Elhuyar Hiztegia

eu > es

amets

Share:

  • 1  iz. [lotan, irudimenak sortzen duena] sueño

    aingerua amets batean agertu zitzaion: el ángel se le apareció en un sueño

  • 2  iz. (hed.) quimera, sueño, fantasía

    txirrindularia izatea nire betiko ametsa izan da: mi sueño de siempre ha sido ser ciclista

  • 3  iz. intención, propósito

    hamaika bider egiten genuen guk onerako ametsa: muchas veces tuvimos el propósito de hacer el bien



amets *Examples are automatically obtained from dabilena

...amets ...teko lamina bat aurkituko dute. Hori umeen amets guztia betetzeko prest agertuko da.


...arte agurtzen dugu. Mila esker, benetan, amets hau lortzen laguntzeagatik. ...


...«Gauza baten ametsa » - Pier Paolo Pasolini - 118. ...


Berte.â" Zerorrek bakarrik? Amets zororik ez egin. Fred zapuztu ezazu.


...tatik abiatu zen manifestazioa, eta Hurtado de Amezagatik jaitsi ostean, Areatzara iritsi zen 18:20an, Ertzaintzaren ...


...ley. Arnasaren beharrean zegoen gaztea zen, amets egiten zuen gaztea eta maiz amesgaiztoak zituena...


Eskerrak ametsak beregainak diren eta ezin dugun hartuko duten...


...ren irudiekin. Antza, lagunen ametsak ez dira amets , ez gipuzkoar, etika kapitalistaren arabera, eldarnio baizi...


...idorretak bi urtez luzatu berri baitu kontratua. Ametsaren lehen kapitulua gaur bukatuko da, lehen itzuliko azken part...


Profesionala izatea zen nire ametsa , eta Munduko Kopa jokatzea gauzarik ederrena da jokalari ba...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

amets (eu)

fantasía (es)

Dantzarako bi partitura zoragarrik, denbora tartean hurbil dauden arren estilo aldetik oso desberdinak -Escudero donostiarraren Dantzari baten ametsa poema koreografikoa eta West Side Story-ren Dantza Sinfonikoak, komedia musikalera eramandako Romeo eta Julieta-ren moldaketa lana, Bernstein mundu osoan zehar ospetsu bihurtu zuena- erakustaldi pirotekniko zoragarria taxutzen dute. Bertan, Sarasateren biolin bikainak, autore eta transkribatzaile den aldetik (Fantasia "Carmen"en inguruan) nahiz interprete eta dedikatario den aldetik (Saint-Saënsen Sarrera eta Rondo kapritxosoa), Ravelen Tzigane gori eta gutxitan jendarteratutakoari eransten dio berezkoa duen birtuosismoa.>
euskadikoorkestra12

Dos formidables páginas danzantes de cronología cercana aunque de muy diferente signo estilístico -El sueño de un bailarín, poema coreográfico del donostiarra Escudero y las Danzas Sinfónicas de West Side Story, revisión de Romeo y Julieta en clave de comedia musical con la que el nombre de Bernstein daría la vuelta al mundo- enmarcan todo un despliegue pirotécnico en el que el brillantísimo violín de Sarasate, ya sea como autor y transcriptor (Fantasía sobre "Carmen"), ya como intérprete y dedicatario (Introducción y Rondó caprichoso de Saint-Saëns), llega a contagiar su trepidante virtuosismo a la incandescente, y poco divulgada, Tzigane de Ravel.
euskadikoorkestra12

More examples