Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

1 ala

Partekatu sareetan:

  • 1  junt. (galde-perpaus zuzen eta zeharkakoetan) o

    zein nahi duzu, handia ala txikia?: ¿cuál quieres, el grande o el pequeño?

    ez nekien zer egin, trenez ala autobusez etorri: no sabía qué hacer, si venir en tren o en autobús

  • 2  junt. (galde-perpausen amaieran) es que; acaso

    jaits hadi teilatutik; erotu haiz ala?: baja del tejado, ¿es que te has vuelto loco?

  • 3  interj. (perpausaren hasieran) partícula exclamativa

    ala madarikatuak jaio ginen egunak!: ¡malditos los días en que nacimos!

    ala gauza ona ardoa!: ¡qué buena cosa es el vino!

    ala Jupiter!: ¡por Júpiter!

ala *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...ude ikasliburuaren menpean? Menpekotasun osoa dute? Ala planteamenduak aldatu eta moldatu egiten dituzue? ...

http://jakintza.net

... batzen du, oso ohikoa ez dena. Alan Parsons soinu ingeniaria barne, The Dark Side of the Moon i...

WIKIPEDIA

...ndarteak eskatzen duen normalizazio politikoa kosta ala kosta ekidin nahi dute. Beraien politiken ...

http://nafarroakoparlamentua.ehbildu.net

...uza bat bero ala hotz dagoen, gogorra ala biguna, edo handia ala txikia den. Eta eskuan den bero natu...

KLASIKOAK

...langabezian dagoen ala ez. Eremuaren ausazko eragina duen logit ...

http://eustat.es

...Interneten eraginaren ondorioz. Hala ere, biek ala biek bezero sare bat dute, eta haiei esker aurrera egin dut...

BERRIA

...ta mugitu ezin denez, zigorra etengo dioten ala ez erabakitzeko auzi saioa ospitalean egin dute ostegunean....

ARGIA

...katasuna exijitzea, zelan egin duten gehiago ala gutxiago gustatzen zaigun alde batera utzita, gerora gertat...

BERRIA

..., arazo teknologiko hutsa baino ez daukagu? Ala bitartekoak barik beste zerbaitek egiten digu huts...

http://karrajua.org

...ari dagozkionak. Gizonezkoen % 55 ezkondua da ala bikotearekin bizi da; berriz, egoera horretan...

http://ueu.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ala (eu)

o (es)

Eragiketa guztiak lurralde erkidean ala foru lurraldean>
www.conciertoeconomico1

Exclusiva en uno de los territorios común o foral
www.conciertoeconomico1

Erakunde ordaintzailearen arauketa (lurralde erkidekoa ala forukoa)>
www.conciertoeconomico1

Normativa de la entidad pagadora (común o foral)
www.conciertoeconomico1

Bz ala Vz?>
www.catedralvitoria.com

¿ Con B o con V?
www.catedralvitoria.com

Ekitaldia egiten den egunean bertan, zure NAN edo pasaportea aurkeztu beharko dituzu, eta langabe edo ikaslea bazara, berriz, langabe-txartela ala ikasle-txartela, hurrenez hurren. Modu horretan, akreditatu eta #CICDen sartu ahal izango zara.>
www.congresociudadaniadigital1

El día del evento deberás acudir con tu DNI o pasaporte yen el caso de desempleo o estudiante, la tarjeta de demanda de empleoy el carnet de estudiante respectivamente para poder acreditarte en el #CICD y así acceder al congreso
www.congresociudadaniadigital1

Ikaskuntza prozesuaren parte bat bezala ulertzen dugu, ala ezkutatu beharreko zerbait bezala?>
www.congresociudadaniadigital1

¿Lo tratamos como parte del proceso de aprendizaje o como algo que hay que esconder?
www.congresociudadaniadigital1

Ikusi adibide gehiago

2 ala

Partekatu sareetan:

  •  interj. partícula de carácter imperativo o coactivo antepuesta a adverbios y sustantivos

    ala hemendik!: ¡fuera de aquí!

    ala mutilak!: ¡vamos chicos!

ala *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...ude ikasliburuaren menpean? Menpekotasun osoa dute? Ala planteamenduak aldatu eta moldatu egiten dituzue? ...

http://jakintza.net

... batzen du, oso ohikoa ez dena. Alan Parsons soinu ingeniaria barne, The Dark Side of the Moon i...

WIKIPEDIA

...ndarteak eskatzen duen normalizazio politikoa kosta ala kosta ekidin nahi dute. Beraien politiken ...

http://nafarroakoparlamentua.ehbildu.net

...uza bat bero ala hotz dagoen, gogorra ala biguna, edo handia ala txikia den. Eta eskuan den bero natu...

KLASIKOAK

...langabezian dagoen ala ez. Eremuaren ausazko eragina duen logit ...

http://eustat.es

...Interneten eraginaren ondorioz. Hala ere, biek ala biek bezero sare bat dute, eta haiei esker aurrera egin dut...

BERRIA

...ta mugitu ezin denez, zigorra etengo dioten ala ez erabakitzeko auzi saioa ospitalean egin dute ostegunean....

ARGIA

...katasuna exijitzea, zelan egin duten gehiago ala gutxiago gustatzen zaigun alde batera utzita, gerora gertat...

BERRIA

..., arazo teknologiko hutsa baino ez daukagu? Ala bitartekoak barik beste zerbaitek egiten digu huts...

http://karrajua.org

...ari dagozkionak. Gizonezkoen % 55 ezkondua da ala bikotearekin bizi da; berriz, egoera horretan...

http://ueu.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ala (eu)

o (es)

Eragiketa guztiak lurralde erkidean ala foru lurraldean>
www.conciertoeconomico1

Exclusiva en uno de los territorios común o foral
www.conciertoeconomico1

Erakunde ordaintzailearen arauketa (lurralde erkidekoa ala forukoa)>
www.conciertoeconomico1

Normativa de la entidad pagadora (común o foral)
www.conciertoeconomico1

Bz ala Vz?>
www.catedralvitoria.com

¿ Con B o con V?
www.catedralvitoria.com

Ekitaldia egiten den egunean bertan, zure NAN edo pasaportea aurkeztu beharko dituzu, eta langabe edo ikaslea bazara, berriz, langabe-txartela ala ikasle-txartela, hurrenez hurren. Modu horretan, akreditatu eta #CICDen sartu ahal izango zara.>
www.congresociudadaniadigital1

El día del evento deberás acudir con tu DNI o pasaporte yen el caso de desempleo o estudiante, la tarjeta de demanda de empleoy el carnet de estudiante respectivamente para poder acreditarte en el #CICD y así acceder al congreso
www.congresociudadaniadigital1

Ikaskuntza prozesuaren parte bat bezala ulertzen dugu, ala ezkutatu beharreko zerbait bezala?>
www.congresociudadaniadigital1

¿Lo tratamos como parte del proceso de aprendizaje o como algo que hay que esconder?
www.congresociudadaniadigital1

Ikusi adibide gehiago

3 ala

Partekatu sareetan:

ala *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...ude ikasliburuaren menpean? Menpekotasun osoa dute? Ala planteamenduak aldatu eta moldatu egiten dituzue? ...

http://jakintza.net

... batzen du, oso ohikoa ez dena. Alan Parsons soinu ingeniaria barne, The Dark Side of the Moon i...

WIKIPEDIA

...ndarteak eskatzen duen normalizazio politikoa kosta ala kosta ekidin nahi dute. Beraien politiken ...

http://nafarroakoparlamentua.ehbildu.net

...uza bat bero ala hotz dagoen, gogorra ala biguna, edo handia ala txikia den. Eta eskuan den bero natu...

KLASIKOAK

...langabezian dagoen ala ez. Eremuaren ausazko eragina duen logit ...

http://eustat.es

...Interneten eraginaren ondorioz. Hala ere, biek ala biek bezero sare bat dute, eta haiei esker aurrera egin dut...

BERRIA

...ta mugitu ezin denez, zigorra etengo dioten ala ez erabakitzeko auzi saioa ospitalean egin dute ostegunean....

ARGIA

...katasuna exijitzea, zelan egin duten gehiago ala gutxiago gustatzen zaigun alde batera utzita, gerora gertat...

BERRIA

..., arazo teknologiko hutsa baino ez daukagu? Ala bitartekoak barik beste zerbaitek egiten digu huts...

http://karrajua.org

...ari dagozkionak. Gizonezkoen % 55 ezkondua da ala bikotearekin bizi da; berriz, egoera horretan...

http://ueu.org

Ikusi adibide gehiago

4 ala

Partekatu sareetan:

ala *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...ude ikasliburuaren menpean? Menpekotasun osoa dute? Ala planteamenduak aldatu eta moldatu egiten dituzue? ...

http://jakintza.net

... batzen du, oso ohikoa ez dena. Alan Parsons soinu ingeniaria barne, The Dark Side of the Moon i...

WIKIPEDIA

...ndarteak eskatzen duen normalizazio politikoa kosta ala kosta ekidin nahi dute. Beraien politiken ...

http://nafarroakoparlamentua.ehbildu.net

...uza bat bero ala hotz dagoen, gogorra ala biguna, edo handia ala txikia den. Eta eskuan den bero natu...

KLASIKOAK

...langabezian dagoen ala ez. Eremuaren ausazko eragina duen logit ...

http://eustat.es

...Interneten eraginaren ondorioz. Hala ere, biek ala biek bezero sare bat dute, eta haiei esker aurrera egin dut...

BERRIA

...ta mugitu ezin denez, zigorra etengo dioten ala ez erabakitzeko auzi saioa ospitalean egin dute ostegunean....

ARGIA

...katasuna exijitzea, zelan egin duten gehiago ala gutxiago gustatzen zaigun alde batera utzita, gerora gertat...

BERRIA

..., arazo teknologiko hutsa baino ez daukagu? Ala bitartekoak barik beste zerbaitek egiten digu huts...

http://karrajua.org

...ari dagozkionak. Gizonezkoen % 55 ezkondua da ala bikotearekin bizi da; berriz, egoera horretan...

http://ueu.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ala (eu)

o (es)

Eragiketa guztiak lurralde erkidean ala foru lurraldean>
www.conciertoeconomico1

Exclusiva en uno de los territorios común o foral
www.conciertoeconomico1

Erakunde ordaintzailearen arauketa (lurralde erkidekoa ala forukoa)>
www.conciertoeconomico1

Normativa de la entidad pagadora (común o foral)
www.conciertoeconomico1

Bz ala Vz?>
www.catedralvitoria.com

¿ Con B o con V?
www.catedralvitoria.com

Ekitaldia egiten den egunean bertan, zure NAN edo pasaportea aurkeztu beharko dituzu, eta langabe edo ikaslea bazara, berriz, langabe-txartela ala ikasle-txartela, hurrenez hurren. Modu horretan, akreditatu eta #CICDen sartu ahal izango zara.>
www.congresociudadaniadigital1

El día del evento deberás acudir con tu DNI o pasaporte yen el caso de desempleo o estudiante, la tarjeta de demanda de empleoy el carnet de estudiante respectivamente para poder acreditarte en el #CICD y así acceder al congreso
www.congresociudadaniadigital1

Ikaskuntza prozesuaren parte bat bezala ulertzen dugu, ala ezkutatu beharreko zerbait bezala?>
www.congresociudadaniadigital1

¿Lo tratamos como parte del proceso de aprendizaje o como algo que hay que esconder?
www.congresociudadaniadigital1

Ikusi adibide gehiago

5 ala

Partekatu sareetan:

  •  iz. barca plana y ancha semejante a la gabarra

ala *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...ude ikasliburuaren menpean? Menpekotasun osoa dute? Ala planteamenduak aldatu eta moldatu egiten dituzue? ...

http://jakintza.net

... batzen du, oso ohikoa ez dena. Alan Parsons soinu ingeniaria barne, The Dark Side of the Moon i...

WIKIPEDIA

...ndarteak eskatzen duen normalizazio politikoa kosta ala kosta ekidin nahi dute. Beraien politiken ...

http://nafarroakoparlamentua.ehbildu.net

...uza bat bero ala hotz dagoen, gogorra ala biguna, edo handia ala txikia den. Eta eskuan den bero natu...

KLASIKOAK

...langabezian dagoen ala ez. Eremuaren ausazko eragina duen logit ...

http://eustat.es

...Interneten eraginaren ondorioz. Hala ere, biek ala biek bezero sare bat dute, eta haiei esker aurrera egin dut...

BERRIA

...ta mugitu ezin denez, zigorra etengo dioten ala ez erabakitzeko auzi saioa ospitalean egin dute ostegunean....

ARGIA

...katasuna exijitzea, zelan egin duten gehiago ala gutxiago gustatzen zaigun alde batera utzita, gerora gertat...

BERRIA

..., arazo teknologiko hutsa baino ez daukagu? Ala bitartekoak barik beste zerbaitek egiten digu huts...

http://karrajua.org

...ari dagozkionak. Gizonezkoen % 55 ezkondua da ala bikotearekin bizi da; berriz, egoera horretan...

http://ueu.org

Ikusi adibide gehiago