Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

arrangura

Share:

  • 1  iz. reproche, reprimenda; pena, queja, lamento, rencor, odio

    haien ondotik pasa nintzenean entzun nituen oihu eta arrangura franko: al pasar a su lado oí muchos gritos y lamentos

    anitz arrangura maiz entzun dut nire kontra: he escuchado a menudo muchos reproches hacia mí

    ona eta eskuzabala da; nik behinik behin ez dut arrangurarik: es bueno y generoso; yo al menos no tengo queja

  • 2  iz. preocupación, cuidado, remordimiento

    haurren heziketaz eta familiaz arrangura handia hartzea: tener mucha preocupación por la educación de los niños y por la familia

    arrangura gaiztoak: los remordimientos

  • arrangura izan
  • arranguran
  • arranguraz

arrangura *Examples are automatically obtained from dabilena

...arrangura ...iten dio. Baina jakite urriko jendeak ardurari arrenkura erraiten dio; gaztiguari krudeltasun; barkamenari bihozbera...


...ta zure baitan ibili duzu zonbait-zonbait arrangura ;...


...e maite nuen, eiki. Erraza zirudien baina noiztenka arrangura etikoek, etengabe, burn-out gaitzaz mehatxatu gure egunerok...


...i joanen zerrenda. Denak entzunak gara arrangura bat baino gehiago, iraganeko une erabakigarri batzuek gure ...


...taparsurik, denak ikusi beharrak eta zerbait errangurak agert araziren zuenik. Inor ez zegon.


...n ezaugarriak. Hasieran Arnegiko zenbait ikaslek zuten arrangura ere lasaitu du: Arnegikoek ez dute erlijio irakasgaia egin ...


... baditu zernahi bildur, alegrantzia, euforia eta arrengura ezin finkiago figuratuak, gure letretan inoiz ...


... mendebaldeko kulturan sumatzen zen etsipen eta arrangura giroari erantzuteko modu bat izan zen dadaismoa...


...> Arrangura antzematen da hitz horietan. Blogariak "exibizionista...


...nderatzaileak. Gero proletalgoak bidegabekeria hori arranguraz ordaintzen du, beldurra gorrotoz, indarkeria indarkeriaz. H...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arrangura (eu)

preocupación (es)

Espainiako hiriburuko Beti-Jai kantxa salbatzeko sortu zen plataforma herritarrak bere kezka eta arrengura azaldu du, joan den asteartean erori egin baitira eraikinaren aitzinaldeko zati batzuk. Suhiltzaileak agertu behar izan zuten 1893an Joaquin Rucoba arkitektoak estilo mudejarondokoan egindako kantxa bakarra den hau arriskurik gabeko moduan utzi arte.>
www.euskalkultura.com

El movimiento ciudadano para salvar el frontón Beti Jai de Madrid ha mostrado su preocupación por el desprendimiento de parte de la fachada del frontón, diseñado en 1893 por Rucoba, y único de estilo neomudéjar del mundo, declarado Bien de Interés Cultural en 1977 y 1991, y que continúa al día de hoy su proceso de degradación.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arrangura (eu)

preocupación (es)

Espainiako hiriburuko Beti-Jai kantxa salbatzeko sortu zen plataforma herritarrak bere kezka eta arrengura azaldu du, joan den asteartean erori egin baitira eraikinaren aitzinaldeko zati batzuk. Suhiltzaileak agertu behar izan zuten 1893an Joaquin Rucoba arkitektoak estilo mudejarondokoan egindako kantxa bakarra den hau arriskurik gabeko moduan utzi arte.>
www.euskalkultura.com

El movimiento ciudadano para salvar el frontón Beti Jai de Madrid ha mostrado su preocupación por el desprendimiento de parte de la fachada del frontón, diseñado en 1893 por Rucoba, y único de estilo neomudéjar del mundo, declarado Bien de Interés Cultural en 1977 y 1991, y que continúa al día de hoy su proceso de degradación.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

arrangura (eu)

preocupación (es)

Espainiako hiriburuko Beti-Jai kantxa salbatzeko sortu zen plataforma herritarrak bere kezka eta arrengura azaldu du, joan den asteartean erori egin baitira eraikinaren aitzinaldeko zati batzuk. Suhiltzaileak agertu behar izan zuten 1893an Joaquin Rucoba arkitektoak estilo mudejarondokoan egindako kantxa bakarra den hau arriskurik gabeko moduan utzi arte.>
www.euskalkultura.com

El movimiento ciudadano para salvar el frontón Beti Jai de Madrid ha mostrado su preocupación por el desprendimiento de parte de la fachada del frontón, diseñado en 1893 por Rucoba, y único de estilo neomudéjar del mundo, declarado Bien de Interés Cultural en 1977 y 1991, y que continúa al día de hoy su proceso de degradación.
www.euskalkultura.com

More examples