Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

dantzatu, dantza(tu), dantzatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  da ad. bailar, danzar

    dantzatzen ziren hezurrik ez dutenak bezala: bailaban como los que no tienen huesos

  • 2  du ad. [dantza jakin bat] bailar, danzar

    lehenik aurreskua dantzatu zuten: en primer lugar bailaron el aurresku

  • 3  du ad. (hed.) sacudir, mover, darle a

    mingaina ondo dantzatu zuen: le dio bien a la lengua

    Mikel zelakoan, ederki dantzatu zuten: pensando que era Mikel, lo sacudieron bien

    makila dantzatu: sacudir, apalear

dantzatu, dantza(tu), dantzatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...dantzatu 68 urterekin hil da. Abangoardiako sortzailea, dantza modernoaren bilakaera irauli zuen koreografo alemanak 1970e...


...beste batean ere egoteko. Nik Eibarko Kezka dantza taldean egiten dut dantza, baina Argia ...


...erri ezberdinek (pigmeoak, australiako aborigenak...) dantza erakustaldia egingo dute...


... C. Pazeko Toki Eder-ek euskara eta dantza klaseekin ekingo dio larunbat honetan planez betetako...


Rio de la Platako herbeherean jaiota, tangoak dantzatzen lortu duten estilo pettsonalak famatu egin ditu...


Guk ez daukagu antropólogo, dantza maisu, etnólogo edota historialaritzat jotzen ...


...oon-en, pianoaren soinuaz gona koloreduneko emakumeekin dantzatu , mozkorraldi arriskutsua duten cowboy-ekin borrokatu, zaldi...


...utegian (hilaren 17an eta 22an). Hainbat herritako dantza jaialdi independenteen inguruko erreportaien proiekzioak iz...


...hi izaten ditugu etorkizuna eraikitzeko gaiak. Dantza gure gorputzaren bizi-gogoa kanporatzeko darabilgun modua...


...util-dantzak ezagutaraztea eta "aurreko mendeetan dantzatzen zuten bezala dantzatze" omen da. Hona...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

dantzatu (eu)

bailar (es)

Gainera dantzatu eta kantatu egiten du.>
www.ermua.es

Canta y baila.
www.ermua.es


Ikusleak agurtu, Zirika Zirkus rock abestia nola dantzatu (zirikaroka) eta irakatsi ondoren, hara!>
www.ermua.es

Saludan al público, le muestran cómo bailar el rock&roll ‘Zirika Zirkus’ y, de repente, sorpresa!
www.ermua.es


Obran erabiltzen diren instrumentuak eta horien ezaugarriak erakutsi egiten zaizkie, hortik aurrera horien soinu eta formak ezagunak izan ditzaten. Guztia modu dibertigarri eta parte hartzailean egiten da, abesti ezagunak kantatuz eta dantzatuz.>
www.ermua.es

Se presenta para los/as niños/as de hasta 10 años más o menos, intentándoles inculcar la importancia de la música en nuestro día a día, y de paso mostrarles los instrumentos que se utilizan, intentando que de ahí en adelante los reconozcan por sus formas y sus sonidos; siempre de la manera más divertida y participativa, bailando y cantando canciones muy conocidas por los niños.
www.ermua.es


San Pedro egunean Kaxarranka dantza egiten da Lekeition.>
www.eudel3

El día de San Pedro se baila el baile de la Kaxarranka.
www.eudel3


Dantzari batek egurrezko kaxa baten gainean dantza egiten du.>
www.eudel3

Un dantzari baila encima de una antigua caja de madera.
www.eudel3

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

dantzatu (eu)

danzar (es)

Jaiak, musika eta dantza>
www.eskoriatza.net

Fiestas, musica y danza
www.eskoriatza.net


Dantza Ikuskizuna “Esta soy yo”, Pausoka Dance Studio>
www.euskadi.net

Espectáculo de danza: “Esta soy yo”, de Pausoka Dance Studio
www.euskadi.net



Egun hori ohore handiz ospatzen dute Legazpin. Bertan, Herriko Dantza (edo Zortziurreneko Dantza) dantzatu eta prozesioan halabeharrez Mirandaolako burdinolan forjatutako gurutzea ateratzen dute. Izan ere, gertaera egun horretako mirarizko elementu modura gelditu da.>
www.euskomedia.org

Día festejado con todos los honores en Legazpi, donde se danza la Herriko Dantza (u Oktabario Dantza) y se saca en procesión una cruz, la cual se fraguó circunstancialmente en la ferrería de Mirandola, quedando este suceso como elemento milagroso de tal fecha.
www.euskomedia.org


Bizkaiko dantza tradizionalak :: Begoñako Ezpata dantza>
www.euskomedia.org

BIZKAIA (MUSICA Y DANZA)
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

dantzatu (eu)

mover (es)

Antza handiena Erreberentziarekin du: dantzariak ez dira tokitik mugitzen dantzatzerakoan, eta erritmo bera du, kontrapas antzekoa baina doinua oso kantagarria izanik.>
www.euskomedia.org

Tiene un gran parecido con la Erreberentzia: los dantzaris no se mueven de su sitio durante su ejecución, y tiene el mismo ritmo, parecido al contrapás pero de melodía muy cantable.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa