Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

amaitu, amai(tu), amaitzen

Share:

  • 1  da/du ad. acabar, terminar, finalizar

  • 2  da/du ad. acabar(se), agotar(se)

    amaitu egin dute xanpaina: han agotado el champán

  • 3  da/du ad. morir(se), matar(se); destruir(se)

    adorerik gabe, goseak eta egarriak amaitu beharrean: sin valor, muriendo de hambre y sed

amaitu, amai(tu), amaitzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...amaitu >>> sortako azken 4 tomoak. Bart amaitu genuen. >>> >>> Orain ...


...di etenetan irakasten aritzea (20082009 ikasturtea amaitu baino lehen) beharrezkoa den formazio pedagogiko ...


... bakea sinatu buruzagiek kartzela gringo batean amai dezaten. Gu ez ginen errenditu, eta hori denek argi izan be...


...buruz (Cadiz) ez du informaziorik eman. Gaur amaituko da prozesua, baina larunbatera arte luza dezake azken emait...


...hasi eta arratsaldeko 2ak bitartean. Maiatzean amaituko dira aurtengo Apiril Kulturaleko ekitaldiak. Hilaren ...


...zer nolako esperantzarantz. Gizaki absurdua hori amaitzen den lekuan hasten da, jokoa miresteari utzita, izpirituak h...


...ondoren, 'scalextric' izenaeko errebuelta bihurrian amaituko da proba. Talde bakoitza federazio bereko ...


... hain ezaguna den Alejandro Amenabar zinemagilearekin amaitzen dugu». Aipatu zuenez, nahiko zaila ...


...desberdinen herri diferenteetan eta, bilerok amaitu ostean, afari-solasalditxoa ...


...orduan, gehien nabarmendu den ikastetxea amaitzear dagoen 2008ko urte honetan. Azken urte ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

amaitu (eu)

acabar (es)

Zorigaiztoko egun batean, zakarrontzian amaitu zuen, pelutxe eta abandonatutako jostailu koadrilarekin batera.>
www.ermua.es

Un mal día ella y su cuadrilla de peluches y juguetes abandonados acaban en el cubo de la basura.
www.ermua.es


2007/04/17: Zeharkalea asfaltatzeko lanak amaitu dira>
www.ermua.es

17/04/2007: Acabado el asfaltado de Zeharkale
www.ermua.es


Horiek Orbe Kardinalaren plazan zein Herga tabernaren aurrean jarri dira, Probalekun obrak ez baitira amaitu.>
www.ermua.es

Los cerca 30 productores y expositores estarán ubicados en la plazas Cardenal Orbe y en el tramo del Herga a Marqués de Valdespina, en lugar de en Probaleku por las obras que están sin acabar.
www.ermua.es


Horrelaxe amaitzen da bizitza eta bizirauten bakarrik hasi”.>
www.ermua.es

Así acaba la vida y comenzamos a sobrevivir tan solo”.
www.ermua.es


Atxorrotzera joateko Eskoriatzatik Bolibar auzora joango gara kotxez, eta bertako eliza pasa ondoren goi aldera iritsiko gara, harrizko pista bat amaitzen den lekura arte.>
www.eskoriatza.net

Para llegar, partimos de la anteiglesi de Bolíbar, una vez pasada la iglesia y se continúa con el coche hasta la parte alta, donde acaba una pista hormigonada.
www.eskoriatza.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

amaitu (eu)

terminar (es)

Eskuinean ditugun bloke handi batzuetatik ateraz eskalada amaitzen dugu eta non, arroka zubi batetan zinta bat aurkitzen dugun.>
www.capraalpina10

Terminamos la escalada saliendo por unos bloques que tenemos a nuestra derecha y donde encontramos una cinta en un puente de roca.
www.capraalpina10


Hasiera puntuan amaitzen da:Bai>
www.capraalpina10

Termina en el punto de salida:Sí
www.capraalpina10


Bidea eskuinetik igotzen da, ibon de Lapazosa-tik datorren uharra zeharkatzen du eta ezkerreko mendi-hegaletik igoz hasten da, eskuinetik amaituz. Azken honen malda gogorretik igoz, Puerto de Bujaruelo edo Boucharo-ra eramango gaitu (2270 m.) 2h.20´.>
www.capraalpina10

El camino sube por la derecha, cruza el torrente que baja del ibón de Lapazosa y va subiendo por las laderas de la izquierda en un principio, terminando por la derecha cuando afrontamos un último e importante repecho que nos dejará en el Puerto de Bujaruelo o de Boucharo (2270 m.) 2h.20´.
www.capraalpina10


Behin maketak amaituta, elementu bakoitzarenfuntzioak edo ezaugarriak aztertuko dituzte taldean, hala nola:dorretxeen defentsa-funtzioa, artisauen gremioak eta haiek kaleka nolabiltzen ziren, sarritan kaleari izena emanez, eta abar.>
www.catedralvitoria.com

Una vez terminadas lasmaquetas se comentarán en grupo las funciones ocaracterísticas de cada elemento: la funcióndefensiva de las casas torre, los gremios de artesanos ycómo se agrupaban por calles a las que muchas veces lesproporcionaban el nombre, etc.
www.catedralvitoria.com


Liburuak irakurtzen amaitu ez baduzu, beste 15 egunez berritu dezakezu mailegua, Liburutegian edo Internet bitartez, Opac Web bidez.>
www.ermua.es

Si no has terminado de leer los libros puedes renovarlos por otros 15 días en la Biblioteca o por internet a través del Opac Web.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

amaitu (eu)

finalizar (es)

Hamar urte itxita egon eta gero, Santa Maria kantoia berriro irekiko da katedralean bi igogailu jartzeko lanak amaitu ostean>
www.catedralvitoria.com

El cantón de Santa María se reabre tras diez años cerrado al finalizar la colocación de dos ascensores en la catedral
www.catedralvitoria.com


Gorputz oktogonala eta kapitela zaharberritzeko fase hau 2009. urtehasieran amaituko dela aurreikusten da.>
www.catedralvitoria.com

Está previsto que la fase de recuperación del cuerpo octogonal y elchapitel esté finalizada a comienzos de 2009.
www.catedralvitoria.com


Ibilbide horiarratsaldeko azken orduan egingo da, apirilaren 9tik 12ra bitartean etalarunbatetan (ekaina amaitu arte).>
www.catedralvitoria.com

Está previsto realizar esterecorrido a última hora de la tarde también entre el 9 y el 12 de abrily los sábados hasta finalizar junio.
www.catedralvitoria.com


1500. urtearenhasieran ekin zieten, seguruenik, Andre Mariaren Pietatearen kaperaeraikitzekolanei, eta 1545ean amaitu zituzten.>
www.catedralvitoria.com

La construcción de la capilla de la Piedad de Nuestra Señora seinició posiblemente acomienzos de 1500 y se finalizó en 1545.
www.catedralvitoria.com


Azken eguna kanpai hotsen demostrazio batekim amaitu zen>
www.catedralvitoria.com

El día de puertas abiertas finalizó con una demostración de toques de campana
www.catedralvitoria.com

More examples