Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

bertatik

Share:

Sub-entry of: bertan
  • 1 de aquí (mismo), de ahí (mismo), de allí (mismo)

    gailurrera igo ziren ea bertatik zerbait ikusten zen: subieron a la cima por si de allí se podía ver algo

  • 2 de cerca

    bertatik ezagutu gabe maite zutenek: los que lo amaban sin conocerlo de cerca

  • 3 inmediatamente, al momento; de súbito, directamente

    goizean, iratzarri eta bertatik egin behar diren gauzak: las cosas que han de hacerse por la mañana nada más despertarse

    apaizaren eskaka / bertatik zen hasi: empezó inmediatamente a pedir un cura

bertatik *Examples are automatically obtained from dabilena

...bertatik ...oz, 1963an. Ordutik mendizale gutxi igo dira bertatik Everesten tontorrera, eta bi baino ez Alberto Iñurrategik, ...


...etan oinarritutako zientzia berriak, baina sortzetik bertatik  ...


...B, akordioa indarrean sartu aurretik irten zen bertatik . Bestetik, Kyotok 40 herrialde baino gutxiagori ezarri zien...


... zen. Larruzko zorrotxoa jaurti zion gizonak bertatik atera zuen paper urdinkarako zerrenda estu bat...


...a, gertutasuna emateko. Markel Olanoren aurkezpenetik bertatik hasita: "Kaixo, Markel Olano naiz"...


... etorri egiten dela > eta ez dela bertatik joaten? Joaten direnekiko kontzientziarik ez dugula?...


...at ikasle euskara ikasi gabe atera baitira bertatik .


...ura, Bidasoa, Nive, Nivelle ta Bidouze bertatik itzuli-mitzuli igaroaz...


...gazpiko Gaztetxea dute babesle nagusia, hasieratik bertatik . "Izugarri eskertzen diegu, haiek gabe ...


...en diren gomendioetan oinarrituta. Musika aplikaziotik bertatik entzun [Irakurri +...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bertatik (eu)

directamente (es)

Guk berriz, morrena kanpaleku bertatik saiakera egiteko asmotan gaude, naiz jakin tontorretik 1.446 m-ok banantzen gaituzten, zeren indartsu eta aklimatatuak ikusten garen.>
www.capraalpina10

Nosotros queremos intentar hacer cima saliendo directamente desde el campo morrena y aún sabiendo que nos separan 1.446 m, nos vemos fuertes y creemos estar aclimatados.
www.capraalpina10


Bertara gerturatu ahal izateko ez da auto beharrik eta Sallent bertatik igo daiteke, abantaila bat izanik.>
www.capraalpina10

Nos ofrece la ventaja de no necesitar ningún medio de locomoción para su aproximación, pudiendo salir directamente desde el bonito pueblo de Sallent de Gállego.
www.capraalpina10


Parez pare eskalatzea erabaki dugu, baina behin ertz gainean, ezegonkor, airezko eta oso estua dela sumatzen dugu eta hauek, bertatik jarraitu ahal izateko baldintzarik aproposenak ez dira.>
www.capraalpina10

Lo volvemos a intentar escalando directamente pero una vez en el filo, nos damos cuenta que es muy inestable, aéreo, además de muy fino y las condiciones no son nada favorables para transitar por él.
www.capraalpina10


Hemendik aurrera, Teceslaren web-gunetik, enpresetako arduradun eta langileek, prebentzioko enpresak bidaltzen dizkien datu eta dokumentuak ikustera sartu ahal izango dira, alta eta bajen komunikazioak bertatik kudeatu, enpresa eta langilearen arteko bi noranzkoko notifikazioak egin, prebentzio-planak, formazio-ziurtagiriak eta beste dokumentuak ikusi>
www.metaposta5

A partir de ahora, desde la web de Tecesla, los responsables de las empresas y los propios trabajadores, podrán acceder a datos y documentos que les enviará su servicio de prevención, permitiendo gestionar directamente la comunicación de altas y bajas médicas, las notificaciones bidireccionales entre empresa y trabajador, el acceso a la documentación, planes de prevención y certificados de formación, entre otras muchas acciones.
www.metaposta5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bertatik (eu)

directamente (es)

Guk berriz, morrena kanpaleku bertatik saiakera egiteko asmotan gaude, naiz jakin tontorretik 1.446 m-ok banantzen gaituzten, zeren indartsu eta aklimatatuak ikusten garen.>
www.capraalpina10

Nosotros queremos intentar hacer cima saliendo directamente desde el campo morrena y aún sabiendo que nos separan 1.446 m, nos vemos fuertes y creemos estar aclimatados.
www.capraalpina10


Bertara gerturatu ahal izateko ez da auto beharrik eta Sallent bertatik igo daiteke, abantaila bat izanik.>
www.capraalpina10

Nos ofrece la ventaja de no necesitar ningún medio de locomoción para su aproximación, pudiendo salir directamente desde el bonito pueblo de Sallent de Gállego.
www.capraalpina10


Parez pare eskalatzea erabaki dugu, baina behin ertz gainean, ezegonkor, airezko eta oso estua dela sumatzen dugu eta hauek, bertatik jarraitu ahal izateko baldintzarik aproposenak ez dira.>
www.capraalpina10

Lo volvemos a intentar escalando directamente pero una vez en el filo, nos damos cuenta que es muy inestable, aéreo, además de muy fino y las condiciones no son nada favorables para transitar por él.
www.capraalpina10


Hemendik aurrera, Teceslaren web-gunetik, enpresetako arduradun eta langileek, prebentzioko enpresak bidaltzen dizkien datu eta dokumentuak ikustera sartu ahal izango dira, alta eta bajen komunikazioak bertatik kudeatu, enpresa eta langilearen arteko bi noranzkoko notifikazioak egin, prebentzio-planak, formazio-ziurtagiriak eta beste dokumentuak ikusi>
www.metaposta5

A partir de ahora, desde la web de Tecesla, los responsables de las empresas y los propios trabajadores, podrán acceder a datos y documentos que les enviará su servicio de prevención, permitiendo gestionar directamente la comunicación de altas y bajas médicas, las notificaciones bidireccionales entre empresa y trabajador, el acceso a la documentación, planes de prevención y certificados de formación, entre otras muchas acciones.
www.metaposta5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bertatik (eu)

directamente (es)

Guk berriz, morrena kanpaleku bertatik saiakera egiteko asmotan gaude, naiz jakin tontorretik 1.446 m-ok banantzen gaituzten, zeren indartsu eta aklimatatuak ikusten garen.>
www.capraalpina10

Nosotros queremos intentar hacer cima saliendo directamente desde el campo morrena y aún sabiendo que nos separan 1.446 m, nos vemos fuertes y creemos estar aclimatados.
www.capraalpina10


Bertara gerturatu ahal izateko ez da auto beharrik eta Sallent bertatik igo daiteke, abantaila bat izanik.>
www.capraalpina10

Nos ofrece la ventaja de no necesitar ningún medio de locomoción para su aproximación, pudiendo salir directamente desde el bonito pueblo de Sallent de Gállego.
www.capraalpina10


Parez pare eskalatzea erabaki dugu, baina behin ertz gainean, ezegonkor, airezko eta oso estua dela sumatzen dugu eta hauek, bertatik jarraitu ahal izateko baldintzarik aproposenak ez dira.>
www.capraalpina10

Lo volvemos a intentar escalando directamente pero una vez en el filo, nos damos cuenta que es muy inestable, aéreo, además de muy fino y las condiciones no son nada favorables para transitar por él.
www.capraalpina10


Hemendik aurrera, Teceslaren web-gunetik, enpresetako arduradun eta langileek, prebentzioko enpresak bidaltzen dizkien datu eta dokumentuak ikustera sartu ahal izango dira, alta eta bajen komunikazioak bertatik kudeatu, enpresa eta langilearen arteko bi noranzkoko notifikazioak egin, prebentzio-planak, formazio-ziurtagiriak eta beste dokumentuak ikusi>
www.metaposta5

A partir de ahora, desde la web de Tecesla, los responsables de las empresas y los propios trabajadores, podrán acceder a datos y documentos que les enviará su servicio de prevención, permitiendo gestionar directamente la comunicación de altas y bajas médicas, las notificaciones bidireccionales entre empresa y trabajador, el acceso a la documentación, planes de prevención y certificados de formación, entre otras muchas acciones.
www.metaposta5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bertatik (eu)

directamente (es)

Guk berriz, morrena kanpaleku bertatik saiakera egiteko asmotan gaude, naiz jakin tontorretik 1.446 m-ok banantzen gaituzten, zeren indartsu eta aklimatatuak ikusten garen.>
www.capraalpina10

Nosotros queremos intentar hacer cima saliendo directamente desde el campo morrena y aún sabiendo que nos separan 1.446 m, nos vemos fuertes y creemos estar aclimatados.
www.capraalpina10


Bertara gerturatu ahal izateko ez da auto beharrik eta Sallent bertatik igo daiteke, abantaila bat izanik.>
www.capraalpina10

Nos ofrece la ventaja de no necesitar ningún medio de locomoción para su aproximación, pudiendo salir directamente desde el bonito pueblo de Sallent de Gállego.
www.capraalpina10


Parez pare eskalatzea erabaki dugu, baina behin ertz gainean, ezegonkor, airezko eta oso estua dela sumatzen dugu eta hauek, bertatik jarraitu ahal izateko baldintzarik aproposenak ez dira.>
www.capraalpina10

Lo volvemos a intentar escalando directamente pero una vez en el filo, nos damos cuenta que es muy inestable, aéreo, además de muy fino y las condiciones no son nada favorables para transitar por él.
www.capraalpina10


Hemendik aurrera, Teceslaren web-gunetik, enpresetako arduradun eta langileek, prebentzioko enpresak bidaltzen dizkien datu eta dokumentuak ikustera sartu ahal izango dira, alta eta bajen komunikazioak bertatik kudeatu, enpresa eta langilearen arteko bi noranzkoko notifikazioak egin, prebentzio-planak, formazio-ziurtagiriak eta beste dokumentuak ikusi>
www.metaposta5

A partir de ahora, desde la web de Tecesla, los responsables de las empresas y los propios trabajadores, podrán acceder a datos y documentos que les enviará su servicio de prevención, permitiendo gestionar directamente la comunicación de altas y bajas médicas, las notificaciones bidireccionales entre empresa y trabajador, el acceso a la documentación, planes de prevención y certificados de formación, entre otras muchas acciones.
www.metaposta5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bertatik (eu)

directamente (es)

Guk berriz, morrena kanpaleku bertatik saiakera egiteko asmotan gaude, naiz jakin tontorretik 1.446 m-ok banantzen gaituzten, zeren indartsu eta aklimatatuak ikusten garen.>
www.capraalpina10

Nosotros queremos intentar hacer cima saliendo directamente desde el campo morrena y aún sabiendo que nos separan 1.446 m, nos vemos fuertes y creemos estar aclimatados.
www.capraalpina10


Bertara gerturatu ahal izateko ez da auto beharrik eta Sallent bertatik igo daiteke, abantaila bat izanik.>
www.capraalpina10

Nos ofrece la ventaja de no necesitar ningún medio de locomoción para su aproximación, pudiendo salir directamente desde el bonito pueblo de Sallent de Gállego.
www.capraalpina10


Parez pare eskalatzea erabaki dugu, baina behin ertz gainean, ezegonkor, airezko eta oso estua dela sumatzen dugu eta hauek, bertatik jarraitu ahal izateko baldintzarik aproposenak ez dira.>
www.capraalpina10

Lo volvemos a intentar escalando directamente pero una vez en el filo, nos damos cuenta que es muy inestable, aéreo, además de muy fino y las condiciones no son nada favorables para transitar por él.
www.capraalpina10


Hemendik aurrera, Teceslaren web-gunetik, enpresetako arduradun eta langileek, prebentzioko enpresak bidaltzen dizkien datu eta dokumentuak ikustera sartu ahal izango dira, alta eta bajen komunikazioak bertatik kudeatu, enpresa eta langilearen arteko bi noranzkoko notifikazioak egin, prebentzio-planak, formazio-ziurtagiriak eta beste dokumentuak ikusi>
www.metaposta5

A partir de ahora, desde la web de Tecesla, los responsables de las empresas y los propios trabajadores, podrán acceder a datos y documentos que les enviará su servicio de prevención, permitiendo gestionar directamente la comunicación de altas y bajas médicas, las notificaciones bidireccionales entre empresa y trabajador, el acceso a la documentación, planes de prevención y certificados de formación, entre otras muchas acciones.
www.metaposta5

More examples