Elhuyar Hiztegia

eu > es

atzapar

Share:

  • 1  iz. garra, zarpa, uña; manaza

    lehoi gosearen atzaparretan: en las garras de un león hambriento

    heriotzaren atzaparretatik ihesi: huyendo de las garras de la muerte

    kendu atzapar zikin horiek nire gainetik!: ¡quítame las manos de encima!

    atzaparra bota, atzaparra erantsi: echar el guante, robar

  • 2  iz. dedo

  • 3  iz. (Mikol.) nombre que reciben los hongos del género Clavaria


atzapar *Examples are automatically obtained from dabilena

...atzapar ->atximurka eztet sekula esan, beti atximurra atzapar ala atzamar-> eta atxapar?keba eta biatz?ez eta azazkal, ...


...doratzen zitzaizkien artean, aise mugitzen ziren atzapar zabaldun otsoak, erpeetan elur-arrabilak jarriak bailituzke...


Naturak bere hatzaparrez estaltzen du gizakiaren lana. Lehenengo estali ...


... zeintzuk eta hizkuntza pobre eta ezegokia haien atzaparretan jausten diren ikasle koitaduei kutsatzen dieten horiek...


...eta jokoaren eta jolasaren artean mugitzen ditu atzaparrak . Seriotasuna eta irribarrea nahastuz, zentzu nagusi horren ...


...elan aldatzen diran gauzak kamarada. Orduko tigreak atzaparrak eta aginak galdu dittu, arteriosklerosixa diagnostikatu ...


...tu dizkit koskabiloak israeldarrak. Orain benetan, atzaparrekin . Ezer arriskutsurik ez daramadala ziurtatu duenean pasaport...


...ion kontra, alegia. Izan etorkinak, izan euren atzaparretatik libre izan nahi dugun nazioetako herritarrok.


Nazien atzaparretatik Paris askatu zuten errepublikazale espainiar haiek ezin iza...


..., deabrna bera datorrela nai badu; nere atzaparretan austuko det boladu bat bezelaxe ... Errom...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

atzapar (eu)

garra (es)

Beti ere, otso maltzurraren atzaparretatik garaiz alde egiten badute, jakina!>
usabalbuletina19

Siempre y cuando no les pillen las garras del lobo feroz.
usabalbuletina19


Eskuinekoak berriz, atzaparretan duen gizona babesten ari da.>
www.3digitala.com

El león de la derecha protege entre sus garras a un hombre sonriente.
www.3digitala.com


Lehoi bat da eta gizon bat jaten ari da, bere atzaparrekin, begiak itxita dituen beste gizon bat eusten duen bitartean.>
www.3digitala.com

Se trata de un león que se está comiendo a un hombre, mientras con sus garras sujeta a otro que tiene los ojos cerrados.
www.3digitala.com


Lehoi bat da eta bere atzaparren artean, gizon irribarretsu bat darama.>
www.3digitala.com

Se trata de un león que tiene entre sus garras a un hombre sonriente.
www.3digitala.com

More examples