Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

bada

Share:

  • 1  lok. pues, entonces; pues bien; así pues

    zer da, bada, maitasuna?: ¿qué es pues el amor?

    —Ez diot beldurrik. —Emaiozu zuk, bada, lehen muturrekoa: —No le temo. —Entonces, dale tú el primer puñetazo

    bertan dagoela?; goazen, bada: ¿que está ahí mismo?; entonces, vamos

    hil da, bada ez du gehiago sufrituko: ha muerto, así pues no sufrirá más

    zergatik egin dudan?; bada, egia esanda, ez dakit: ¿que por qué lo he hecho?; pues, a decir verdad, no lo sé

    —Ez da etorri. —Zer bada?: —No ha venido. —¿Pues?

  • 2  lok. (bigarren perpausaren hasieran) (zah.) pues, porque, ya que

    aspertu egin naiz, bada bakarrik utzi naute: me he aburrido, pues me han dejado solo

    lehorte handia dago, bada aspaldian ez du euririk egin: hay una gran sequía, porque hace tiempo que no llueve

bada *Examples are automatically obtained from dabilena

...bada ...konomikoak direla nagusi aipatu zuten. Ene bada , gutxi bagina arrazoi ez-naturalengatik hiltzen garen emaku...


Kauta, Urgabe, Tapia eta Leturia, Ene Bada , Luhartz eta Betizuren abestiak, Durango Rugby...


... ko bidaia izan da ez genu en bada den bo ra lo pasa ko... ...


...gizonak barrukuk hau edo bestie, edo ene bada han bokadillo bat ekarteko edo tabako bat...


Eneko bada Euskal Herriaren eta Nafarroako historiaren imajinario kole...


Lendakaris Muertos, La Pulqueria, Ene Bada , talde lokalak eta ekitaldi herrikoiak eskainiko ...


... bat izateko momentua izan daitekeela; ene bada , zer positiboa litzatekeen. Borondate hori izanen ote duten...


... radiotik entzuten ditut batzuk, eta, ene bada ! Lengo batean, kristiñau antzik bere...


...eskuorria banatu nahi dion ahaldunari: «Ene bada , noiz jasoko duzue begirada Ipar Irlandatik?», egin dio arr...


Ene Bada! Ene Bada ! Durangaldeko trikiti eta rock taldea izan ...

More examples