pena

pena (es)

Bere sinaduraren ondoan, honako esaldi hau: "Ezer ez da ezinezkoa zure oinazea eguzkiari begira orientatzen baduzu".>
www.cajanavarra.es

En su firma, la frase: "Nada es imposible si orientas tus penas al sol".
www.cajanavarra.es

pena (es)

360º-ko ikuskizuna dugu eta hainbat gailur ikus ditzakegu: Tocllaraju, Palcaraju, Ishinca, Ranrapalca, Vallunaraju, Huascarán, Aquilpo,… Benetan, igotzeak pena merezi izan du.>
www.capraalpina10

La visión de 360º que tenemos es increíble y nos permite ver los nevados Tocllaraju, Palcaraju, Ishinca, Ranrapalca, Vallunaraju, Huascarán, Aquilpo,… La verdad, subir ha merecido la pena.
www.capraalpina10

Alpetan udara honetan eginiko azken igoerak pena merezi izan du, bizi izan dugun esperientzia izugarria eta atsegina izan da.>
www.capraalpina10

Nuestra última ascensión del verano en los Alpes ha merecido la pena, la experiencia ha sido tremendamente positiva y gratificante.
www.capraalpina10

Aitortu behar dut esperientzia aparta izan dela eta pena merezi izan duena.>
www.capraalpina10

Verdaderamente ha sido una experiencia muy gratificante y que bien ha merecido la pena.
www.capraalpina10

Afaria egin aurretik inguruaz gozatzen dugu, ezin balkoi hobea bila genezake 2.500 metrora gaude eserita, pena Unai hemen ez egotea gozatu ederra hartuko luke.>
www.capraalpina10

Antes de cenar disfrutamos de la vista que tenemos desde este balcón privilegiado, estamos sentados a unos 2.500 metros pena que Unai no esté aquí con nosotros, lo que hubiese disfrutado.
www.capraalpina10

Unairi agur egiteko ordua iritsi da, pena handiz baina ….>
www.capraalpina10

Ha llegado el momento de despedirnos de Unai, con muchísima pena pero….
www.capraalpina10

pena (es)

1. Zigor guztietatiko indultua Bizkaian armatan altxaturik, armok ematen dituztenei, eta, hala, etxera itzuli ahal izango dira inolako erantzukizunik gabe, eta zeinek, Kuartel nagusi honek behar bezala baimendutako bere Alkatearengandik, dagozkion indultu-egiaztagiriak jasoko ditu.>
www.amorebieta-etxano.net

1º Indulto de toda pena á los que levantados en armas en Vizcaya las entreguen, los que podrán volver á sus casas exentos de toda responsabilidad, y recibirán de los Alcaldes respectivos, debidamente autorizados por este Cuartel general, las correspondientes certificaciones de indulto.
www.amorebieta-etxano.net

Garicano Goñi fiskalak heriotza zigorra eskatu ondoren, aske uzten dute kuarteletik kobratzen zuena ikusitakoan eta ez egunkaritik.>
www.euskomedia.org

Tras petición de pena de muerte por parte del fiscal Garicano Goñi, es absuelto al demostrar que cobraba del cuartel y no del periódico.
www.euskomedia.org

Eremu frankista eta errepublikarrean gertatu zenarekin erkatuz, Bizkaian gauzatutako heriotza zigorrak (hemeretzi) ez ziren oso jasoak izan eta matxinada militarra, espioitza eta traizioari buruzkoak izan ziren, bederatzi militar, falangista bi, karlista bi, aleman bi eta Paraguay-ko eta Austriako (Guillermo Wakonigg) Kontsulak fusilatuak izanez.>
www.euskomedia.org

En comparación con lo sucedido en las zonas franquista y republicana, el número de penas capitales ejecutadas en Bizkaia (diecinueve) no fue muy elevado y se debieron a los delitos de rebelión militar, espionaje y traición, siendo fusilados nueve militares, dos falangistas, dos carlistas, dos alemanes y los cónsules de Paraguay y Austria (el espía Guillermo Wakonigg).
www.euskomedia.org

NAZIOARTEKO AMNISTIAREKIN BATERA "HIRIAK BIZITZAREN ALDE / HIRIAK HERIOTZA ZIGORRAREN AURKA" MUNDU-JARDUNALDIA OSPATZEA>
www.donostia.org

CELEBRACIÓN JUNTO A AMNISTÍA INTERNACIONAL DE LA JORNADA MUNDIAL "CIUDADES POR LA VIDA/CIUDADES CONTRA LA PENA DE MUERTE"
www.donostia.org

Titular hauek aukeratu genituen: “Oiloak baino bilobago” eta “Juan Carlos I.aren barrabilak egoera onean”. Marrazki haiek zirela-eta, niri ezarri zidaten zigorrik handiena.>
www.euskonews.com

La revista tituló: “Más nieta que las gallinas” y “Los testículos de Juan Carlos I en buen estado”. Yo era el que más pena arrastraba por los dibujos.
www.euskonews.com