Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

ederki

Share:

  • 1  adb. de manera hermosa; bien, magníficamente; ampliamente

    euskaraz ere ederki egiten zuen: incluso en euskera hablaba perfectamente

  • 2  adb. bien, mucho, abundantemente, cumplidamente; muy

    ederki kostata, baina bukatu dugu: aun costándonos mucho, lo hemos terminado

    ederki afaldu dugu: hemos cenado bien

  • ederki asko
  • ederki atera
  • ederki eman
  • ederki eman ere!

ederki *Examples are automatically obtained from dabilena

...ederki ...jokatzen asmatu, eta Juan Ignacio Basaguren mexikarrak ederki baliatu zuen haren konfiantza gehiegizkoa, gola sartzeko.


...Martzial kalera joateko hitzordua egin zuten. Ederki nabaritu zen. Kale Nagusia ertzainez inguratuta bazegoen er...


...u. Gure ustez, tartekoak beren kabuz ederki moldatzen dira eta», erran du Olaizola alkateak. Bestetik, ...


...nok badakigu Antonio Zavalaren ale garatu horiek ederki frogatzen dutela, beste behin ere, ikerketa...


...edo komulgatzeko forma zekarren, ta Estanislao nola ederki prestatua zegoen, reberenzia andiaz komunioa eman ...


DAMA JUSTA:Oso ederki, oso ederki , gazte maiteok. Jarrai onelaxe gure oitura...


... ibili zen. Astebete pasa du Donostian. Ederki ezagutzen du jada bainuetxea...


...bai. Gure haurrak "silbestre" xamarrak direnez ederki egokitu dira mendira, eta hemengo maldaren ...


Ederki asko dakit, ordea, komunikazio teknikak irakasten aritzen n...


...zuen apustua, `demonio alua, harrapatu nauk ederki ´. Animaliak nola dauden ikusteko aitzakiarekin, ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ederki (eu)

bien (es)

Ip sakan handia gure ezkerrera eramanez aurrera jarraitzen dugu, eremu zabal batera ateraz eta bertatik, ederki ikus ditzakegu Punta Escarra piramidea (2.713 m) eta El Hombro (2.691 m) mendia.>
www.capraalpina10

Vamos caminando llevando el profundo barranco de Ip a nuestra izquierda, hasta que salimos a terreno totalmente despejado y desde donde es bien visible la pirámide de la Punta Escarra (2.713 m) y el Hombro (2.691 m).
www.capraalpina10


Ederki konpontzen gara elkarrekin eta elkarrekin egonda asko disfrutatzen dugu.>
www.euskalkultura.com

Nos llevamos bien y disfrutamos estando juntos.
www.euskalkultura.com


Ensamble Musical de Euzko Etxea de La Plata' izenaz plazaratu zen bertako musika taldeak Club Atenas-era bertaratutakoak ederki asko ipini zituen dantzan, irudiak argiro azaltzen duenez]>
www.euskalkultura.com

El 'Ensamble Musical de Euzko Etxea de La Plata' logró caldear el ambiente y poner a bailar a todos quienes se acercaron al Club Atenas, como bien puede apreciarse en la imagen]
www.euskalkultura.com


Pariseko Anaiki korua, edo Buenos Aireseko Lagun Onak, adibidez, ederki ezagutzen ditugu", gehitzen du Leiñenak.>
www.euskalkultura.com

Conocemos muy bien a amigos como el coro Anaiki de París o el Lagun Onak de Buenos Aires", añade.
www.euskalkultura.com


Eider Eibar-en eskutik egindako ilustrazio ederren kolore eta formek ere irakurketara gonbidatzen gaituzte, testuarekin ederki uztarturik.>
www.euskara.euskadi.net

Los colores y formas de las bonitas ilustraciones de Eider Eibar, bien fusionadas al texto, también nos invitan a la lectura.
www.euskara.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ederki (eu)

mucho (es)

Zubillagaren ikuspegitik --Euskal Herrian zein Argentinan bizi izan da bera eta bi munduak ederki ezagutzen ditu-- horrelako ekimenek "euskal kultura ezagutzen ez dutenei zabaltzeaz gain, lagungarri dira euskaldunen ondorengo askok era sendoago batean euren ondare bikoitza jaso eta euskaldun izateaz harro egon daitezen, Argentinan euskaldunen ezaugarri edo baliotzat dauzkaten nekaezintasuna, lanaren kultura eta zintzotasuna ikur hartuta".>
www.euskalkultura.com

Su visión, a partir de su propia experiencia que abarca ambos mundos, adquirida al haber vivido y conocer profundamente tanto el País Vasco como la Argentina, es que este tipo de emprendimientos, "además de difundir la cultura vasca a quienes no la conocen, puede ayudar a que muchos descendientes de vascos se involucren de una manera más firme en su doble herencia y en el orgullo de ser vascos, enarbolando los valores que se les reconocen a los vascos en la Argentina como la tenacidad, la cultura del trabajo, y la honestidad".
www.euskalkultura.com


Esperientzia paregabea izan zen; oso gutxitan gertatzen da hemen Argentinan zuzeneko musikaz dantza egiteko aukera izatea, eta dantzariek nahiz publikoak ederki pasatu zuten”, adierazi dio etxeko kide den Alicia Aguirrek EuskalKultura.com-i.>
www.euskalkultura.com

Fue una experiencia muy linda, para muchos fue la primera vez que veían un grupo de danzas vascas bailando con música en vivo”, explicó a EuskalKultura.com Alicia Aguirre, profesora de euskera del Denak Bat.
www.euskalkultura.com


Lanen kopuruari, aretoei edo egunei dagokionean, honako edizio hau ez da aurrekoekiko oso desberdina izango Roberto Castón-ek 8 ediziotan egindako zuzendari lanak ederki funtzionatu baitu – aurreko edizioan 8000 ikusleren inguruan ibili ginen.>
www.bilbaointernational20

Esta nueva etapa no se diferenciará mucho de ediciones anteriores en cuanto a número de obras, salas o días, ya que el trabajo de Roberto Castón en la dirección de Zinegoak durante 8 ediciones le ha dado una forma y una estructura que funcionan perfectamente – como lo avalan los cerca de 8.000 espectadores de la pasada edición.
www.bilbaointernational20


Jolasten ere ederki ikasi nuen, asko jolasten baikinen.>
www.euskonews.com

También aprendí muy bien a jugar, porque jugábamos mucho.
www.euskonews.com


Mardultasun hori, askotan, areagotu egiten dute kopeta inguruan erakutsi ohi duten zinta sorta batez, atzean ilea ederki txirikordatuta dutela eta buru gainean apain asko ipinitako lepoko oihal dotorea.>
www.euskonews.com

Esta lozanía se ve a menudo realzada por un ramillete de cintas oscuras que lucen alrededor de la frente, con el pelo bellamente trenzado por detrás y encima de la cabeza aparece una elegante pañoleta, colocada con mucho gusto.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ederki (eu)

muy (es)

Esperientzia paregabea izan zen; oso gutxitan gertatzen da hemen Argentinan zuzeneko musikaz dantza egiteko aukera izatea, eta dantzariek nahiz publikoak ederki pasatu zuten”, adierazi dio etxeko kide den Alicia Aguirrek EuskalKultura.com-i.>
www.euskalkultura.com

Fue una experiencia muy linda, para muchos fue la primera vez que veían un grupo de danzas vascas bailando con música en vivo”, explicó a EuskalKultura.com Alicia Aguirre, profesora de euskera del Denak Bat.
www.euskalkultura.com


Pariseko Anaiki korua, edo Buenos Aireseko Lagun Onak, adibidez, ederki ezagutzen ditugu", gehitzen du Leiñenak.>
www.euskalkultura.com

Conocemos muy bien a amigos como el coro Anaiki de París o el Lagun Onak de Buenos Aires", añade.
www.euskalkultura.com


Euskal argentinar gazteak, baina, ederki moldatu ziren. ‘Batzuetan ez genekien zer egiten ari ginen ere, baina lantaldekoak oso jatorrak ziren eta oso eroso sentiarazi gintuzten', kontatzen du Rociok.>
www.euskalkultura.com

A veces no sabíamos qué hacíamos allí, perotodo el equipo era muy amable y nos hicieron sentir muy cómodas’, comentaRocío, pero una vez superados los nervios de la televisión y metidas en la dinámicadel juego, las jóvenes se animaron.
www.euskalkultura.com


Gainera "soinua", bere musika kartsuarekin, ederki egokitzen zen jauzi, salto eta erritmo biziz dantzatzen ziren Herrialdeko dantzetara.>
www.euskomedia.org

Además el "soinu", con su música vibrante, se acomodaba muy bien a las danzas del País resueltas con brincos y saltos y de ritmo muy vivo.
www.euskomedia.org


Hala eta guztiz ere, nire biñetekin galderak edo elkarrizketak sortzen baldin baditut, ba oso ederki.>
www.euskonews.com

De todas maneras, si logro con mis viñetas generar preguntas o fomentar algunas conversaciones, pues esta muy bien, aunque yo no lo pretenda.
www.euskonews.com

More examples