Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

etorrera

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. venida, llegada; advenimiento

    erromatarren etorrera Hispaniara: la llegada de los romanos a Hispania

    Espiritu Santuaren etorrera: la venida del Espíritu Santo

  • 2  iz. procedencia, origen

  • 3  iz. venida, (viaje de) vuelta

    elizatik etorreran: al volver de la iglesia

  • etorreraz
etorrera *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...etorrera zihoan. Finik ba zuten juduek: Mesiasen etorrera . (Jakitekoa litzateke, Mesias horren etorrera ...

http://euskaltzaindia.net

...0:00etan grabatuta, Juan Carlos I.ak tronurako bere etorrera , 1975ean egindakoa, oroitu zuen eta 39...

WIKIPEDIA

Egoera egonkorraren etorrera atzeratzeko, elikagaiak inportatuz berorien prezio-igoera g...

KLASIKOAK

...ren etorrera prestatu zuten, iraultza sentimentalean oinarritutako olert...

http://euskaltzaindia.net

Pardoren etorrerarekin , Baionako kide historiko bat itzuli da taldera. Egoeraren l...

BERRIA

...tuko zutela agindu zuen Belgradek. Errefuxiatuen etorrerari aurre egiteko jada 6.000 funtzionario bidaliak zituzten mug...

BERRIA

...a ikuskizun duinena egin nahiak dira, JENTILEN ETORRERAk lehenengo Goierri mailan, gero GIPUZKOA osoan ...

http://ataun.net

...pen bizkorrak arindu zuten globalizazio finantzarioaren etorrera . Finantza-arloko konplexutasunak eta dimentsio erraldoiak ...

http://ueu.org

Guzia, Libe'ren eriotza ta Andima garaitzallearen etorreraz amaitzen da...

http://antzerti.armiarma.com

...rdea, bazter batean gelditu zen AHTaren etorrerarekin .

BERRIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

etorrera (eu)

venida (es)

Castillo-Nuevo-ko San Martin de Tours Elizan dagoen, Espiritu Santuaren Etorreraren erretaula (Nafarroa)>
www.3digitala.com

Retablo de la Venida del Espíritu Santo en la Iglesia de San Martín de Tours de Castillo-Nuevo (Navarra)
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

etorrera (eu)

llegada (es)

Vitoria-Gasteiz, 2010eko abenduaren 20a.- Eguberriaren etorrerarekin batera datoz Santa Maria Katedrala Fundazioak antolatutako haurrentzako jardunaldiak ere.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 20 de diciembre de 2010.- Con la llegada de la Navidad vuelven también las Colonias infantiles organizadas por la Fundación Catedral Santa María.
www.catedralvitoria.com

Talde kataluniarraren etorrerak ikusmin handia sortu du, herrian ezezik inguruko bailaretan ere, esaterako Durangaldean, Lea Artibain edo Deba-barrenean.>
www.ermua.es

La llegada del grupo ha levantado expectación no sólo en Ermua sino en las comarcas del Duranguesado, Lea-artibai y Bajo Deba.
www.ermua.es

Dantzak, Olentzeroren etorrera eta kantuak.>
www.euskalkultura.com

Bailes, llegada del Olentzero y canciones.
www.euskalkultura.com

[Olentzeroren etorrerak pozez bete zituen elkarteko txikiak, are gehiago opariak banatzen hasi zenean (argazkia VancouverEE)]>
www.euskalkultura.com

[La llegada de Olentzero sorprendió e ilusionó a los txikis (foto VancouverEE)]
www.euskalkultura.com

Lehendabizikoa Korrika 16ren etorrera izango da: larunba honetan Shanghaien eta igandean Harresi Handian ibiliko da euskararen aldeko lasterketa.>
www.euskalkultura.com

El más inmimente es la llegada de Korrika 16, que llegará a Shanghai el sábado y el domingo recorrerá un tramo de la Gran Muralla china.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

etorrera (eu)

advenimiento (es)

Bitartean Espainian II. Errepublikaren etorrera gertatu zen eta honek jesulagunak Espainiatik egotzi egin zituen.>
www.hiru.com

Entretanto en España se produjo el advenimiento de la Segunda República y ésta expulso a los jesuitas de España.
www.hiru.com

Zine soinudunaren etorreratik II. Mundu Gerra arte>
www.hiru.com

Del advenimiento del sonoro a la II Guerra Mundial
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago