Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

apaindu, apain(du), apaintzen

Share:

  • 1  da/du ad. embellecer(se), adornar(se), engalanar(se), ornamentar

    urrez eta harribitxiz apaindua: embellecido con oro y piedras preciosas

  • 2  da/du ad. preparar(se)

    banoa zuei logela apaintzera: me voy a prepararos la habitación

    lur landua eta apaindua: tierra trabajada y preparada

  • 3  du ad. arreglar, reparar; remendar

    berak apaindu behar zituen urratu eta zulatutako alkandorak: tenía que remendar las camisas rasgadas y agujereadas

  • 4  du ad. [larrua, lihoa] trabajar

    larrua apaindu: trabajar el cuero

apaindu, apain(du), apaintzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...apaindu ⢠Eskolako umeei kaxak apaintzen eta materiala kotxeetan kargatzen emandako laguntzagatik...


...apaindurengatik ere, tximinien egoera onagatik eta apaindura geometrikoak eta bi zur-mota dituzten zoruengatik. Barne al...


... bezala ezagutzen da, eta bere kapitelak, apaindura finagokoak dira...


...um turkiar hirian aurkitutako egitura batzuk, mausolea apaintzen zutela uste da, eta gaur egun ...


...iretzat, Euskal Herrian plater mitikoa den batekin apaindu dut...


...menaldia da, biktima horien oroimenez burutuko den apaintzeko elementu baten gauzatuko dena, hain zuzen ...


...Londres-en. Establezimendu guztiak rock gurtza objetuz apainduak daude, talde famatuen gitarren bezala eta bertan, amerikar ...


...ak, haietako asko era desberdinetan eta bikain apainduak . Azpimarratzekoa da, ate nagusiaren ondoan, ...


...ditut urtero, balkoian jartzeko. Inauterietan, ondo apainduta izaten dut balkoia.


. Bertan, herriko etxeetako atariak antzina bezala apaintzen dira, errepideak moztu eta lurra lastoz ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

apaindu (eu)

ornamentar (es)

Fatxada barrokoa, erabat apaindua, txapitulak (Banco de Bilbaoren eraikinean erabiliak) eta ekitaldi areto obalatua dira elementurik nabarmenetarikoak eklektikotasun horri dagokionez.>
www.bilbaointernational20

Su fachada barroquizante, profusamente ornamentada, sus mansardas -ya utilizadas en el edificio del Banco de Bilbao – y su salón de actos ovalado de carácter romántico, son algunos de los elementos más sobresalientes que determinan su carácter ecléctico.
www.bilbaointernational20


Oso bereizgarriak dira: zenbait elementuz osatuta daude, motibo geometrikoak dituzte eta, batzuetan, apaindura ugari.>
www.guggenheim-bilbao.es

Son característicos sus pedestales conformados por varios elementos, con motivos geométricos y, en ocasiones, profusamente ornamentados.
www.guggenheim-bilbao.es


Tenplu Nagusia buztinez landutako irudi dotoreekin, hala nola arrano-gerlariarekin eta Mictlatecuhtli-rekin apaindu zen.>
www.guggenheim-bilbao.es

El Templo Mayor fue ornamentado con elegantes figuras modeladas en arcilla como el Guerrero águila y Mictlatecuhtli.
www.guggenheim-bilbao.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

apaindu (eu)

trabajar (es)

Arkitektura zibilaren eraikuntza neoklasikoak xehetasun formalei dagokienez, moldura, mentsula eta karelak bezalako apaindura osagarriak ere baztertzeari ekin zion; nabarmentzen zenaren artean, aipamen konposatzaile bakarra izatera iritsi ziren horman zuzenean hustutako kofadura etzanen marrak eta ondo landutako harlandu handien bitartezko egituraren itxura bolumetriko eta trinkoa eta tamaina nabarmentzen ziren.>
www.euskomedia.org

En cuanto a las características formales, las construcciones neoclásicas de la arquitectura civil también prescindieron de detalles ornamentales complementarios como molduras, ménsulas y antepechos; entre lo que resaltaba, destacaba el tamaño y el aspecto volumétrico y compacto de la estructura a través de grandes sillares bien trabajados y líneas de vanos apaisados que, vaciados directamente en el muro, se convirtieron en la única referencia compositiva.
www.euskomedia.org

More examples