Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

altxor

Share:

  • 1  iz. tesoro

    altxor bat aurkitu zuen lurpean: encontró un tesoro enterrado

  • 2  iz. capital, patrimonio

    egunean-egunean egindako diru-altxorra: un capital reunido día a día

  • 3  iz. (hed.) tesoro, cosa o persona de gran valor

    haren liburutegia ondo zaindu beharreko altxorra da: su biblioteca es un tesoro que ha de ser bien cuidado


altxor *Examples are automatically obtained from dabilena

...altxor ...tituluko hitz joko politak. Hain zuzen ere, altxor bilaketan, arrazoimen zorrotzaz baliatuz, zentzudun, albora...


. Gaur egun, etxeetan gelditzen diren filmak altxorrak dira, eta benetan jendea animatu nahi ...


...zgabe honetan... Elkartasuna gutxi batzuen eskuetan altxor bilakatzen den negu gordin honetan... Iritsi da, udaberriar...


...eiak mundua aldatzeko baliagarriak izan ziren, altxor kulturala da, ezagutu beharrekoak. Beraz, egun ere baliagar...


... militantziari eman behar zaio. Militantea altxorra da, ondasunik handiena.


... lapur haundia bere familiak mendeetan bilatu duen altxorra lortzear dago, Biolin Magikoa. Hala ere...


... urpean hondoratutako eta topatzeke dauden ontzi eta altxorrak omen daude. Silleiro lurmuturrerantz joanez gero,...


Lurpean gorderiko altxorrak ez dira halakotzat hartzen; ezkutatu edo gorde behar dira, ...


...eta ingurune malkartsua nagusi diren gune horretan, altxor natural ugari ditugu gozagarri. Horien artean,...


...ultura biziberrituz eta eguneratuz. Ez zen altxor hori baserrian godetzearen aldekoa, hirira eramatearen ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

altxor (eu)

tesoro (es)

Bizimoduaren lekuko eta ondorengo belaunaldientzako altxor izugarria daargazkia.>
www.catedralvitoria.com

La fotografía es testimonio de vida y un tesoro deincalculablevalor para futuras generaciones.
www.catedralvitoria.com


Hortaz, HiriguneHistorikoaren defentsa-altxor txiki hau zabalik egongo da 11:00tatik14:00tara eta 16:30tatik 20:00tara astelehenetik ostiralera, etalarunbatetan ordutegi jarraian.>
www.catedralvitoria.com

Así, este pequeño tesoro defensivo de la Ciudad Históricapermanecerá abierto de 11 a 14 h. y de 16:30 a 20 h. de lunes a viernesy los sábados de forma ininterrumpida.
www.catedralvitoria.com


Horrela dela, hiriguneko defentsa-altxor txiki horiirekita egongo da doanik 11:00etatik 14:00ak arte eta 16:30etatik20:00ak arte astelehenetik ostiralera eta larunbatetan etenik gabe.>
www.catedralvitoria.com

Deesta forma, este pequeño tesoro defensivo del Casco permanecerá abiertode forma gratuita de 11 a 14 h. y de 16:30 a 20 h. de lunes a viernes ylos sábados de forma ininterrumpida.
www.catedralvitoria.com


Abentura izugarri batean murgildurik dagoen mutikoa ohartzen da liburua –“Opari gogaikarri bat”– altxor zoragarria bihurtzen dela, sorpresa kutxa bat dela.>
www.ermua.es

Un niño inmerso en una gran aventura, comprueba como el libro -” Un regalo fastidioso”- se convierte en una gran tesoro, una caja de sorpresas.
www.ermua.es


Laburbilduz, inolaz ere galtzen utzi behrko ez genukeen altxorra.>
www.ermua.es

Todo un tesoro, que conviene preservar para que no se pierda.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

altxor (eu)

capital (es)

Zuzenean, Altxorraren eta Finantza Politikaren Zuzendaritza Nagusiaren helbidean (Paseo del Prado, núm. 4, 28014-Madrid)edo Madrilgo Erkidegotik kanpokoa bazara, edozein Ekonomia eta Ogasun Ministerioaren Ordezkaritzatan Delegación de Economía y Hacienda (probintziako hiriburu guztietan ordezkaritza bat baitago).>
www.tesoro.es

Personalmente, en el registro de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Paseo del Prado, núm. 4, 28014-Madrid) o, si es fuera de la Comunidad de Madrid, en el registro de cualquier Delegación de Economía y Hacienda (sitas en la capital de cada provincia).
www.tesoro.es


Zuzenean, Altxorraren eta Finantza Politikaren Zuzendaritza Nagusiaren helbidean (Paseo del Prado 4-6, 28014-Madril), edo Madrilgo Erkidegotik kanpokoa bazara, edozein Ekonomia eta Ogasun Ministerioaren Ordezkaritzatan Delegación de Economía y Hacienda (probintziako hiriburu guztietan ordezkaritza bat baitago).>
www.tesoro.es

Personalmente, en el registro de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera (Paseo del Prado, núm. 4, 28014-Madrid) o, si es fuera de la Comunidad de Madrid, en el registro de cualquier Delegación de Economía y Hacienda (sitas en la capital de cada provincia).
www.tesoro.es


20. Gordailu Kutxa Nagusian edo Ekonomia eta Ogasun Ministerioari atxikitako haren sukurtsaletako batean, erakundea sortzeko eskatzen den gutxieneko baltzu-kapitalaren % 20aren baliokidea eskudiruko edo herri zorreko gordailuan Altxorraren eta Finantza Politikaren Zuzendaritza Nagusiaren eskura gauzatu izanaren justifikagiria.>
www.tesoro.es

20. Justificante de haber constituido en la Caja General de Depósitos o en alguna de sus sucursales, encuadradas en las Delegaciones de Economía y Hacienda, un depósito en efectivo o en Deuda Pública, equivalente al 20 por 100 del capital social mínimo exigido para la creación de la entidad, a disposición de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera.
www.tesoro.es


Altxorraren Baloreak ostera ere erosteko hitzarmenarekin aldi baterako lagatzen diren eragiketek, hau da, "repo" eragiketa izenez ezagutzen direnek, kapital higigarriaren errendimendua sortzen dute, eta errendimendu hori izango da finantza-entitatearekin hitzartutako salmenta-prezioaren eta erosketa-prezioaren arteko desberdintasuna.>
www.tesoro.es

Las operaciones de cesión temporal con pacto de recompra de los Valores del Tesoro, denominadas operaciones de "repo", generan un rendimiento de capital mobiliario que se computará por la diferencia entre el precio de venta pactado con la entidad financiera y el precio de compra.
www.tesoro.es


Kasu horretan, Altxorraren Baloreetako finantza-produktutik eratorritako errentek aldi baterako lagapenaren kontratutik eratorritako interesa eta epe baterako gordailuaren kontratutik eratorritako interesa biltzen dituzte, eta kapital higigarriaren errendimendutzat hartzen dira; ondorioz, horren zerga-ordainketako erregimena eta konturako atxikipena azpiko aktiboaren bera izango da.>
www.tesoro.es

En este caso, las rentas derivadas del producto financiero en Valores del Tesoro, que engloban el interés derivado del contrato de cesión temporal y el interés derivado del contrato de depósito a plazo, se califican como rendimientos del capital mobiliario, y su régimen de tributación y retención a cuenta será el mismo que el del activo subyacente.
www.tesoro.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

altxor (eu)

patrimonio (es)

Ondare kulturala oso zabala da Lantaronen eta hamabi herrietako antzinako altxor paregabeek hori erakusten dute.>
www.eudel3

El patrimonio cultural de Lantarón es muy extenso, puesto que cada uno de los municipios ostenta grandes y antiguos tesoros.
www.eudel3

More examples