Elhuyar Hiztegia

eu > es

batzar

Share:


batzar *Examples are automatically obtained from dabilena

...batzar ...zarra. Berria egunkariko ordezkariakaz gaur izango dauen batzarra . Hamaika telebistako ordezkariakaz gaur izango dauen ...


Akziodunen Batzar Nagusiak Sozietatea desegitea erabakiko balu, honek,...


...betikotasunez onartzea. Aurrerakinak Tokiko Gobernu Batzarrak , 2006ko urtarrilaren 20an eginiko bilkuran, hasierako...


...oa» izan behar duela adierazi dute nazio batzarrean bildu diren EHEko kideek. Horretarako, hizkuntzak lege babe...


BERMEOKO UDALEKO TOKIKO GOBERNU BATZARRA BERMEOKO UDALEKO TOKIKO GOBERNU ...


Errekaldeko Gazte Asanblada 2010eko abenduaren hasieran Bilboko Errekalde auzoko hainba...


...betetzeko norbait behin-behingoz izendatuko du eta Batzar Orokorrak erabakiko du izendapena onestea ala ezestea...


.... Edinburgon (Eskozia) egin zen ezohiko batzarrean hartu zuten erabaki hori, konpainiak berak azaldu duenez oh...


Topagunearen 2010eko ohiko Batzar Nagusia atzeratzea erabaki du Zuzendaritza Batzordeak. ...


...oko udaletxean. Elkarretaratzeaz gain, giza katea, batzarra eta errefuxiatuen egoeraren inguruko tailerra egin zituzten...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzar (eu)

junta (es)

Campuseko Batzarra>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Junta de Campus
www.enpresa-donostia.ehu.es


Fakultateko Batzarra>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Junta de Facultad
www.enpresa-donostia.ehu.es


Era berean, Arabako Campuseko Batzarrak “Arabako Campuseko aparkalekuen erabilera- eta funtzionamendu-araudia” onartu du -2010eko uztailean-.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Así mismo, la Junta de Campus de Álava ha aprobado - en julio de 2010 - la correspondiente “Normativa de uso y funcionamiento de los espacios de aparcamiento del Campus de Álava”.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Eskola Batzarraren osaketa:>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La Junta de Escuela se compone de:
www.enpresa-donostia.ehu.es


Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren Ataria (UPV/EHU) - Eskola batzarra Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskola>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Portal de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebatián (UPV/EHU) - junta de la escuela Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebastián
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzar (eu)

asamblea (es)

Baita, Ermuko Emakumeen asanbladaren eta 1987ko udal hauteskundeetara emakumeez soilik osatutako zerrenda aurkeztu izanaren inguruko datuak.>
www.ermua.es

Y datos de la Asamblea de Mujeres y de la candidatura integrada por éstas en el año 1987.
www.ermua.es


2005/06/17: Ermua K.E.aren urteko asanblada orokorra gaur>
www.ermua.es

17/06/2005: Asamblea general del Ermua C.D.
www.ermua.es


Ermuko Emakumeen Asanbladak Laguntza behar duten Pertsonak atenditzeko Ekintza Plana herrirako aurkeztuko du gaur.>
www.ermua.es

La Asamblea de Mujeres de Ermua presentará esta tarde un Plan de Acción para la atención a la Dependencia en la villa.
www.ermua.es


Lana aurre estreinatu zen 2009ko azaroaren 20an, Ginebran, Nazio Batuen Asanblada Orokorrean proiektatuz, haurren oinarrizko eskubideen aitorpenaren 50. urteurrenean eta konbentzioaren 20.ean.>
www.ermua.es

El pre-estreno fue el 20 de noviembre de 2009, en la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Ginebra, en el 20 aniversario de la convención y 50 de la declaración de los derechos fundamentales de los niños.
www.ermua.es


Talde parte hartzaileak ondokoak dira: Alboka musika Eskola, Artarrai mendi taldea, Bertso eskola, Euskal Birusa, Anaitasuna ikastolako guraso Elkartea, Txindurri txistu eta dantza taldea, Emakumeen asanblada, Emakumeen sustapenerako zentroaren ikasle ohiak, Infreñu Taberna, Ezker Abertzalea, Monroeko langileak, PNV/EAJ, Anaitasuna LH, Ongarai LH eta BHI, Eskolabarri eta Sallabente ikastetxeetako irakasleak, Elkarte gastronomikoak (Txalaparta, Malengo, Arari, Erretena, Leku- Eder eta Urdinak), Berbalagunkideak, ELA Monroe, Ermuko Udala eta Ermuko PSE.>
www.ermua.es

Los grupos participantes son los siguientes: la Escuela de música, el grupo de montaña Artarrai, la Bertso eskola, Euskal Birusa, la APA de Anaitasuna ikastola, el grupo de txistu eta danza Txindurri, la Asamblea de Mujeres, La exalumnas del Centro de Promoción de la Mujer, el Bar Infreñu, Ezker Abertzalea, trabajadores/as de Monroeko, PNV/EAJ, EP Anaitasuna, Ongarai EP y DBH, Profesorado de los centros Eskolabarri y de Sallabente, las sociedades gastronómicas (Txalaparta, Malengo, Arari, Erretena, Leku- Eder y Urdinak), Berbalagunkideak, ELA Monroe, el Ayuntamiento y el PSE de Ermua.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzar (eu)

reunión (es)

MUGIKORTASUN PROGRAMEN INGURUKO BATZARRA>
www.enpresa-donostia.ehu.es

REUNIÓN SOBRE PROGRAMAS DE MOVILIDAD
www.enpresa-donostia.ehu.es


Batzar hauetan herriko emakumeen talde edo elkarteek hartzen dute parte.>
www.ermua.es

En estas reuniones participan representantes de los grupos y asociaciones de mujeres del municipio.
www.ermua.es


BATZARRA – Eguna: Martxoak 31, asteartea – Ordua 15:30 – Lekua: Ekoetxea (Pilota kalea, 5) Bilbo)>
www.eskubidesozialenkarta9

REUNIÓN – Día: 31 de marzo, martes – Hora: 15:30 – Lugar: Ekoetxea (Calle de la pelota, 5). Bilbo
www.eskubidesozialenkarta9


Beharrezkoa izango balitz urtean zehar beste gune batzuk egingo dira erabakiak hartzeko: asanblada birtuala, bilera ezberdinak>
www.eskubidesozialenkarta9

Se reunirá una vez al año y si fuera necesario, se convocarían otros marcos para tomar decisiones; asamblea virtual, distintas reuniones
www.eskubidesozialenkarta9


Bihar izango da urriaren 24ko Alternatiba herria definitzeko lehen batzarra, Bilbon (15:30ean, Bilboko Ekoetxean, Pilota, 5) Eredu ekonomiko eta sozial berriaren aldeko prozesuak aurrera darrai.>
www.eskubidesozialenkarta9

Mañana, primera reunión para definir Alternatiba herria, que se celebrará el 24 de octubre en Bilbao (15:30 en Ekoetxea; Pelota, 5) El proceso por un nuevo modelo económico y social continúa adelante.
www.eskubidesozialenkarta9

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzar (eu)

congreso (es)

[Euskal Gizataldeen 5. Mundu-Batzarraren inaugurazio ofiziala Donostiako Kursaalean.>
www.euskalkultura.com

[Apertura Oficial del V Congreso Mundial de Colectividades Vascas en el Exterior en el Kursaal donostiarra.
www.euskalkultura.com


Horrela ikusi gintuzten: Euskal Gizataldeen 5. Mundu-Batzarrari buruzko artikulu bilduma (V) — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Así lo vieron: hemeroteca de artículos sobre el V Congreso Mundial de Colectividades de Donostia (V) — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Euskal Herrian igaroko dituzten bi asteotan euskal etxeak eta kultur elkarteak kudeatzeko trebakuntza ikastaroa jasoko dute eta Donostian egingo den Euskal Gizataldeen 5. Mundu-Batzarrean parte hartuko dute.>
www.euskalkultura.com

En las dos semanas que pasarán en Euskal Herria se formarán en la gestión de entidades culturales y centros vascos, y además participarán en el V Congreso de Colectividades Vascas que tendrá lugar en Donostia del 2 al 5 de noviembre.
www.euskalkultura.com


Alde batetik, bukatu berria den Euskal Gizataldeen 5. Mundu-Batzarrak hainbat euskal etxetako ordezkariak bildu ditu joan den astean Donostian.>
www.euskalkultura.com

Por un lado, acaba de concluir en Donostia el V Congreso Mundial de Colectividades, del que seguiremos hablando por unos días.
www.euskalkultura.com


Euskal Gizataldeen 5. Mundu-Batzarraren lehen eguna Donostiako Kursaal-en>
www.euskalkultura.com

Arranca en el Kursaal de Donostia el V Congreso Mundial de Colectividades Vascas
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzar (eu)

acogida (es)

Aralarren Batzar Nagusietako bozeramaleak esan duenez, helburu hori bete ahal izateko, “harrera egoeran dauden pertsonek erreferente tinko eta egonkorrak behar dituzte: erreferente horiek hezitzaileak dira eta egonkortasun hori eskaini ahal izateko, lan baldintza egokietan bideratu behar dute beren lana; baliabide materialak izan behar dituzte, laguntza profesionala eta formazio jarraia jasotzeko aukera”.>
www.aralar.net

La portavoz de Aralar en las JJGG de Gipuzkoa ha subrayado que para el cumplimiento de ese objetivo “las personas que se encuentran en situación de acogida deben tener referentes sólidos y estables: esos referentes son los educadores y para que puedan ofrecer esa estabilidad, las condiciones de trabajo de las personas que se encargan de la educación de los y las jóvenes en situación de acogida tienen que ser las adecuadas; han de contar con recursos materiales, con apoyo profesional y con la posibilidad de formación continua”.
www.aralar.net


Rebeka Uberak, Aralarren Gipuzkoako Batzar Nagusietako eledunak, Gipuzkoako Foru Aldundiaren harrera etxe batean izan den labankadaren aurrean kezka ...>
www.aralar.net

preocupación por el apuñalamiento que ha tenido lugar en un piso de acogida de la Diputación Foral de Gipuzkoa. La representante de Aralar en las ...
www.aralar.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzar (eu)

junta (es)

Campuseko Batzarra>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Junta de Campus
www.enpresa-donostia.ehu.es


Fakultateko Batzarra>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Junta de Facultad
www.enpresa-donostia.ehu.es


Era berean, Arabako Campuseko Batzarrak “Arabako Campuseko aparkalekuen erabilera- eta funtzionamendu-araudia” onartu du -2010eko uztailean-.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Así mismo, la Junta de Campus de Álava ha aprobado - en julio de 2010 - la correspondiente “Normativa de uso y funcionamiento de los espacios de aparcamiento del Campus de Álava”.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Eskola Batzarraren osaketa:>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La Junta de Escuela se compone de:
www.enpresa-donostia.ehu.es


Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren Ataria (UPV/EHU) - Eskola batzarra Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskola>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Portal de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebatián (UPV/EHU) - junta de la escuela Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebastián
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzar (eu)

asamblea (es)

Baita, Ermuko Emakumeen asanbladaren eta 1987ko udal hauteskundeetara emakumeez soilik osatutako zerrenda aurkeztu izanaren inguruko datuak.>
www.ermua.es

Y datos de la Asamblea de Mujeres y de la candidatura integrada por éstas en el año 1987.
www.ermua.es


2005/06/17: Ermua K.E.aren urteko asanblada orokorra gaur>
www.ermua.es

17/06/2005: Asamblea general del Ermua C.D.
www.ermua.es


Ermuko Emakumeen Asanbladak Laguntza behar duten Pertsonak atenditzeko Ekintza Plana herrirako aurkeztuko du gaur.>
www.ermua.es

La Asamblea de Mujeres de Ermua presentará esta tarde un Plan de Acción para la atención a la Dependencia en la villa.
www.ermua.es


Lana aurre estreinatu zen 2009ko azaroaren 20an, Ginebran, Nazio Batuen Asanblada Orokorrean proiektatuz, haurren oinarrizko eskubideen aitorpenaren 50. urteurrenean eta konbentzioaren 20.ean.>
www.ermua.es

El pre-estreno fue el 20 de noviembre de 2009, en la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Ginebra, en el 20 aniversario de la convención y 50 de la declaración de los derechos fundamentales de los niños.
www.ermua.es


Talde parte hartzaileak ondokoak dira: Alboka musika Eskola, Artarrai mendi taldea, Bertso eskola, Euskal Birusa, Anaitasuna ikastolako guraso Elkartea, Txindurri txistu eta dantza taldea, Emakumeen asanblada, Emakumeen sustapenerako zentroaren ikasle ohiak, Infreñu Taberna, Ezker Abertzalea, Monroeko langileak, PNV/EAJ, Anaitasuna LH, Ongarai LH eta BHI, Eskolabarri eta Sallabente ikastetxeetako irakasleak, Elkarte gastronomikoak (Txalaparta, Malengo, Arari, Erretena, Leku- Eder eta Urdinak), Berbalagunkideak, ELA Monroe, Ermuko Udala eta Ermuko PSE.>
www.ermua.es

Los grupos participantes son los siguientes: la Escuela de música, el grupo de montaña Artarrai, la Bertso eskola, Euskal Birusa, la APA de Anaitasuna ikastola, el grupo de txistu eta danza Txindurri, la Asamblea de Mujeres, La exalumnas del Centro de Promoción de la Mujer, el Bar Infreñu, Ezker Abertzalea, trabajadores/as de Monroeko, PNV/EAJ, EP Anaitasuna, Ongarai EP y DBH, Profesorado de los centros Eskolabarri y de Sallabente, las sociedades gastronómicas (Txalaparta, Malengo, Arari, Erretena, Leku- Eder y Urdinak), Berbalagunkideak, ELA Monroe, el Ayuntamiento y el PSE de Ermua.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzar (eu)

reunión (es)

MUGIKORTASUN PROGRAMEN INGURUKO BATZARRA>
www.enpresa-donostia.ehu.es

REUNIÓN SOBRE PROGRAMAS DE MOVILIDAD
www.enpresa-donostia.ehu.es


Batzar hauetan herriko emakumeen talde edo elkarteek hartzen dute parte.>
www.ermua.es

En estas reuniones participan representantes de los grupos y asociaciones de mujeres del municipio.
www.ermua.es


BATZARRA – Eguna: Martxoak 31, asteartea – Ordua 15:30 – Lekua: Ekoetxea (Pilota kalea, 5) Bilbo)>
www.eskubidesozialenkarta9

REUNIÓN – Día: 31 de marzo, martes – Hora: 15:30 – Lugar: Ekoetxea (Calle de la pelota, 5). Bilbo
www.eskubidesozialenkarta9


Beharrezkoa izango balitz urtean zehar beste gune batzuk egingo dira erabakiak hartzeko: asanblada birtuala, bilera ezberdinak>
www.eskubidesozialenkarta9

Se reunirá una vez al año y si fuera necesario, se convocarían otros marcos para tomar decisiones; asamblea virtual, distintas reuniones
www.eskubidesozialenkarta9


Bihar izango da urriaren 24ko Alternatiba herria definitzeko lehen batzarra, Bilbon (15:30ean, Bilboko Ekoetxean, Pilota, 5) Eredu ekonomiko eta sozial berriaren aldeko prozesuak aurrera darrai.>
www.eskubidesozialenkarta9

Mañana, primera reunión para definir Alternatiba herria, que se celebrará el 24 de octubre en Bilbao (15:30 en Ekoetxea; Pelota, 5) El proceso por un nuevo modelo económico y social continúa adelante.
www.eskubidesozialenkarta9

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzar (eu)

congreso (es)

[Euskal Gizataldeen 5. Mundu-Batzarraren inaugurazio ofiziala Donostiako Kursaalean.>
www.euskalkultura.com

[Apertura Oficial del V Congreso Mundial de Colectividades Vascas en el Exterior en el Kursaal donostiarra.
www.euskalkultura.com


Horrela ikusi gintuzten: Euskal Gizataldeen 5. Mundu-Batzarrari buruzko artikulu bilduma (V) — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Así lo vieron: hemeroteca de artículos sobre el V Congreso Mundial de Colectividades de Donostia (V) — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Euskal Herrian igaroko dituzten bi asteotan euskal etxeak eta kultur elkarteak kudeatzeko trebakuntza ikastaroa jasoko dute eta Donostian egingo den Euskal Gizataldeen 5. Mundu-Batzarrean parte hartuko dute.>
www.euskalkultura.com

En las dos semanas que pasarán en Euskal Herria se formarán en la gestión de entidades culturales y centros vascos, y además participarán en el V Congreso de Colectividades Vascas que tendrá lugar en Donostia del 2 al 5 de noviembre.
www.euskalkultura.com


Alde batetik, bukatu berria den Euskal Gizataldeen 5. Mundu-Batzarrak hainbat euskal etxetako ordezkariak bildu ditu joan den astean Donostian.>
www.euskalkultura.com

Por un lado, acaba de concluir en Donostia el V Congreso Mundial de Colectividades, del que seguiremos hablando por unos días.
www.euskalkultura.com


Euskal Gizataldeen 5. Mundu-Batzarraren lehen eguna Donostiako Kursaal-en>
www.euskalkultura.com

Arranca en el Kursaal de Donostia el V Congreso Mundial de Colectividades Vascas
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzar (eu)

acogida (es)

Aralarren Batzar Nagusietako bozeramaleak esan duenez, helburu hori bete ahal izateko, “harrera egoeran dauden pertsonek erreferente tinko eta egonkorrak behar dituzte: erreferente horiek hezitzaileak dira eta egonkortasun hori eskaini ahal izateko, lan baldintza egokietan bideratu behar dute beren lana; baliabide materialak izan behar dituzte, laguntza profesionala eta formazio jarraia jasotzeko aukera”.>
www.aralar.net

La portavoz de Aralar en las JJGG de Gipuzkoa ha subrayado que para el cumplimiento de ese objetivo “las personas que se encuentran en situación de acogida deben tener referentes sólidos y estables: esos referentes son los educadores y para que puedan ofrecer esa estabilidad, las condiciones de trabajo de las personas que se encargan de la educación de los y las jóvenes en situación de acogida tienen que ser las adecuadas; han de contar con recursos materiales, con apoyo profesional y con la posibilidad de formación continua”.
www.aralar.net


Rebeka Uberak, Aralarren Gipuzkoako Batzar Nagusietako eledunak, Gipuzkoako Foru Aldundiaren harrera etxe batean izan den labankadaren aurrean kezka ...>
www.aralar.net

preocupación por el apuñalamiento que ha tenido lugar en un piso de acogida de la Diputación Foral de Gipuzkoa. La representante de Aralar en las ...
www.aralar.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzar (eu)

junta (es)

Campuseko Batzarra>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Junta de Campus
www.enpresa-donostia.ehu.es


Fakultateko Batzarra>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Junta de Facultad
www.enpresa-donostia.ehu.es


Era berean, Arabako Campuseko Batzarrak “Arabako Campuseko aparkalekuen erabilera- eta funtzionamendu-araudia” onartu du -2010eko uztailean-.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Así mismo, la Junta de Campus de Álava ha aprobado - en julio de 2010 - la correspondiente “Normativa de uso y funcionamiento de los espacios de aparcamiento del Campus de Álava”.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Eskola Batzarraren osaketa:>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La Junta de Escuela se compone de:
www.enpresa-donostia.ehu.es


Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren Ataria (UPV/EHU) - Eskola batzarra Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskola>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Portal de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebatián (UPV/EHU) - junta de la escuela Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebastián
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzar (eu)

asamblea (es)

Baita, Ermuko Emakumeen asanbladaren eta 1987ko udal hauteskundeetara emakumeez soilik osatutako zerrenda aurkeztu izanaren inguruko datuak.>
www.ermua.es

Y datos de la Asamblea de Mujeres y de la candidatura integrada por éstas en el año 1987.
www.ermua.es


2005/06/17: Ermua K.E.aren urteko asanblada orokorra gaur>
www.ermua.es

17/06/2005: Asamblea general del Ermua C.D.
www.ermua.es


Ermuko Emakumeen Asanbladak Laguntza behar duten Pertsonak atenditzeko Ekintza Plana herrirako aurkeztuko du gaur.>
www.ermua.es

La Asamblea de Mujeres de Ermua presentará esta tarde un Plan de Acción para la atención a la Dependencia en la villa.
www.ermua.es


Lana aurre estreinatu zen 2009ko azaroaren 20an, Ginebran, Nazio Batuen Asanblada Orokorrean proiektatuz, haurren oinarrizko eskubideen aitorpenaren 50. urteurrenean eta konbentzioaren 20.ean.>
www.ermua.es

El pre-estreno fue el 20 de noviembre de 2009, en la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Ginebra, en el 20 aniversario de la convención y 50 de la declaración de los derechos fundamentales de los niños.
www.ermua.es


Talde parte hartzaileak ondokoak dira: Alboka musika Eskola, Artarrai mendi taldea, Bertso eskola, Euskal Birusa, Anaitasuna ikastolako guraso Elkartea, Txindurri txistu eta dantza taldea, Emakumeen asanblada, Emakumeen sustapenerako zentroaren ikasle ohiak, Infreñu Taberna, Ezker Abertzalea, Monroeko langileak, PNV/EAJ, Anaitasuna LH, Ongarai LH eta BHI, Eskolabarri eta Sallabente ikastetxeetako irakasleak, Elkarte gastronomikoak (Txalaparta, Malengo, Arari, Erretena, Leku- Eder eta Urdinak), Berbalagunkideak, ELA Monroe, Ermuko Udala eta Ermuko PSE.>
www.ermua.es

Los grupos participantes son los siguientes: la Escuela de música, el grupo de montaña Artarrai, la Bertso eskola, Euskal Birusa, la APA de Anaitasuna ikastola, el grupo de txistu eta danza Txindurri, la Asamblea de Mujeres, La exalumnas del Centro de Promoción de la Mujer, el Bar Infreñu, Ezker Abertzalea, trabajadores/as de Monroeko, PNV/EAJ, EP Anaitasuna, Ongarai EP y DBH, Profesorado de los centros Eskolabarri y de Sallabente, las sociedades gastronómicas (Txalaparta, Malengo, Arari, Erretena, Leku- Eder y Urdinak), Berbalagunkideak, ELA Monroe, el Ayuntamiento y el PSE de Ermua.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzar (eu)

reunión (es)

MUGIKORTASUN PROGRAMEN INGURUKO BATZARRA>
www.enpresa-donostia.ehu.es

REUNIÓN SOBRE PROGRAMAS DE MOVILIDAD
www.enpresa-donostia.ehu.es


Batzar hauetan herriko emakumeen talde edo elkarteek hartzen dute parte.>
www.ermua.es

En estas reuniones participan representantes de los grupos y asociaciones de mujeres del municipio.
www.ermua.es


BATZARRA – Eguna: Martxoak 31, asteartea – Ordua 15:30 – Lekua: Ekoetxea (Pilota kalea, 5) Bilbo)>
www.eskubidesozialenkarta9

REUNIÓN – Día: 31 de marzo, martes – Hora: 15:30 – Lugar: Ekoetxea (Calle de la pelota, 5). Bilbo
www.eskubidesozialenkarta9


Beharrezkoa izango balitz urtean zehar beste gune batzuk egingo dira erabakiak hartzeko: asanblada birtuala, bilera ezberdinak>
www.eskubidesozialenkarta9

Se reunirá una vez al año y si fuera necesario, se convocarían otros marcos para tomar decisiones; asamblea virtual, distintas reuniones
www.eskubidesozialenkarta9


Bihar izango da urriaren 24ko Alternatiba herria definitzeko lehen batzarra, Bilbon (15:30ean, Bilboko Ekoetxean, Pilota, 5) Eredu ekonomiko eta sozial berriaren aldeko prozesuak aurrera darrai.>
www.eskubidesozialenkarta9

Mañana, primera reunión para definir Alternatiba herria, que se celebrará el 24 de octubre en Bilbao (15:30 en Ekoetxea; Pelota, 5) El proceso por un nuevo modelo económico y social continúa adelante.
www.eskubidesozialenkarta9

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzar (eu)

congreso (es)

[Euskal Gizataldeen 5. Mundu-Batzarraren inaugurazio ofiziala Donostiako Kursaalean.>
www.euskalkultura.com

[Apertura Oficial del V Congreso Mundial de Colectividades Vascas en el Exterior en el Kursaal donostiarra.
www.euskalkultura.com


Horrela ikusi gintuzten: Euskal Gizataldeen 5. Mundu-Batzarrari buruzko artikulu bilduma (V) — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Así lo vieron: hemeroteca de artículos sobre el V Congreso Mundial de Colectividades de Donostia (V) — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Euskal Herrian igaroko dituzten bi asteotan euskal etxeak eta kultur elkarteak kudeatzeko trebakuntza ikastaroa jasoko dute eta Donostian egingo den Euskal Gizataldeen 5. Mundu-Batzarrean parte hartuko dute.>
www.euskalkultura.com

En las dos semanas que pasarán en Euskal Herria se formarán en la gestión de entidades culturales y centros vascos, y además participarán en el V Congreso de Colectividades Vascas que tendrá lugar en Donostia del 2 al 5 de noviembre.
www.euskalkultura.com


Alde batetik, bukatu berria den Euskal Gizataldeen 5. Mundu-Batzarrak hainbat euskal etxetako ordezkariak bildu ditu joan den astean Donostian.>
www.euskalkultura.com

Por un lado, acaba de concluir en Donostia el V Congreso Mundial de Colectividades, del que seguiremos hablando por unos días.
www.euskalkultura.com


Euskal Gizataldeen 5. Mundu-Batzarraren lehen eguna Donostiako Kursaal-en>
www.euskalkultura.com

Arranca en el Kursaal de Donostia el V Congreso Mundial de Colectividades Vascas
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

batzar (eu)

acogida (es)

Aralarren Batzar Nagusietako bozeramaleak esan duenez, helburu hori bete ahal izateko, “harrera egoeran dauden pertsonek erreferente tinko eta egonkorrak behar dituzte: erreferente horiek hezitzaileak dira eta egonkortasun hori eskaini ahal izateko, lan baldintza egokietan bideratu behar dute beren lana; baliabide materialak izan behar dituzte, laguntza profesionala eta formazio jarraia jasotzeko aukera”.>
www.aralar.net

La portavoz de Aralar en las JJGG de Gipuzkoa ha subrayado que para el cumplimiento de ese objetivo “las personas que se encuentran en situación de acogida deben tener referentes sólidos y estables: esos referentes son los educadores y para que puedan ofrecer esa estabilidad, las condiciones de trabajo de las personas que se encargan de la educación de los y las jóvenes en situación de acogida tienen que ser las adecuadas; han de contar con recursos materiales, con apoyo profesional y con la posibilidad de formación continua”.
www.aralar.net


Rebeka Uberak, Aralarren Gipuzkoako Batzar Nagusietako eledunak, Gipuzkoako Foru Aldundiaren harrera etxe batean izan den labankadaren aurrean kezka ...>
www.aralar.net

preocupación por el apuñalamiento que ha tenido lugar en un piso de acogida de la Diputación Foral de Gipuzkoa. La representante de Aralar en las ...
www.aralar.net

More examples