elorri

majuelo (es)

Iparraldeko hegalean, haritzez eta artez osatutako oihana aurkituko dugu. Hango oihanpea aberatsa da oso: urkia, elorri zuria eta marmaratila, eta baita zenbait lastodun eta lore ere, hala nola San Jose lore goiztiarra, urre-botoia, suge-belar pikarta, Erica cinerea L., Santiago belarra, eta abar.>
www.aranguren9

En la ladera norte, encontramos un bosque formado por robles y encinas, con un rico sotobosque de boj, majuelo y morrionera, además proliferan las gramíneas y flores tales como la primavera, ranúnculos, aro manchado, nazarenos, hipéricos, etc. Sin embargo en la ladera sur existe un pinar de repoblación joven, sin vegetación arbustiva acompañante.
www.aranguren9

Zuhaixkak oso trinkoak dira eta hiru espezie nagusi daude: elorri zuria (Crataegus monogyna), arrosondoa (Rosa sp.) eta laharra (Rubus sp.)>
www.aranguren9

Las tres especies principales que lo forman son el majuelo (Crataegus monogyna), el rosal silvestre (Rosa sp.) y la zarza (Rubus sp.).
www.aranguren9

Espezie mota askok osatzen dute zuhaixkaren multzoa, besteak beste: ezpela (ugariena), genista (genista hispanica), ipurua (Juniperus communis), laharra (Rubus sp.), elorri zuria (Crataegus monogyna), arrosondoa (Rosa arvensis y Rosa agrestis), zuhandor gorria (Cornus sanguínea), Lonicera etrusca, marmaratila (Viburnum lantana), Erica vagansa, huntza (Hedera helix) eta Coronilla emerusa.>
www.aranguren9

El estrato arbustivo está compuesto por un gran número de especies, tales como el boj (el más abundante), la genista (genista hispanica), el enebro (Juniperus communis), la zarza (Rubus sp.), el majuelo (Crataegus monogyna), el rosal (Rosa arvensis y Rosa agrestis), el cornejo (Cornus sanguínea), la lonicera (Lonicera etrusca), el viburno (Viburnum lantana), la erica (Erica vagans), la hiedra (Hedera helix) y la coronilla (Coronilla emerus).
www.aranguren9

Zuhaixkek osatzen duten multzoa trinko samarra izaten da, eta honako espezie hauek aurki ditzakegu han: ezpela (Buxus sempervirens), ipurua (Juniperus communis), Erica vagansa, elorri zirua(Crataegus monogyna), laharra (Rubus sp.), genista (Genista hispanica), eta abar.>
www.aranguren9

El sotobosque esta formado por un estrato arbustivo, más o menos denso, que contiene las especies siguientes: boj (Buxus sempervirens), enebro (Juniperus communis), erica (Erica vagans), majuelo (Crataegus monogyna), zarza (Rubus sp.), genista (Genista hispánica),etc.
www.aranguren9

espino (es)

Baso hauetan hurritza (Corylus avellana) eta astigar arrunta (Hacer campestre) dira ugarienak baina hauen ondoan zuhandorra (Cornus sanguinea), lizarra (Fraxinus excelsior), basa-gereziondoa (Prunus avium), hesilaharra (Rhamnus catharticus), hostazuria (Sorbus aria), elorri zuria (Crataegus monogina) eta basarana (Prunus espinosa) ere aurki ditzakegu.>
www.errenteria.net

En estos bosques encontramos al avellano (Corylus avellana) y arce menor (Acer campestre) como las especies más abundantes, a las que acompañan el cornejo (Cornus sanguinea), fresno (Fraxinus excelsior), cerezo silvestre (Prunus avium), espino cerval (Rhamnus catharticus), mostajo (Sorbus aria), espino albar (Crataegus monogina) y endrino (Prunus spinosa).
www.errenteria.net

hitzak: Oñati Gipuzkoa santutegia monasterioa tenplua basilika erretaula Arantzazu Birjina arkitektura eskultura margolaritza frantziskotarra bailara Aizkorri Aizgorri Francisco Javier Sáenz de Oiza Jorge Oteiza Lucio Muñoz Nestor Basterretxea Luis Laorga Eduardo Chillida barnealdea erretaula Birjina ganbaratxo egur elorri zuri sinbologia zintzarri gotiko tailu Haur Jesus mundu>
www.3digitala.com

Términos: Oñati Gipuzkoa santuario monasterio templo basílica retablo Arantzazu Virgen arquitectura escultura pintura franciscano valle Aizkorri Aizgorri Francisco Javier Sáenz de Oiza Jorge Oteiza Lucio Muñoz Nestor Basterretxea Luis Laorga Eduardo Chillida interior retablo Virgen camarín madera espino simbología cencerro gótico talla Niño Jesús mundo
www.3digitala.com

Elorri zuritik, zintzarri bat dago zintzilik.>
www.3digitala.com

Del espino cuelga, además, un cencerro.
www.3digitala.com

Elorri zuri bat irudikatzen duen tailu baten gainean dago, han agertu baitzen Birjina.>
www.3digitala.com

Se encuentra sobre un talla que representa un espino, lugar en el que apareció la Virgen.
www.3digitala.com

Inskripzioaren goiko eta beheko aldean, adar batzuk jarri dira apaingarri gisa, elkarren artean korapilatzen diren elorriekin.>
www.3digitala.com

En la parte superior e inferior de la leyenda, se han realizado como motivos ornamentales unas ramas con espinos que se entrelazan.
www.3digitala.com