Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

begirune

Share:


begirune *Examples are automatically obtained from dabilena

...begirune sinbolo edo ikur bilakatu du ERRESPETUA edo BEGIRUNEA


... mamorro, onddo eta goroldioen habitata ere. Begirune osoa zor diogu mirari natural honi...


...in maisuki erabiltzen den eskulangintza, detailearekiko begirunea , materialtasuna eta kontaketa espaziala nazioarteko arkitek...


. Giltza eman diete hilkutxa zabaltzeko eta, begirunez , bakarrik utzi dituzte neba-arrebak. ...


...idente hautatu berriaren gobernuak Israelen kokalekuekiko begirune handiagoa adieraztea espero du Netanyahuk. Trumpek kokaleku...


... jarri eta hori aldatu dezan esplizituki eskatzea begirune galera gisa ...


...adeitsuak izan arren, haurrek ez diete begirune handirik atzerritarrei. Harriak bota, inguratu... Txakur ba...


Arreta begirunez eta zuzentasunez eskain dakien, modu banakatu ...


...ia kulturalaren multinazionalek gutxitutako hizkuntzekiko begirune gutxi dutela, ezinbestekoa iruditzen zait filmak euskaraz e...


...Euskal Herriaren hizkuntza euskara da, denon begirune osoa behar duena, eta euskal lurralde ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

begirune (eu)

respeto (es)

Arreta berdintasunez, zuzenean eta pertsonalki jasotzea, begirune eta errespetu handienarekin, Euskal Autonomia Erkidegoan ofizialak diren hizkuntzetatik edozeinetan.>
www.ermua.es

A ser atendidas de forma igualitaria, directa y personalizada con el máximo respeto y deferencia en cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma Vasca.
www.ermua.es


Antzezlan musikalaren honen bidez haurren garapenerako baliagarri eta bidezkoagoak izan daitezkeen kontzeptu batzuk aldarrikatu eta bultzatu nahi da: gizakien arteko lagunkidetasuna eta gure nagusiekiko errespetua eta begirunea.>
www.ermua.es

Este musical infantil tiene como objeto desarrollar y potenciar en el/la niño/a algunos de los valores, que, a menudo, quedan postergados en la sociedad en que vivimos, como son la solidaridad y el respeto hacia los/as más mayores.
www.ermua.es


Bere herriaren maitasuna eta munduaren begirunea lortu zuen buruzagi handiak eta orain, bere heriotzak hutsune handia uzten du bere herrialdean eta Afrika osoan.>
usabalbuletina19

Este dirigente que consiguió el amor de su pueblo y el respeto del mundo entero deja un gran hueco en su país y en todo Afríca.
usabalbuletina19


Beti esaten dut mendia begirunez ezagutu behar dela.>
usabalbuletina19

Yo siempre digo que a la montaña hay que conocerla con respeto.
usabalbuletina19


Lagunen artean errespeturik gabe jokatzen bada edo zerbitzuko profesionalak (gidaria, zaintzaileak, etab.) begirunez hartzen ez badira, egoera hori balioetsi egingo dute ikastetxeko bizikidetasun arloko eta eskola-garraioaren arduradunek.>
askartzaclaret14

La falta de respeto entre compaĂąeros o con los profesionales del servicio (conductor, cuidadores, etc.) serĂĄ valorado por los responsables de convivencia y transporte escolar del colegio.
askartzaclaret14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

begirune (eu)

consideración (es)

Iruzur hutsa dira, eta horregatik, gutxi preziatuak dira, eta jendeak haienganako errespetua, begirunea eta konfiantza galdu ditu.>
www.euskonews.com

Resultan un fraude que les hace ser poco apreciados y a quienes se les ha perdido el respeto, la consideración y la confianza.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

begirune (eu)

cuidado (es)

Baina artzainekin batera, bateatu guztien ardurea da sakramentuak ahalik eta begirune haundienaz eta bidezko dan kontuaz egitea (ik 840 k.).>
www.bizkeliza.org

Pero no sólo los pastores, sino todos los bautizados tienen que cuidar de que la celebración de los sacramentos se realice con la máxima reverencia y con el preceptivo cuidado (cf c. 840).
www.bizkeliza.org

More examples