fabrikatu, fabrika(tu), fabrikatzen

fabricar (es)

Ermuko industria nagusiak giltzak eta arma-kutxak egiten zituen, eta armen kanoiak ere bertan fabrikatzen ziren.>
www.ermua.es

La principal industria de Ermua consistía en la elaboración de llaves y cajas de armas, cuyos cañones se fabricaban en la misma villa.
www.ermua.es

Lotus Bakeries Belgikar empresak 1932-tik Speculoos bixkotxa originala fabrikatzen du.>
alki16

Lotus Bakeries lleva, desde 1932, fabricando la célebre galleta Original Speculoos.
alki16

Helburua bertako enpresei laguntzea zen, enpresa horiek prezio altuetan inportatzen zituzten erremintak fabrikatuz.>
www.euskomedia.org

El fin no era otro que ayudar a las empresas locales, fabricando las herramientas que éstas importaban a precios elevados.
www.euskomedia.org

Batzuetan prestaturiko zeramikazko piezak erosten dituzte gure artisauek, eta beste batzuetan beraiek fabrikatzen dituzte.>
www.euskonews.com

Nuestras artesanas compran estas piezas ya preparadas, e incluso a veces se las fabrica ella misma.
www.euskonews.com

Elektrohigadurari dagokionez, 1672an jaio zela esan daiteke, Gottfrierd Wilhem Leibniz-ek lehen txinparta elektrikoak sortu zituenean. 1775ean Alessandro Voltak “elektroforoa” fabrikatu zuen, kondentsadore lau baten antzekoa, eta Abrahan Bennet-ek 1786an elektroskopioa.>
www.euskonews.com

Respecto a la electroerosión podemos decir que nació en 1672 cuando Gottfrierd Wilhem Leibniz produce las primeras chispas eléctricas. Alessandro Volta en 1775 fabrica el “electróforo”, una especie de condensador plano, y Abrahan Bennet en 1786 el electroscopio. La utilización de las particularidades abrasivas de las chispas eléctricas de alta frecuencia producidas por las descargas de un condensador dan como resultado la electro-erosión.
www.euskonews.com

construir (es)

Bidaiari-bagoien artean, aipatzekoak dira "Pagoa" eta "Aritza" izenekoak, 1925. urtean, Urolako Trenbiderako fabrikatu zirenak, eta Museoak eskuratu berri duen bagoietako bat, hots, C-5 bidaiari-bagoia, garai bateko Bidasoako Trenbidekoa, 1915ean egina.>
www.ibaizabal.com

Entre los coches de viajeros/as sobresalen los denominados "Pagoa" y "Aritza", que fueron construidos en 1925 para el Ferrocarril del Urola, y una de las últimas incorporaciones del Museo, el coche de viajeros/as C-5 del antiguo Ferrocarril del Bidasoa, construido en 1915.
www.ibaizabal.com

Fabrikazio gehigarria da elementu metalikoak fabrikatzeko erabiltzen dugun teknologia; horri esker, hiru dimentsiotako osagaiak eraikitzen ditugu artxibo birtual batetik abiatuta.>
www.spri7

La fabricación aditiva es la tecnología que utilizamos para la fabricación de elementos metálicos, gracias a la que construimos componentes tridimensionales a partir de un archivo virtual.
www.spri7