Elhuyar Hiztegia

eu > es

gaizki

Partekatu sareetan:

  • 1  adb. mal

    gaizki bizi, gaizki hil: quien mal anda, mal acaba

    oso gaizki kantatzen du: canta muy mal

    gaizki hartu du esan diotena: ha tomado a mal lo que le han dicho

    ez zaio gaizki etorriko: no le vendrá mal

  • 2  iz. mal

    ongiaren eta gaizkiaren zuhaitza: el árbol del bien y del mal

  • 3  iz. mal, daño, perjuicio

    egiten dituzten hutsak eta gaizkiak barkatzeko: para perdonarles las faltas y los daños que cometen

    ez diogu inori gaizkirik egin: no hemos hecho mal a nadie


gaizki *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...gaizki Etiketa gaizki eman du: arauak eskatzen ez dituen zehaztapenak egiten ditu...


...atu dizkiote Osakidetzako zuzendaritzari. «Aurretik gaizki egindakoak zuzentzeko borondatea adierazi du, baina eskaint...


...profesionalaren zurrunbilotik ateratzea ez zaio gaizki etorri Enrique Martin Monreali. Eguneroko tentsioaren zama ...


... ik ere neri barka tu akidak, nik ere erantzuna gaizki eman diat eta! Onela beti bear genduke ...


...arekin dan pasotismoa erabat reforzatuta etorri oso gaizki pasatu nuen, lagun denak piszi- naiz...


...nude egon zelako Araban, baina aitaita Kaietano gaizki konpontzen zen. Zahartzarora hobetu zuen bere ...


...ina "hasieratik hiltzaile" zen baten, munduko gaizkiaren opari gisan, alegia. Ez arrazoirik gabe Origenesek, herese ...


...en itxarobideen gehitze edo gutxitze handien justizia gaizkien daude- nen perspektibetan aldaketa txikiak sortzearen mende...


... horrek ez ninduan larregi erakartzen, txikitxan gaizki ikasi ta zuzendu barik nekala pentsatu dot...


...latzen du hori guztia? Ez dakit, gu lehengoan gaizki ibili ginen, baina koadrilak sasoiari eutsiko diolakoan nag...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gaizki (eu)

mal (es)

Dena den lasterketan parte hartu dugunok gaizki pasa badugu ere, antolatzaile eta bolondresek ez dute meritu makala.>
www.capraalpina10

A pesar de que los que hemos participado lo hemos pasado francamente mal, tienen un mérito increíble los organizadores y voluntarios que nos han asistido.
www.capraalpina10


Momentu hontan hain gaizki nago, bihar ezinezkoa ikusten dudala lehen kanpamenturako igoera.>
www.capraalpina10

Me siento tan mal que no puedo contemplar la posibilidad de que al día siguiente pueda afrontar otra vez el ascenso al primer campamento.
www.capraalpina10


Ez du hotza oso gaizki jasaten baina eguzkia hobesten du.>
www.ermua.es

Soporta mal el frío y prefiere el pleno sol.
www.ermua.es


Asko eta askotarikoak dira lanean izan dituzten pasadizoak, batez ere hasieran: “aparkatutako autoen eta anbulantzien zaindariak ginelakoan zegoen jendea, peora eta komunitateen jagoleak ginela… Argazkiak egin ditugu, Ermuan atzera aurrera etengabe ibili gara eta ia guztia ezagutu dugu, inoiz egon gabeko tokietan egon gara eta harreman estua izan dugu jendearekin, baina errieta ere egin digute gaizki zeuden gauzak konpontzen ez zirelako, gauzak berehalakoan konpontzea ez zegoela gure esku pentsatu gabe… baina zorionak eta adorea ere eman digu jendeak egin dugun lanarengatik”.>
www.ermua.es

Son muchas y variadas las anécdotas producidas durante su trabajo, sobre todo al principio de comenzar el mismo: “nos han confundido con cuidadores/as de coches aparcados y ambulancias, vigilantes de portales y comunidades… Hemos hecho fotos, hemos “pateado” Ermua y lo hemos podido conocer casi todo, zonas donde nunca habíamos estado y nos hemos relacionado mucho con la gente y también nos han echado la bronca porque no se arreglaban las cosas que estaban mal, sin pensar que no estaba en nuestras manos solucionar las cosas al momento… pero la gente también nos ha felicitado y nos han animado por el trabajo que hemos realizado”.
www.ermua.es


Eta behin eta berriro gaizki egiten badugu, inoiz ez dugu modu eraginkorrean egingo.>
usabalbuletina19

Y si lo hacemos repetidamente mal, jamás la haremos de forma eficiente.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa