clave

clave (es)

Internet eta ikasteko modu informala: aldaketaren gakoak>
www.congresociudadaniadigital1

Internet y aprendizaje informal como clave del cambio
www.congresociudadaniadigital1

Hitz gakoa>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Palabra clave
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ermuko udala administrazio benetan moderno, berritzaile eta herritarren interes eta beharrei modurik onenean erantzuteko administrazioa lortzeko xedez, lanean ari da aspaldidanik, hainbat lan-ildo gakotzat jo dituelarik. Azken helburua Ermuan bizi garenon bizi-kalitatea eta baldintzak hobetzea izanik.>
www.ermua.es

El Ayuntamiento de Ermua ha venido desarrollando varias líneas de intervención consideradas como claves para lograr una administración verdaderamente moderna, innovadora, capaz de servir y responder mejor a los intereses de la ciudadanía y a sus necesidades, cada vez más cambiantes, con el objetivo final de mejorar las condiciones y la calidad de vida de los ciudadanos y ciudadanas de Ermua.
www.ermua.es

Alkateak aurrekontua ulertzeko hiru gako nagusi daudela adierazi du “diru-sarreren murrizketa, herstura gastuan eta horren birbideratzea berori optimizatzeko”.>
www.ermua.es

El primer edil ha indicado que este presupuesto se sustenta en tres claves: “una bajada de ingresos; en la austeridad del gasto y en la reorientación de este para optimizarlo”.
www.ermua.es

Lehenengoan, ‘Punto de Vista’ enpresako Ainhoa García de Madinabeitia, hirian merkataritzak izan behar duen jokabideaz hitz egin digu, merkataritza garapenerako faktore gisa eta haren eraikuntza eta kohesioan gakotzat harturik.>
www.ermua.es

La primera de ellas de Ainhoa García de Madinabeitia, de la empresa Punto de Vista, nos ha hablado sobre el papel que debe jugar el comercio en una ciudad, considerando a éste como un factor más de desarrollo y un elemento clave en su construcción.
www.ermua.es

clave (es)

Arratsaldeko 7etan Eraldaketa sozialerako giltza ote da kultura?>
agirrecenter15

19h ¿Es la cultura un elemento clave para la transformación social?
agirrecenter15

Horregatik, ALCk “The K is the key” (kultura da giltza) ideiaren inguruko bere hausnarketak aurkeztuko ditu ekitaldi honetan, eta baita proiektu berri bat ere euskal gizarteari etorkizuneko erronkei aurre egitea ahalbidetuko dion gizarte-eztabaida sustatzeko.>
agirrecenter15

Es por ello que ALC presentará en este acto tanto sus reflexiones en torno a la idea de que “The K is the Key” (la clave es la cultura) como un nuevo proyecto para impulsar un debate social que permita a la sociedad vasca afrontar sus retos de futuro.
agirrecenter15

Ingurune aldakorrera moldatzeko gaitasun iraunkorra da garapen hori azaltzen duten arrazoietako bat, funtsezko oinarriak mantenduz beti ere baina espresio formala proiektuaren protagonismoan ondoz ondo etorri diren belaunaldien interpretazio-giltzei egokituz.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Una de las razones de su desarrollo se explica por la capacidad de adaptación constante al entorno cambiante, manteniendo los principios fundacionales pero adecuando su expresión formal a las claves interpretativas de las generaciones que se han sucedido en el protagonismo del proyecto.
www.eusko-ikaskuntza.org

Ikuspegi mistikoa, Jorge Oteizaren eskultura interpretatzeko giltzetariko bat bezala.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Introducir la perspectiva mística como una de las claves para la interpretación de su escultura.
www.eusko-ikaskuntza.org

Transdiziplinaritatea, etorkizun honen giltza bat da, praktika eta gogoeten arteko nahitaezko lotura sakona baimentzen duelako.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La transdisciplinariedad es una clave de este futuro, porque permite un vínculo profundo y necesario entre práctica e ideas.
www.eusko-ikaskuntza.org

clave (es)

Enpresen eraldaketa digitalaren giltzarriak ezagutu: hots, zuzendaritzako kargu bat duenak jakin behar duen guztia, bere negozioa mundu digitalean barneratu nahi badu.>
www.congresociudadaniadigital1

Conocer las claves de la transformación digital de empresas: todo lo que un directivo debería saber para adaptar su negocio a las claves del mundo digital.
www.congresociudadaniadigital1

Industriaren giltzarriak ezagutu; Premium motako edukiak eskuratu eta banatzeko online plataforma berriak ikusi; eta inplikatuta dauden agente guztientzat sortu diren erronka eta aukera berriak aztertu.>
www.congresociudadaniadigital1

Conocer las claves de la industria, las nuevas plataformas online para el acceso y distribución de contenidos Premium, y los retos y oportunidades que surgen para todos los agentes implicados.
www.congresociudadaniadigital1

Cannes, Berlin eta Notofilmfest jaialdien eskutik ezagutuko ditugu honako industriaren giltzarriak, Premium edukien sarbiderako eta banaketarako online plataforma berriak, eta bertan inplikatuta dauden agente guztientzat zabaltzen ari diren erronkak eta oportunitateak (produktoreak, aktore eta zuzendariak, banatzaileak eta erlazionatuta dauden zerbitzuak eskaintzen dituzten enpresak).>
www.congresociudadaniadigital1

De la mano de los festivales de Cannes, Berlin y Notodofilmfest, en esta mesa redonda conoceremos las claves de la industria, las nuevas plataformas online para el acceso y distribución de contenidos Premium, y los retos y oportunidades que surgen para todos los agentes implicados: productores, actores y directores, distribuidores y empresas que ofrecen servicios relacionados.
www.congresociudadaniadigital1

Gangetako gurutzeria ere sinplea da, baina fajoi-arkuen eta ojiben giltzarrien artean ligaturak daude.>
www.catedralvitoria.com

Las bóvedas que la cubren son también de crucería sencilla, aunque presentan ligaduras entre las claves de los arcos fajones y las ojivas.
www.catedralvitoria.com

EHU Arkeologia katedradunak, Agustín Azkarate, eta Santa Maria Katedraleko Fundazioaren zuzendari teknikoak, Juan Ignacio Lasagabaster, Vitoria-Gasteizeko hastapenei buruzko eta Katedral Zaharraren gaitzei buruzko giltzarriak azalduko dituzte, hitzaldi batean Bertan, Antoni Nicolau, Bartzelona Hiriko Historia Museoaren zuzendariak aurkeztuko du hiriko historia museoan adierazteko proposamen interesgarri bat.>
www.catedralvitoria.com

El catedrático de Arqueología de la UPV, Agustín Azkarate, y el director técnico de la Fundación Catedral Santa María, Juan Ignacio Lasagabaster, desvelarán importantes claves sobre los orígenes de Vitoria-Gasteiz y los males de la Catedral vieja en una charla en la que Antoni Nicolau, director del Museo de Historia de la Ciudad de Barcelona, presentará una interesante propuesta de musealización de la historia de la ciudad.
www.catedralvitoria.com

clave (es)

Taldeko kideak Ander Berrojalbiz (biolina), Maider López(biola) eta Virginia Gonzalo (klabea eta organoa) dira, baina kontzertuhonetan beste lau musikarirekin batera arituko dira: Cristina Bayón(sopranoa), Soma Salat-Zakariás (zango-biola), Thor-Harald Johsen(tiorba) eta Roger Junyent i Balsach (biolin barrokoa).>
www.catedralvitoria.com

(viola) y Virginia Gonzalo (clave y órgano), aunque en este conciertoestarán acompañados por otros cuatro músicos: Cristina Bayón (soprano),Soma Salat-Zakariás (viola de gamba), Thor- Harald Johsen (tiorba) yRoger Junyent i Balsach (violín barroco).
www.catedralvitoria.com

Bi teklatu dauzkan klabe alemaniar batekin Johann Sebastian Bach-en teklatu lanik ezagun eta arrakastatsuena den ‘Goldberg Variazioak’ lana interpretatuko du>
www.catedralvitoria.com

Interpretará, con un clave alemán de dos teclados, las ‘Variaciones Goldberg’, la obra de tecla más conocida y exitosa de Johann Sebastian Bach.
www.catedralvitoria.com

Oyarzabalek klabe eta organoespezialitateetan ikasketa bukaerako ohore saria lortu zuen.Ikasketekin Vienako Goi Musika Eskolan jarraitu zuen ThomasSchmögner-ekin, baita Hagako Errege Kontserbatorioan eta musikaririkonenekin batera ere.>
www.catedralvitoria.com

Oyarzabalfue premio de honor de fin de carrera en las especialidades de clave yórgano, estudios que perfeccionó en el Conservatorio Superior de Músicade Viena con Thomas Schmögner, en el Real Conservatorio de La Haya yjunto a los mejores intérpretes.
www.catedralvitoria.com

Nazioarte mailako lehiaketa izango da eta hiru helburu izango ditu nagusiki: ekintzaileak duen garrantzia ezagutzera ematea, hazkunde handia izan dezaketen negozio-ideiak nabarmentzea eta enpresa teknologikoetan inbertitzeko klabeak ematea, hain zuzen ere.>
www.congresociudadaniadigital1

Este concurso, de carácter internacional, pretende impulsar la figura del emprendedor, dar notoriedad a ideas de negocio que puedan tener un alto potencial de crecimiento y ofrecer claves para la inversión en empresas tecnológicas.
www.congresociudadaniadigital1

Matt ospe handiko ekintzailea da, zeinek ekintzailetasun eta arrakastaren klabeen berri ematen duen umiltasunez, izan ere, bera ere behetik hasi baitzen.>
www.congresociudadaniadigital1

Matt es un emprendedor reconocido que desgrana las claves del emprendizaje y del éxito en los negocios desde la humildad de haber empezado desde abajo.
www.congresociudadaniadigital1

clave (es)

Olatz Ayastuy, klabezina:>
www.teatroarriaga.com

Olatz Ayastuy, clave:
www.teatroarriaga.com

Daniel Oyarzabal: klabezina>
www.teatroarriaga.com

Daniel Oyarzabal: clave
www.teatroarriaga.com

Interpretazioan, gainera, bakarlari hauek parte hartuko dute: Rafael Alonso, oboe d’amorez, Igor Torre, mandolinaz, Pedro José Rodríguez, klabezinaz, Eli Podolak, flauta barrokoz eta Ortiz Oihartzabal, biolinaz.>
www.teatroarriaga.com

En su interpretación intervendrán además los solistas: Rafael Alonso con el oboe d’amore, Igor Torre a la mandolina, Pedro José Rodríguez al clave, Eli Podolak a la flauta barroca y Ortiz Oihartzabal al violín.
www.teatroarriaga.com