Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

belardi

Share:

belardi *Examples are automatically obtained from dabilena

...belardi ... atera dira kurduak Tigris ibai zabalaren ertzeko belardietan afaltzera. Guri ere atera dizkigute arraina, entsaladak, ke...


...etxerako bidean, jendea ilarak osatuz ikusi nuen belardietan eta basoetan; aurrera egiten zuten astiro,...


...ioan erortzen da jateko zerbait erosten. Olarizuko belardira heldutakoan, taldetxoak ikus daitezke, etzanda edo zelaian ...


...inbat tokitan ibaiek gainezka egin zuten, belardi soroak guztiz estali arte eta larrialdietako emergentzi...


...Poztekoa da, eta gozatzekoa, zuhaitzek eta belardiek bizi kalitatea handitzen digutelako...


... alderik lauena sakabanatutako haibat baserrik eta belardik osatzen dute; inguruko hegalak, berriz, ...


... ea zer gertatzen den behirik ez dagoenean, belardi horiekin. Ardiak? Asko beharko dira...


Halandaze orduan ere, zutundu nintzenean eta belardi eguzkitsutik behera astiro-astiro erretenaren ondoko sarats...


... jauzika, dozenaka hegazti, eta basurde bat belardian ihesi. Egun ederra izan da...


...erritarra da ingurunea zaintzen duena: mendiak, belardiak ... natura».

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

belardi (eu)

prado (es)

Albitz-belardiak mosaiko itxuran agertzen dira pre-txilardi, larre harritar, belardi eta otadi-iratzediekin.>
www.ermua.es

Los lastonares suelen formar mosaico con prebrezales, pastos petranos, prados, y helechales-argomales.
www.ermua.es


Horren ondotik doaz jarduera antropogenikoen ondoriozko landaretza-guneak eta belardi eta laboreak.>
www.ermua.es

Le siguen las zonas ocupadas por actuaciones antropogénicas y los prados y cultivos.
www.ermua.es


Basoz osaturiko paisaia da, isurialde kantabriarrean oso ohikoa; erliebe malkartsu eta konplexuaren gainean baserri eta herriek, belardiek, hostozabalen zuhaiztiek eta adin eta garapen fase askotariko konifera-lursail landatuek paisaiaren mosaiko nabarra osatzen dute.>
www.ermua.es

Se trata de un paisaje forestal, típico de la vertiente cantábrica, en el que, sobre un relieve muy accidentado y complejo, caseríos y pueblos, prados, bosquetes de frondosas y extensas plantaciones de coníferas de diversa edad y grado de desarrollo, componen un abigarrado mosaico paisajístico.
www.ermua.es


10. Belardi eta laboreak>
www.ermua.es

10. Prados y cultivos
www.ermua.es


Belardien testurak finak eta homogeneoak dira, kontraste gutxikoak, eta lursail berroihaneztatuen eta zuhaiztien testura lodi eta dentsoekin konbinatzen dira.>
www.ermua.es

Se combinan las texturas finas y homogéneas poco contrastadas de los prados, con las texturas gruesas y densas de las repoblaciones y el resto de los arbolados.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

belardi (eu)

pastizal (es)

Hondatuta dauden bordak dituen belardi batera iritsiko gara.>
turismodenavarra27

Llegamos a un pastizal con unas bordas en ruinas.
turismodenavarra27

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

belardi (eu)

pradera (es)

Maiatz eta ekainean, erditzeak izaten dira eremu zuhaiztu eta menditsuenean; astebete geroago jaitsiko dira belardira oreinkumeak.>
turismodenavarra27

En mayo y junio tienen lugar los partos en la zona más arbolada y montańosa y es a la semana de vida cuando los cervatillos se podrán ver en la pradera.
turismodenavarra27


Indiano, kontrabandista, agot eta kondairen lurraldea; ezagutu ibar zoragarri hori, nonahi aurkituko baitituzu harizti, gaztainadi, belardi berde, herrixka zaindu eta baserri ederrak.>
turismodenavarra27

Tierra de indianos, contrabandistas, agotes y leyendas; descubre este precioso valle tapizado de bosques de robles y castańos, verdes praderas, cuidadas aldeas rurales y bellos caseríos.
turismodenavarra27


Zenbait belardi ere egokitu ditugu, parkearen ekialdean zein mendebaldean, hiri gaineko bista zoragarriz hornituak.>
www.donostia.org

Del mismo modo, se han acondicionado praderas tanto en la zona este como oeste del parque, dotadas de excelentes vistas sobre la ciudad, y que cuentan con una red de caminos con bancos para el paseo y descanso en un entorno tranquilo.
www.donostia.org


Padurako landare-zerrenda desberdinen adibideak ikus ditzakegu: Spartina alternifloraren belardia; Halimione portulacoides espeziea nagusi den komunitatea; Juncus maritimus eta Scirpus maritimus espezieen ihitokiak eta lezkadiak (mota desberdinetako lezkak, malba zuriak, etab.) kostaldean bezala, hemen ere Baccharis halimifolia aloktonoak gainditzen ditu.>
www.euskonews.com

Como ejemplos de especies vegetales que viven en estos humedales pueden citarse la pradera de Spartina alterniflora; la comunidad con predominio de la especie Halimione portulacoides y las junqueras y carrizales de Juncus maritimus y Scirpus maritimus (con carrizos, malvas blancas, etc.) que, como ocurre en la costa, se ven superados por el alóctono Baccharis halimifolia.
www.euskonews.com


Belardia, estepa eta sabana>
www.hiru.com

Pradera, estepa y sabana
www.hiru.com

More examples