baranda

barandilla (es)

68. artikulua.- Babesgarriak eta barandak eraikinetan>
bergara12

Artículo 68.- Defensas y barandillas en los edificios:
bergara12

Elementu apaingarriak: Gehieneko altueratik gora onar daiteke fatxaden edo estalkien elementu apaingarriak eraikitzea, hala nola, barandak eta beste batzuk, baldin eta ez badute metro batetik gorako altuerarik eta ez badute sortzen gune itxirik.>
bergara12

Elementos ornamentales: Por encima de la altura máxima podrá admitirse la construcción de elementos ornamentales de las fachadas o cubiertas, como barandillas y otros, con una altura máxima de un metro, y siempre que no suponga la creación de un espacio cerrado.
bergara12

Bihurguneko tarteetan, mailagainaren neurria martxaren norabidean hartuko da, eta barandatik edo kareletik 40,00 zentimetrora hartuta.>
bergara12

En los tramos curvos, la medida de la huella se tomará en la línea de la marcha, supuesta ésta a 40,00 centímetros de la barandilla o antepecho.
bergara12

Barandak: Balkoietako barandak beti kalatuak izan beharko dira; egurrez eginak —egur naturalez edo margotuz—, edo metalikoak —ahal dela kolore ilunez lakatu edo tratatuak—, baina inoiz ere ez anodizatuak.>
bergara12

Barandillas: Las barandillas de balcones serán siempre caladas construidas en madera natural o pintada, o metálicas lacadas o tratadas en tonos preferentemente oscuros, nunca anodizados.
bergara12

Baranda osatzen duten elementuak jartzerakoan ezingo dira utzi 10,00 zentimetrotik gorako hutsuneak; bestetik, barandaren behealdean jartzen den elementu horizontaletik balkoi edo terrazaren zoladurarainoko tartean, gehieneko altuera 5,00 zentimetrokoa izango da.>
vergara15

La disposición de los elementos que componen la barandilla no dejará huecos superiores a 10,00 centímetros, y la altura máxima del elemento horizontal inferior de la barandilla respecto del pavimento del borde del peldaño no será mayor de 5,00 centímetros
vergara15

balcón (es)

Baoen ardatz bakarra du eta behe-solairuan dintel-itxurako sarbidea kopiatzen dute. Lehenengo eta bigarren altueretan balkoi irtenak daude eta barandak burdina forjatuzkoak dira.>
www.errenteria.net

Presenta un único eje de vanos que reproducen un acceso adintelado en la planta baja, y balcones volados con baranda de hierro forjado en las alturas primera y segunda.
www.errenteria.net

Barandak: Balkoietako barandak beti kalatuak izan beharko dira; egurrez eginak —egur naturalez edo margotuz—, edo metalikoak —ahal dela kolore ilunez lakatu edo tratatuak—, baina inoiz ere ez anodizatuak.>
bergara12

Barandillas: Las barandillas de balcones serán siempre caladas construidas en madera natural o pintada, o metálicas lacadas o tratadas en tonos preferentemente oscuros, nunca anodizados.
bergara12

Barandak: Balkoietako barandak beti kalatuak izan beharko dira; egurrez eginak —egur naturalez edo margotuz—, edo metalikoak —ahal dela kolore ilunez lakatu edo tratatuak—, baina inoiz ere ez anodizatuak.>
vergara15

Barandillas: Las barandillas de balcones serán siempre caladas construidas en madera natural o pintada, o metálicas lacadas o tratadas en tonos preferentemente oscuros, nunca anodizados.
vergara15

Fatxadetan irekitako baoak eta eraikinen balkoi eta terrazak babestu egin beharko dira karel finko edo barandekin. Babesgarri horiek gutxienez 1,10 metroko altuera izango dute —gela, balkoi edo terraza barruko zoladuratik gora neurtuta— baldin eta goiko eta azpiko zoladuren arteko koten aldea 6,00 metrokoa edo handiagoa bada.>
vergara15

Los huecos abiertos en fachada, y los balcones y terrazas de los edificios, irán protegidos con antepechos fijos o barandillas que tendrán una altura mínima de 1,10 metro medido desde el pavimento del interior de la pieza, balcón o terraza, siempre que la diferencia de cotas entre el pavimento superior e inferior sea igual o mayor de 6,00 metros.
vergara15

Armarria, balkoi baten gainean dago. Honen barandan ikurrina dago zintzilik.>
www.3digitala.com

El escudo se encuentra sobre un balcón, desde cuya barandilla ondea una ikurriña.
www.3digitala.com