eu > es
1 iz. efecto, resultado, consecuencia
kausa-efektu erlazioa: relación causa-efecto
2 iz. [sentsazioa, artifizioa] efecto
efektu optikoa: efecto óptico
filmaren efektu bereziak: los efectos especiales de la película
3 iz. (Fin.) efecto
finantza-efektuak: efectos financieros
4 iz. (Fis.) efecto
efektu termoionikoa: efecto termoiónico
5 iz. (Kir.) efecto
baloiari efektu handia eman dio: le ha dado mucho efecto al balón
(Med.) efecto secundario
(Fis.) efecto Doppler
(pl.) (Zin.) efectos especiales
(Meteorol.) efecto Foehn
(Fis.) efecto Joule
...efektu ... ezagutzen dieta bidez zenbait mikotoxina hartzearen efektu sinergikoek organismoan eragiten dituzten gorabeherak...
...zutenean, oheratuta gero kontatzen zituen. Efektu bereziak ere erabiltzen ziren. Grabatu ere ...
...iliako inork ez badu lehenago izan. Minbiziaren efektu sekundarioak izan daitezke farmakoengatik. Kromosoma X ...
...o baino. Loturaren esperientzia errepikatuak gogoarengan efektu bera sortzen du, lotutako objektuok motiboak, nahizateak et...
...nbat klasetakoak. Batetik, zergen bidez berotegi efektua eragiten duten gasen murrizketa bilatu behar da. Bestetik, ...
...eta horren ordez "alu" idazten denean. Efektu hori permutazio-errore baten ondorioa da, eta beste hizkunt...
... aitzakia edozein izan daiteke, eta ondorengo efektua berehalakoa, erabatekoa. Mozorroa erori egin da...
...gulako. Dena dela, azken urteetan berotegi efektuko gasen isurketa moteltzea lortzen ari gara, eta gure helburu...
. Lehen argazki bat ateratzen genuen, eta efektuak eskuz egiten ziren, Photoshopa etorri aurretik.
...dakina itsasoa kutsatzen du. Petrolioa itsasoan dituen efektuak , faktore batzuen mende egongo da, hala...
Kasu honetan argiztapen-maila baxu bat planteatzen da, argiztapenari hurbiltzen zaion argi-itzal batena, "ilargi-argi efektua" deritzona.>
www.catedralvitoria.com
En este caso se plantea un nivel de alumbrado bajo, propio de una penumbra próxima a la iluminación que se designa como efecto luz de luna.
www.catedralvitoria.com
Efektu optiko zirraragarri hori lortzeko, teknologia berritzaile bat erabiliko da, elizpean kokatutako eta eraikitzea agindu zuen abadearen ohorez horrela deitutako gune hori mendeetan zehar apaindu zuten polikromiak islatzeko aukera ematen duena.>
www.catedralvitoria.com
Para lograr este impactante efecto óptico, se utilizará la novedosa tecnología que permite recrear las policromías que adornaron a lo largo de los siglos este espacio ubicado en el frontal del atrio y llamado así en honor del abad que mandó construirla.
www.catedralvitoria.com
Ozeanoek, kontinentea baino bi aldiz astiroago hoztu eta berotzen direnez gero, tenperaturaren efektu erregulatzailea sortzen dute kostaldeko klimetan.>
www.ermua.es
Los océanos, que se calientan y enfrían dos veces más lentamente que el continente, producen un efecto termorregulador en los climas costeros.
www.ermua.es
Sistema bi horiek uztartzeak energia eragingarritasun altuagoa izango du ondorio gisa, berotu nahiz freskatzeko kostua jaitsi eta gutxituz. Horrekin batera, atmosferara gas kutsatzaile –batez ere berotegi-efektuaren erantzulea den CO2- gutxiago bidaliko da.>
www.ermua.es
En su conjunto permitirán una mayor eficiencia energética, un ahorro considerable de energía en la calefacción y refrescamiento del vivero de empresas y consiguientemente una reducción en las emisiones de gases contaminantes, entre ellos CO2, el principal gas de efecto invernadero.
www.ermua.es
Berotegi-efektuak atmosferan handitzen ari den CO2 kopuruaren eta lurretik isurtzen den irradiazioaren, bereziki gizakien jardueren emaitza den irradiazioaren arteko elkarrekintzan du jatorria.>
www.ermua.es
El efecto invernadero procede de la interacción de la cantidad creciente de CO2 atmosférico y la radiación que escapa de la tierra, especialmente como resultado de la actividad humana.
www.ermua.es
Erradiazio dosi bakoitzaren aurretik OTZ aplikatuta, zelula osasuntsuetan erradio-babespen efektua eta minbizi zeluletan erradiosensibilizatzaile efektua frogatzen da. Hau ohizko frakzionamendu eskeman zein hiperfrakzionamenduan gertatzen da.>
www.basqueresearch.com
Los resultados muestran que la exposición previa de OTZ a cada una de las dosis de irradiación produce un efecto radioprotector en las células sanas y un efecto radiosensibilizador en las tumorales; esto ocurre tanto con la pauta de fraccionamiento estándar como con hiperfraccionamiento.
www.basqueresearch.com
Bilakaera hau, Joule efektua bezala ezagutua, gorputz bateko karga elektrikoek izaten dituzken txokeen emaitza bezala esplikatzen da, alegia, korrontea dabilelako, zeinek horrela bere tenperatuta igotzen baitu.>
www.hiru.com
Esta conversión, conocida por efecto Joule, se explica como el resultado de los choques que experimentan las cargas eléctricas del cuerpo por que circula la corriente, que elevan así su temperatura.
www.hiru.com
Grabitazio-indarra espazioaren ezaugarriak aldatzen eta bertan sartutako gorputzen gainean efektuak sortzen dituen eremu baten ekintzaren ondoriotzat hartzen zuen ideiari esker, fenomeno horien propietateen ikerketa askoz sakonagoa egin zen.>
www.hiru.com
La idea de fuerza gravitatoria como resultado de la acción de un campo que perturba las condiciones del espacio y produce efectos sobre los cuerpos inmersos en él permitió profundizar enormemente en el estudio de las propiedades de estos fenómenos.
www.hiru.com
Aldaketa klimatikoa: mundu mailako klima aldatzeko prozesua, berotegi efektuko gasak atmosferan pilatzearen ondorioz.>
www.hiru.com
Cambio climático: proceso de alteración del clima global como resultado de la acumulación de gases de efecto invernadero en la atmósfera.
www.hiru.com
Kasu honetan argiztapen-maila baxu bat planteatzen da, argiztapenari hurbiltzen zaion argi-itzal batena, "ilargi-argi efektua" deritzona.>
www.catedralvitoria.com
En este caso se plantea un nivel de alumbrado bajo, propio de una penumbra próxima a la iluminación que se designa como efecto luz de luna.
www.catedralvitoria.com
Efektu optiko zirraragarri hori lortzeko, teknologia berritzaile bat erabiliko da, elizpean kokatutako eta eraikitzea agindu zuen abadearen ohorez horrela deitutako gune hori mendeetan zehar apaindu zuten polikromiak islatzeko aukera ematen duena.>
www.catedralvitoria.com
Para lograr este impactante efecto óptico, se utilizará la novedosa tecnología que permite recrear las policromías que adornaron a lo largo de los siglos este espacio ubicado en el frontal del atrio y llamado así en honor del abad que mandó construirla.
www.catedralvitoria.com
Ozeanoek, kontinentea baino bi aldiz astiroago hoztu eta berotzen direnez gero, tenperaturaren efektu erregulatzailea sortzen dute kostaldeko klimetan.>
www.ermua.es
Los océanos, que se calientan y enfrían dos veces más lentamente que el continente, producen un efecto termorregulador en los climas costeros.
www.ermua.es
Sistema bi horiek uztartzeak energia eragingarritasun altuagoa izango du ondorio gisa, berotu nahiz freskatzeko kostua jaitsi eta gutxituz. Horrekin batera, atmosferara gas kutsatzaile –batez ere berotegi-efektuaren erantzulea den CO2- gutxiago bidaliko da.>
www.ermua.es
En su conjunto permitirán una mayor eficiencia energética, un ahorro considerable de energía en la calefacción y refrescamiento del vivero de empresas y consiguientemente una reducción en las emisiones de gases contaminantes, entre ellos CO2, el principal gas de efecto invernadero.
www.ermua.es
Berotegi-efektuak atmosferan handitzen ari den CO2 kopuruaren eta lurretik isurtzen den irradiazioaren, bereziki gizakien jardueren emaitza den irradiazioaren arteko elkarrekintzan du jatorria.>
www.ermua.es
El efecto invernadero procede de la interacción de la cantidad creciente de CO2 atmosférico y la radiación que escapa de la tierra, especialmente como resultado de la actividad humana.
www.ermua.es
Erradiazio dosi bakoitzaren aurretik OTZ aplikatuta, zelula osasuntsuetan erradio-babespen efektua eta minbizi zeluletan erradiosensibilizatzaile efektua frogatzen da. Hau ohizko frakzionamendu eskeman zein hiperfrakzionamenduan gertatzen da.>
www.basqueresearch.com
Los resultados muestran que la exposición previa de OTZ a cada una de las dosis de irradiación produce un efecto radioprotector en las células sanas y un efecto radiosensibilizador en las tumorales; esto ocurre tanto con la pauta de fraccionamiento estándar como con hiperfraccionamiento.
www.basqueresearch.com
Bilakaera hau, Joule efektua bezala ezagutua, gorputz bateko karga elektrikoek izaten dituzken txokeen emaitza bezala esplikatzen da, alegia, korrontea dabilelako, zeinek horrela bere tenperatuta igotzen baitu.>
www.hiru.com
Esta conversión, conocida por efecto Joule, se explica como el resultado de los choques que experimentan las cargas eléctricas del cuerpo por que circula la corriente, que elevan así su temperatura.
www.hiru.com
Grabitazio-indarra espazioaren ezaugarriak aldatzen eta bertan sartutako gorputzen gainean efektuak sortzen dituen eremu baten ekintzaren ondoriotzat hartzen zuen ideiari esker, fenomeno horien propietateen ikerketa askoz sakonagoa egin zen.>
www.hiru.com
La idea de fuerza gravitatoria como resultado de la acción de un campo que perturba las condiciones del espacio y produce efectos sobre los cuerpos inmersos en él permitió profundizar enormemente en el estudio de las propiedades de estos fenómenos.
www.hiru.com
Aldaketa klimatikoa: mundu mailako klima aldatzeko prozesua, berotegi efektuko gasak atmosferan pilatzearen ondorioz.>
www.hiru.com
Cambio climático: proceso de alteración del clima global como resultado de la acumulación de gases de efecto invernadero en la atmósfera.
www.hiru.com
Kasu honetan argiztapen-maila baxu bat planteatzen da, argiztapenari hurbiltzen zaion argi-itzal batena, "ilargi-argi efektua" deritzona.>
www.catedralvitoria.com
En este caso se plantea un nivel de alumbrado bajo, propio de una penumbra próxima a la iluminación que se designa como efecto luz de luna.
www.catedralvitoria.com
Efektu optiko zirraragarri hori lortzeko, teknologia berritzaile bat erabiliko da, elizpean kokatutako eta eraikitzea agindu zuen abadearen ohorez horrela deitutako gune hori mendeetan zehar apaindu zuten polikromiak islatzeko aukera ematen duena.>
www.catedralvitoria.com
Para lograr este impactante efecto óptico, se utilizará la novedosa tecnología que permite recrear las policromías que adornaron a lo largo de los siglos este espacio ubicado en el frontal del atrio y llamado así en honor del abad que mandó construirla.
www.catedralvitoria.com
Ozeanoek, kontinentea baino bi aldiz astiroago hoztu eta berotzen direnez gero, tenperaturaren efektu erregulatzailea sortzen dute kostaldeko klimetan.>
www.ermua.es
Los océanos, que se calientan y enfrían dos veces más lentamente que el continente, producen un efecto termorregulador en los climas costeros.
www.ermua.es
Sistema bi horiek uztartzeak energia eragingarritasun altuagoa izango du ondorio gisa, berotu nahiz freskatzeko kostua jaitsi eta gutxituz. Horrekin batera, atmosferara gas kutsatzaile –batez ere berotegi-efektuaren erantzulea den CO2- gutxiago bidaliko da.>
www.ermua.es
En su conjunto permitirán una mayor eficiencia energética, un ahorro considerable de energía en la calefacción y refrescamiento del vivero de empresas y consiguientemente una reducción en las emisiones de gases contaminantes, entre ellos CO2, el principal gas de efecto invernadero.
www.ermua.es
Berotegi-efektuak atmosferan handitzen ari den CO2 kopuruaren eta lurretik isurtzen den irradiazioaren, bereziki gizakien jardueren emaitza den irradiazioaren arteko elkarrekintzan du jatorria.>
www.ermua.es
El efecto invernadero procede de la interacción de la cantidad creciente de CO2 atmosférico y la radiación que escapa de la tierra, especialmente como resultado de la actividad humana.
www.ermua.es
Kasu honetan argiztapen-maila baxu bat planteatzen da, argiztapenari hurbiltzen zaion argi-itzal batena, "ilargi-argi efektua" deritzona.>
www.catedralvitoria.com
En este caso se plantea un nivel de alumbrado bajo, propio de una penumbra próxima a la iluminación que se designa como efecto luz de luna.
www.catedralvitoria.com
Efektu optiko zirraragarri hori lortzeko, teknologia berritzaile bat erabiliko da, elizpean kokatutako eta eraikitzea agindu zuen abadearen ohorez horrela deitutako gune hori mendeetan zehar apaindu zuten polikromiak islatzeko aukera ematen duena.>
www.catedralvitoria.com
Para lograr este impactante efecto óptico, se utilizará la novedosa tecnología que permite recrear las policromías que adornaron a lo largo de los siglos este espacio ubicado en el frontal del atrio y llamado así en honor del abad que mandó construirla.
www.catedralvitoria.com
Ozeanoek, kontinentea baino bi aldiz astiroago hoztu eta berotzen direnez gero, tenperaturaren efektu erregulatzailea sortzen dute kostaldeko klimetan.>
www.ermua.es
Los océanos, que se calientan y enfrían dos veces más lentamente que el continente, producen un efecto termorregulador en los climas costeros.
www.ermua.es
Sistema bi horiek uztartzeak energia eragingarritasun altuagoa izango du ondorio gisa, berotu nahiz freskatzeko kostua jaitsi eta gutxituz. Horrekin batera, atmosferara gas kutsatzaile –batez ere berotegi-efektuaren erantzulea den CO2- gutxiago bidaliko da.>
www.ermua.es
En su conjunto permitirán una mayor eficiencia energética, un ahorro considerable de energía en la calefacción y refrescamiento del vivero de empresas y consiguientemente una reducción en las emisiones de gases contaminantes, entre ellos CO2, el principal gas de efecto invernadero.
www.ermua.es
Berotegi-efektuak atmosferan handitzen ari den CO2 kopuruaren eta lurretik isurtzen den irradiazioaren, bereziki gizakien jardueren emaitza den irradiazioaren arteko elkarrekintzan du jatorria.>
www.ermua.es
El efecto invernadero procede de la interacción de la cantidad creciente de CO2 atmosférico y la radiación que escapa de la tierra, especialmente como resultado de la actividad humana.
www.ermua.es
Kasu honetan argiztapen-maila baxu bat planteatzen da, argiztapenari hurbiltzen zaion argi-itzal batena, "ilargi-argi efektua" deritzona.>
www.catedralvitoria.com
En este caso se plantea un nivel de alumbrado bajo, propio de una penumbra próxima a la iluminación que se designa como efecto luz de luna.
www.catedralvitoria.com
Efektu optiko zirraragarri hori lortzeko, teknologia berritzaile bat erabiliko da, elizpean kokatutako eta eraikitzea agindu zuen abadearen ohorez horrela deitutako gune hori mendeetan zehar apaindu zuten polikromiak islatzeko aukera ematen duena.>
www.catedralvitoria.com
Para lograr este impactante efecto óptico, se utilizará la novedosa tecnología que permite recrear las policromías que adornaron a lo largo de los siglos este espacio ubicado en el frontal del atrio y llamado así en honor del abad que mandó construirla.
www.catedralvitoria.com
Ozeanoek, kontinentea baino bi aldiz astiroago hoztu eta berotzen direnez gero, tenperaturaren efektu erregulatzailea sortzen dute kostaldeko klimetan.>
www.ermua.es
Los océanos, que se calientan y enfrían dos veces más lentamente que el continente, producen un efecto termorregulador en los climas costeros.
www.ermua.es
Sistema bi horiek uztartzeak energia eragingarritasun altuagoa izango du ondorio gisa, berotu nahiz freskatzeko kostua jaitsi eta gutxituz. Horrekin batera, atmosferara gas kutsatzaile –batez ere berotegi-efektuaren erantzulea den CO2- gutxiago bidaliko da.>
www.ermua.es
En su conjunto permitirán una mayor eficiencia energética, un ahorro considerable de energía en la calefacción y refrescamiento del vivero de empresas y consiguientemente una reducción en las emisiones de gases contaminantes, entre ellos CO2, el principal gas de efecto invernadero.
www.ermua.es
Berotegi-efektuak atmosferan handitzen ari den CO2 kopuruaren eta lurretik isurtzen den irradiazioaren, bereziki gizakien jardueren emaitza den irradiazioaren arteko elkarrekintzan du jatorria.>
www.ermua.es
El efecto invernadero procede de la interacción de la cantidad creciente de CO2 atmosférico y la radiación que escapa de la tierra, especialmente como resultado de la actividad humana.
www.ermua.es
Kasu honetan argiztapen-maila baxu bat planteatzen da, argiztapenari hurbiltzen zaion argi-itzal batena, "ilargi-argi efektua" deritzona.>
www.catedralvitoria.com
En este caso se plantea un nivel de alumbrado bajo, propio de una penumbra próxima a la iluminación que se designa como efecto luz de luna.
www.catedralvitoria.com
Efektu optiko zirraragarri hori lortzeko, teknologia berritzaile bat erabiliko da, elizpean kokatutako eta eraikitzea agindu zuen abadearen ohorez horrela deitutako gune hori mendeetan zehar apaindu zuten polikromiak islatzeko aukera ematen duena.>
www.catedralvitoria.com
Para lograr este impactante efecto óptico, se utilizará la novedosa tecnología que permite recrear las policromías que adornaron a lo largo de los siglos este espacio ubicado en el frontal del atrio y llamado así en honor del abad que mandó construirla.
www.catedralvitoria.com
Ozeanoek, kontinentea baino bi aldiz astiroago hoztu eta berotzen direnez gero, tenperaturaren efektu erregulatzailea sortzen dute kostaldeko klimetan.>
www.ermua.es
Los océanos, que se calientan y enfrían dos veces más lentamente que el continente, producen un efecto termorregulador en los climas costeros.
www.ermua.es
Sistema bi horiek uztartzeak energia eragingarritasun altuagoa izango du ondorio gisa, berotu nahiz freskatzeko kostua jaitsi eta gutxituz. Horrekin batera, atmosferara gas kutsatzaile –batez ere berotegi-efektuaren erantzulea den CO2- gutxiago bidaliko da.>
www.ermua.es
En su conjunto permitirán una mayor eficiencia energética, un ahorro considerable de energía en la calefacción y refrescamiento del vivero de empresas y consiguientemente una reducción en las emisiones de gases contaminantes, entre ellos CO2, el principal gas de efecto invernadero.
www.ermua.es
Berotegi-efektuak atmosferan handitzen ari den CO2 kopuruaren eta lurretik isurtzen den irradiazioaren, bereziki gizakien jardueren emaitza den irradiazioaren arteko elkarrekintzan du jatorria.>
www.ermua.es
El efecto invernadero procede de la interacción de la cantidad creciente de CO2 atmosférico y la radiación que escapa de la tierra, especialmente como resultado de la actividad humana.
www.ermua.es
Kasu honetan argiztapen-maila baxu bat planteatzen da, argiztapenari hurbiltzen zaion argi-itzal batena, "ilargi-argi efektua" deritzona.>
www.catedralvitoria.com
En este caso se plantea un nivel de alumbrado bajo, propio de una penumbra próxima a la iluminación que se designa como efecto luz de luna.
www.catedralvitoria.com
Efektu optiko zirraragarri hori lortzeko, teknologia berritzaile bat erabiliko da, elizpean kokatutako eta eraikitzea agindu zuen abadearen ohorez horrela deitutako gune hori mendeetan zehar apaindu zuten polikromiak islatzeko aukera ematen duena.>
www.catedralvitoria.com
Para lograr este impactante efecto óptico, se utilizará la novedosa tecnología que permite recrear las policromías que adornaron a lo largo de los siglos este espacio ubicado en el frontal del atrio y llamado así en honor del abad que mandó construirla.
www.catedralvitoria.com
Ozeanoek, kontinentea baino bi aldiz astiroago hoztu eta berotzen direnez gero, tenperaturaren efektu erregulatzailea sortzen dute kostaldeko klimetan.>
www.ermua.es
Los océanos, que se calientan y enfrían dos veces más lentamente que el continente, producen un efecto termorregulador en los climas costeros.
www.ermua.es
Sistema bi horiek uztartzeak energia eragingarritasun altuagoa izango du ondorio gisa, berotu nahiz freskatzeko kostua jaitsi eta gutxituz. Horrekin batera, atmosferara gas kutsatzaile –batez ere berotegi-efektuaren erantzulea den CO2- gutxiago bidaliko da.>
www.ermua.es
En su conjunto permitirán una mayor eficiencia energética, un ahorro considerable de energía en la calefacción y refrescamiento del vivero de empresas y consiguientemente una reducción en las emisiones de gases contaminantes, entre ellos CO2, el principal gas de efecto invernadero.
www.ermua.es
Berotegi-efektuak atmosferan handitzen ari den CO2 kopuruaren eta lurretik isurtzen den irradiazioaren, bereziki gizakien jardueren emaitza den irradiazioaren arteko elkarrekintzan du jatorria.>
www.ermua.es
El efecto invernadero procede de la interacción de la cantidad creciente de CO2 atmosférico y la radiación que escapa de la tierra, especialmente como resultado de la actividad humana.
www.ermua.es
Erradiazio dosi bakoitzaren aurretik OTZ aplikatuta, zelula osasuntsuetan erradio-babespen efektua eta minbizi zeluletan erradiosensibilizatzaile efektua frogatzen da. Hau ohizko frakzionamendu eskeman zein hiperfrakzionamenduan gertatzen da.>
www.basqueresearch.com
Los resultados muestran que la exposición previa de OTZ a cada una de las dosis de irradiación produce un efecto radioprotector en las células sanas y un efecto radiosensibilizador en las tumorales; esto ocurre tanto con la pauta de fraccionamiento estándar como con hiperfraccionamiento.
www.basqueresearch.com
Bilakaera hau, Joule efektua bezala ezagutua, gorputz bateko karga elektrikoek izaten dituzken txokeen emaitza bezala esplikatzen da, alegia, korrontea dabilelako, zeinek horrela bere tenperatuta igotzen baitu.>
www.hiru.com
Esta conversión, conocida por efecto Joule, se explica como el resultado de los choques que experimentan las cargas eléctricas del cuerpo por que circula la corriente, que elevan así su temperatura.
www.hiru.com
Grabitazio-indarra espazioaren ezaugarriak aldatzen eta bertan sartutako gorputzen gainean efektuak sortzen dituen eremu baten ekintzaren ondoriotzat hartzen zuen ideiari esker, fenomeno horien propietateen ikerketa askoz sakonagoa egin zen.>
www.hiru.com
La idea de fuerza gravitatoria como resultado de la acción de un campo que perturba las condiciones del espacio y produce efectos sobre los cuerpos inmersos en él permitió profundizar enormemente en el estudio de las propiedades de estos fenómenos.
www.hiru.com
Aldaketa klimatikoa: mundu mailako klima aldatzeko prozesua, berotegi efektuko gasak atmosferan pilatzearen ondorioz.>
www.hiru.com
Cambio climático: proceso de alteración del clima global como resultado de la acumulación de gases de efecto invernadero en la atmósfera.
www.hiru.com
Kasu honetan argiztapen-maila baxu bat planteatzen da, argiztapenari hurbiltzen zaion argi-itzal batena, "ilargi-argi efektua" deritzona.>
www.catedralvitoria.com
En este caso se plantea un nivel de alumbrado bajo, propio de una penumbra próxima a la iluminación que se designa como efecto luz de luna.
www.catedralvitoria.com
Efektu optiko zirraragarri hori lortzeko, teknologia berritzaile bat erabiliko da, elizpean kokatutako eta eraikitzea agindu zuen abadearen ohorez horrela deitutako gune hori mendeetan zehar apaindu zuten polikromiak islatzeko aukera ematen duena.>
www.catedralvitoria.com
Para lograr este impactante efecto óptico, se utilizará la novedosa tecnología que permite recrear las policromías que adornaron a lo largo de los siglos este espacio ubicado en el frontal del atrio y llamado así en honor del abad que mandó construirla.
www.catedralvitoria.com
Ozeanoek, kontinentea baino bi aldiz astiroago hoztu eta berotzen direnez gero, tenperaturaren efektu erregulatzailea sortzen dute kostaldeko klimetan.>
www.ermua.es
Los océanos, que se calientan y enfrían dos veces más lentamente que el continente, producen un efecto termorregulador en los climas costeros.
www.ermua.es
Sistema bi horiek uztartzeak energia eragingarritasun altuagoa izango du ondorio gisa, berotu nahiz freskatzeko kostua jaitsi eta gutxituz. Horrekin batera, atmosferara gas kutsatzaile –batez ere berotegi-efektuaren erantzulea den CO2- gutxiago bidaliko da.>
www.ermua.es
En su conjunto permitirán una mayor eficiencia energética, un ahorro considerable de energía en la calefacción y refrescamiento del vivero de empresas y consiguientemente una reducción en las emisiones de gases contaminantes, entre ellos CO2, el principal gas de efecto invernadero.
www.ermua.es
Berotegi-efektuak atmosferan handitzen ari den CO2 kopuruaren eta lurretik isurtzen den irradiazioaren, bereziki gizakien jardueren emaitza den irradiazioaren arteko elkarrekintzan du jatorria.>
www.ermua.es
El efecto invernadero procede de la interacción de la cantidad creciente de CO2 atmosférico y la radiación que escapa de la tierra, especialmente como resultado de la actividad humana.
www.ermua.es
Kasu honetan argiztapen-maila baxu bat planteatzen da, argiztapenari hurbiltzen zaion argi-itzal batena, "ilargi-argi efektua" deritzona.>
www.catedralvitoria.com
En este caso se plantea un nivel de alumbrado bajo, propio de una penumbra próxima a la iluminación que se designa como efecto luz de luna.
www.catedralvitoria.com
Efektu optiko zirraragarri hori lortzeko, teknologia berritzaile bat erabiliko da, elizpean kokatutako eta eraikitzea agindu zuen abadearen ohorez horrela deitutako gune hori mendeetan zehar apaindu zuten polikromiak islatzeko aukera ematen duena.>
www.catedralvitoria.com
Para lograr este impactante efecto óptico, se utilizará la novedosa tecnología que permite recrear las policromías que adornaron a lo largo de los siglos este espacio ubicado en el frontal del atrio y llamado así en honor del abad que mandó construirla.
www.catedralvitoria.com
Ozeanoek, kontinentea baino bi aldiz astiroago hoztu eta berotzen direnez gero, tenperaturaren efektu erregulatzailea sortzen dute kostaldeko klimetan.>
www.ermua.es
Los océanos, que se calientan y enfrían dos veces más lentamente que el continente, producen un efecto termorregulador en los climas costeros.
www.ermua.es
Sistema bi horiek uztartzeak energia eragingarritasun altuagoa izango du ondorio gisa, berotu nahiz freskatzeko kostua jaitsi eta gutxituz. Horrekin batera, atmosferara gas kutsatzaile –batez ere berotegi-efektuaren erantzulea den CO2- gutxiago bidaliko da.>
www.ermua.es
En su conjunto permitirán una mayor eficiencia energética, un ahorro considerable de energía en la calefacción y refrescamiento del vivero de empresas y consiguientemente una reducción en las emisiones de gases contaminantes, entre ellos CO2, el principal gas de efecto invernadero.
www.ermua.es
Berotegi-efektuak atmosferan handitzen ari den CO2 kopuruaren eta lurretik isurtzen den irradiazioaren, bereziki gizakien jardueren emaitza den irradiazioaren arteko elkarrekintzan du jatorria.>
www.ermua.es
El efecto invernadero procede de la interacción de la cantidad creciente de CO2 atmosférico y la radiación que escapa de la tierra, especialmente como resultado de la actividad humana.
www.ermua.es
Kasu honetan argiztapen-maila baxu bat planteatzen da, argiztapenari hurbiltzen zaion argi-itzal batena, "ilargi-argi efektua" deritzona.>
www.catedralvitoria.com
En este caso se plantea un nivel de alumbrado bajo, propio de una penumbra próxima a la iluminación que se designa como efecto luz de luna.
www.catedralvitoria.com
Efektu optiko zirraragarri hori lortzeko, teknologia berritzaile bat erabiliko da, elizpean kokatutako eta eraikitzea agindu zuen abadearen ohorez horrela deitutako gune hori mendeetan zehar apaindu zuten polikromiak islatzeko aukera ematen duena.>
www.catedralvitoria.com
Para lograr este impactante efecto óptico, se utilizará la novedosa tecnología que permite recrear las policromías que adornaron a lo largo de los siglos este espacio ubicado en el frontal del atrio y llamado así en honor del abad que mandó construirla.
www.catedralvitoria.com
Ozeanoek, kontinentea baino bi aldiz astiroago hoztu eta berotzen direnez gero, tenperaturaren efektu erregulatzailea sortzen dute kostaldeko klimetan.>
www.ermua.es
Los océanos, que se calientan y enfrían dos veces más lentamente que el continente, producen un efecto termorregulador en los climas costeros.
www.ermua.es
Sistema bi horiek uztartzeak energia eragingarritasun altuagoa izango du ondorio gisa, berotu nahiz freskatzeko kostua jaitsi eta gutxituz. Horrekin batera, atmosferara gas kutsatzaile –batez ere berotegi-efektuaren erantzulea den CO2- gutxiago bidaliko da.>
www.ermua.es
En su conjunto permitirán una mayor eficiencia energética, un ahorro considerable de energía en la calefacción y refrescamiento del vivero de empresas y consiguientemente una reducción en las emisiones de gases contaminantes, entre ellos CO2, el principal gas de efecto invernadero.
www.ermua.es
Berotegi-efektuak atmosferan handitzen ari den CO2 kopuruaren eta lurretik isurtzen den irradiazioaren, bereziki gizakien jardueren emaitza den irradiazioaren arteko elkarrekintzan du jatorria.>
www.ermua.es
El efecto invernadero procede de la interacción de la cantidad creciente de CO2 atmosférico y la radiación que escapa de la tierra, especialmente como resultado de la actividad humana.
www.ermua.es
Kasu honetan argiztapen-maila baxu bat planteatzen da, argiztapenari hurbiltzen zaion argi-itzal batena, "ilargi-argi efektua" deritzona.>
www.catedralvitoria.com
En este caso se plantea un nivel de alumbrado bajo, propio de una penumbra próxima a la iluminación que se designa como efecto luz de luna.
www.catedralvitoria.com
Efektu optiko zirraragarri hori lortzeko, teknologia berritzaile bat erabiliko da, elizpean kokatutako eta eraikitzea agindu zuen abadearen ohorez horrela deitutako gune hori mendeetan zehar apaindu zuten polikromiak islatzeko aukera ematen duena.>
www.catedralvitoria.com
Para lograr este impactante efecto óptico, se utilizará la novedosa tecnología que permite recrear las policromías que adornaron a lo largo de los siglos este espacio ubicado en el frontal del atrio y llamado así en honor del abad que mandó construirla.
www.catedralvitoria.com
Ozeanoek, kontinentea baino bi aldiz astiroago hoztu eta berotzen direnez gero, tenperaturaren efektu erregulatzailea sortzen dute kostaldeko klimetan.>
www.ermua.es
Los océanos, que se calientan y enfrían dos veces más lentamente que el continente, producen un efecto termorregulador en los climas costeros.
www.ermua.es
Sistema bi horiek uztartzeak energia eragingarritasun altuagoa izango du ondorio gisa, berotu nahiz freskatzeko kostua jaitsi eta gutxituz. Horrekin batera, atmosferara gas kutsatzaile –batez ere berotegi-efektuaren erantzulea den CO2- gutxiago bidaliko da.>
www.ermua.es
En su conjunto permitirán una mayor eficiencia energética, un ahorro considerable de energía en la calefacción y refrescamiento del vivero de empresas y consiguientemente una reducción en las emisiones de gases contaminantes, entre ellos CO2, el principal gas de efecto invernadero.
www.ermua.es
Berotegi-efektuak atmosferan handitzen ari den CO2 kopuruaren eta lurretik isurtzen den irradiazioaren, bereziki gizakien jardueren emaitza den irradiazioaren arteko elkarrekintzan du jatorria.>
www.ermua.es
El efecto invernadero procede de la interacción de la cantidad creciente de CO2 atmosférico y la radiación que escapa de la tierra, especialmente como resultado de la actividad humana.
www.ermua.es
efektu