, serán cargadas en la cuenta de domiciliación.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ohar (eu)

advertencia (es)

Web Gunea erabiltzean, baldintza orokor hauek edo unerik unera sartzeko edo erabiltzeko zehaztu daitezkeen ohar edo jarraibide bereziak bete beharko dituzu.>
www.athletic-club.net

Al utilizar el Sitio Web, deberá atenerse a las presentes Condiciones Generales y a las advertencias o instrucciones especiales de acceso o uso que se puedan indicar en cada momento.
www.athletic-club.net


Gidaliburu honetan Munduko Saskibaloi Txapelketa dela eta egingo diren ekintzak non eta noiz izango diren ere zehazten da. Garraioaren inguruko informazio erabilgarria eta txapelketaz gozatzeko ohar eta gomendioak ere ez dira falta.>
www.bilbaointernational20

En esta guía también se detallan los horarios y lugares de las actividades que se desarrollan con motivo de la Copa del Mundo del Basket, se ofrece información útil sobre transporte y una serie de recomendaciones y advertencias para disfrutar del Mundial.
www.bilbaointernational20

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oharpen (eu)

advertencia (es)

Alkateak batzarkideei kontu eman die udal pertsonal teknikariak langileen ordainsariei buruz egindako oharpenarena.>
www.lezo.net

El alcalde ha dado cuenta a los miembros de la Junta de Gobierno Local de la advertencia realizada por el técnico de personal sobre las retribuciones de los trabajadores.
www.lezo.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ohartarazpen (eu)

advertencia (es)

Zama ondoko atalak ezkutatzeko moduan eramatea: argiak, argi-seinaleak, derrigorrezko plaka edo ezaugarriak, eta gidariaren ohartarazpenak –eskuez egin ditzakeenak- .>
beasainMerged2col

Circular con un vehículo cuya carga oculta los dispositivos de alumbrado o señalización luminosa, placas o distintivos obligatorios y advertencias manuales de sus conductores.
beasainMerged2col


Hots-ohartarazpenak>
beasainMerged2col

Advertencias acústicas
beasainMerged2col


Beasaingo udalak ez du bere gain hartzen hirugarren batek informazio horren inguruan egin dezakeen erabileraren ardura, nahiz eta dokumentuek dituzten berariazko ohartarazpenei kasu egin beharko liekeen.>
beasainMerged2col

El Ayuntamiento de Beasain no se hace responsable del uso de terceros de la información contenida si bien tendría que atenerse a las advertencias específicas que consten por determinados documentos, ni se hace responsable de los contenidos accesibles mediante enlaces o documentos existentes en otros dominios.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

abisu (eu)

advertencia (es)

B) Epe jakin batzuetan ordaindu beharreko zergetako erroldaren batean alta emateagatik nahiz epe bakarreko zergen gaineko deklarazioak eta ofiziozko ekintzak direla eta egiten diren kitapenak ere ordainketak helbideratzeko kontutik pasako dira, baldin eta ordaindu beharra duenak helbideratze orokorra egiteko agindua emana badu, eta, ezagutzen den helbide ohikoan abisua utzi ondoren, edozein moduz ere.>
www.donostia.org

B) Las liquidaciones que se practiquen ante altas en un Padrón de tributos de vencimiento periódico, ante declaraciones y actuaciones de oficio en tributos de tracto único, cuyo obligado al pago tenga orden de domiciliación general, y previa advertencia en el domicilio habitual conocido, serán cargadas en la cuenta de domiciliación.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

abisu (eu)

advertencia (es)

B) Epe jakin batzuetan ordaindu beharreko zergetako erroldaren batean alta emateagatik nahiz epe bakarreko zergen gaineko deklarazioak eta ofiziozko ekintzak direla eta egiten diren kitapenak ere ordainketak helbideratzeko kontutik pasako dira, baldin eta ordaindu beharra duenak helbideratze orokorra egiteko agindua emana badu, eta, ezagutzen den helbide ohikoan abisua utzi ondoren, edozein moduz ere.>
www.donostia.org

B) Las liquidaciones que se practiquen ante altas en un Padrón de tributos de vencimiento periódico, ante declaraciones y actuaciones de oficio en tributos de tracto único, cuyo obligado al pago tenga orden de domiciliación general, y previa advertencia en el domicilio habitual conocido, serán cargadas en la cuenta de domiciliación.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ohar (eu)

advertencia (es)

Web Gunea erabiltzean, baldintza orokor hauek edo unerik unera sartzeko edo erabiltzeko zehaztu daitezkeen ohar edo jarraibide bereziak bete beharko dituzu.>
www.athletic-club.net

Al utilizar el Sitio Web, deberá atenerse a las presentes Condiciones Generales y a las advertencias o instrucciones especiales de acceso o uso que se puedan indicar en cada momento.
www.athletic-club.net


Gidaliburu honetan Munduko Saskibaloi Txapelketa dela eta egingo diren ekintzak non eta noiz izango diren ere zehazten da. Garraioaren inguruko informazio erabilgarria eta txapelketaz gozatzeko ohar eta gomendioak ere ez dira falta.>
www.bilbaointernational20

En esta guía también se detallan los horarios y lugares de las actividades que se desarrollan con motivo de la Copa del Mundo del Basket, se ofrece información útil sobre transporte y una serie de recomendaciones y advertencias para disfrutar del Mundial.
www.bilbaointernational20

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

abisu (eu)

advertencia (es)

B) Epe jakin batzuetan ordaindu beharreko zergetako erroldaren batean alta emateagatik nahiz epe bakarreko zergen gaineko deklarazioak eta ofiziozko ekintzak direla eta egiten diren kitapenak ere ordainketak helbideratzeko kontutik pasako dira, baldin eta ordaindu beharra duenak helbideratze orokorra egiteko agindua emana badu, eta, ezagutzen den helbide ohikoan abisua utzi ondoren, edozein moduz ere.>
www.donostia.org

B) Las liquidaciones que se practiquen ante altas en un Padrón de tributos de vencimiento periódico, ante declaraciones y actuaciones de oficio en tributos de tracto único, cuyo obligado al pago tenga orden de domiciliación general, y previa advertencia en el domicilio habitual conocido, serán cargadas en la cuenta de domiciliación.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ohar (eu)

advertencia (es)

Web Gunea erabiltzean, baldintza orokor hauek edo unerik unera sartzeko edo erabiltzeko zehaztu daitezkeen ohar edo jarraibide bereziak bete beharko dituzu.>
www.athletic-club.net

Al utilizar el Sitio Web, deberá atenerse a las presentes Condiciones Generales y a las advertencias o instrucciones especiales de acceso o uso que se puedan indicar en cada momento.
www.athletic-club.net


Gidaliburu honetan Munduko Saskibaloi Txapelketa dela eta egingo diren ekintzak non eta noiz izango diren ere zehazten da. Garraioaren inguruko informazio erabilgarria eta txapelketaz gozatzeko ohar eta gomendioak ere ez dira falta.>
www.bilbaointernational20

En esta guía también se detallan los horarios y lugares de las actividades que se desarrollan con motivo de la Copa del Mundo del Basket, se ofrece información útil sobre transporte y una serie de recomendaciones y advertencias para disfrutar del Mundial.
www.bilbaointernational20

More examples