Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 gisatu, gisa, gisatzen

Share:

  •  du ad. (Heg.) guisar, preparar un guiso [carne]; brasear

    gisatzeko haragia: carne para guisar

gisatu, gisa, gisatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...gisatu ...rria bateratzen dituena. Euskal kirolariek herri gisa agertzeko duten nahiaren sinbolo bihurtu dute harria.


Idazleak sarrera gisa azalpen bat egiten dio ipuin bilduma bakoitzari. Azalpenok ...


...ko jotzea egin zuten atzo arratsaldean protesta gisa .


... ikasten zeuden eta 42 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden. 2009an Pontaumur udalerrian 286 ...


... ikasten zeuden eta 180 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden. 2009an Paimbœuf udalerrian 1.411 ...


...n ahalmenaren neurria azaleratu da». Kultura motore gisa ikusarazteko ere balio izan du proiektuak, dioenez. «Eta ze...


... penak ahanzteko edo, bestela, kirol edo jolas gisa . Azkenik, esanikoaren adibide bikaina Athenasko ironista ik...


Delitu bat terrorismo gisa hartzeko «hiltzeko edo lesioak eragiteko asmoa edukitzea» e...


...kasazio-errekurtsoa hura ez onartzeko arrazoi gisa arautzean, Lege horretako 93.2c) artikulua),...


...den, 2 ikasten zeuden eta 7 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden. 2009an Lalanne-Arqué udalerrian 54 unit...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gisatu (eu)

guisar (es)

Bi chef horiek dastatzeko menu berezia eskaini zieten hogei kazetariei, eta hauek izan ziren plater nagusiak: lupia konfitatua fideuarekin, azalorearekin eta perretxiko saldarekin, eta masaila gisatua patata-kremarekin eta saltsa-perretxikoarekin.>
web.bizkaia.net

Los dos chefs ofrecieron a la veintena de periodistas un menú degustación cuyos platos principales fueron lubina confitada con fideua e coliflor y caldo de setas, y carrillera guisada con crema de patata y cantarelus.
web.bizkaia.net


Gainera, tripaki “goxoak” ogia bustitzeko tenperatura baxuan eginiko arrautzarekin, barraskiloak mendiko untxiarekin eta idi gisatu takoa sandiarekin.>
www.gastrofesta14

Además, callos “ricos” con huevo a baja para untar, caracoles con conejo de monte y el taco de ternera guisada con sandia.
www.gastrofesta14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gisatu (eu)

guiso (es)

Lurraldeko barazkien ontasuna goraipatzeko, urtean zehar zenbait jardunaldi gastronomiko egiten dira Tuteran. Testuinguru horretan, hainbat eta hainbat proposamen eskaintzen dira, hala nola pintxo- eta menu-ibilbideak, bisitaldi gidatuak, berdurazko gisatuen txapelketak, tailerrak, hitzaldiak, kontzertuak eta Nafarroako Erriberan hainbesteko harrotasuna eragiten duen produktu horrekin lotutako jarduera anitz.>
turismodenavarra27

Para ensalzar las bondades de las verduras que presume esta tierra, a lo largo del ańo Tudela celebra varias jornadas gastronómicas en cuyo marco se ofrecen infinidad de propuestas como rutas de pinchos y menús, visitas guiadas, concursos de guisos con verduras, talleres, charlas, conciertos y múltiples actividades vinculadas a ese producto que tanto orgullo despierta en la Ribera de Navarra.
turismodenavarra27


Elkarbanatzeko ditugu etxeko ikur diren patata ia minak eta beste minak azalik gabe (ezin dira dastatu gabe utzi), horiekin batera begihandi frijituak, hiru entsaladilla, arroza kalamar gisatuarekin, hirukotea (konfitaturiko pikilo piperrak, bentreska eta antxoa gatzatua), bakailao tortila, barazki tenpura txitxirio humus eta sojarekin, txirlak patata eta olioerrearekin, olagarroa “patatekin” eta oilasko hegaltxoak “hiru mojo onekin”.>
www.gastrofesta14

Para compartir encontramos raciones como los buque insignia de la casa las patatas casi bravas o las otras bravas sin piel (no hay que dejarlos de probar), junto con los beguihaundis fritos, las tres ensaladillas, el arroz con guiso de calamar, el trío (piquillos confitados, ventresca y antxoa en salazón), la tortilla de bacalao, la tempura de verduras con humus de garbanzos y soja, las almejas con patatas y refrito, el pulpo con “patatas” y las alitas de pollo con “tres buenos mojos”.
www.gastrofesta14


Horiei batzen zaizkie miniaturazko kutixiak momentuan eginiko patata tortila, itsasoko arroka, txirla saltsa berdean kroketa, txangurro eta azalore gisatua eta “Aloña” bakailao pizza kristal ogian.>
www.gastrofesta14

A estos se le suman delicias en miniatura como la tortilla de patata hecha al momento, la roca de mar, la croqueta de almeja en salsa verde, el guiso de txangurro y coliflor y la pizza de bacalao “Aloña” en pan de cristal.
www.gastrofesta14


Jarraitzeko eskaintzen dizkigute legatza saltsan txirlekin, bakailao takoa landare muin eta gisatu eztitsuarekin, behi hanburgesa ikatz olioarekin eta azpizuna bainiladun patatekin.>
www.gastrofesta14

Para seguir nos ofrecen una merluza en salsa con almejas, un taco de bacalao con guiso meloso y tuétano vegetal, una hamburguesa de vacuno mayor con costra y aceite de carbón o un solomillo con patatas avainilladas.
www.gastrofesta14


Itsas sukaldaritza tradizionala, parrillako eta gisatutako arraina nabarmentzen da, beti oso freskoa.>
www.turismoa.euskadi.net

Cocina marinera tradicional en la que destacan las parrillas y los guisos de pescado, siempre muy fresco.
www.turismoa.euskadi.net

More examples

2 gisatu

Share:

gisatu *Examples are automatically obtained from dabilena

...gisatu ...rria bateratzen dituena. Euskal kirolariek herri gisa agertzeko duten nahiaren sinbolo bihurtu dute harria.


Idazleak sarrera gisa azalpen bat egiten dio ipuin bilduma bakoitzari. Azalpenok ...


...ko jotzea egin zuten atzo arratsaldean protesta gisa .


... ikasten zeuden eta 42 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden. 2009an Pontaumur udalerrian 286 ...


... ikasten zeuden eta 180 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden. 2009an Paimbœuf udalerrian 1.411 ...


...n ahalmenaren neurria azaleratu da». Kultura motore gisa ikusarazteko ere balio izan du proiektuak, dioenez. «Eta ze...


... penak ahanzteko edo, bestela, kirol edo jolas gisa . Azkenik, esanikoaren adibide bikaina Athenasko ironista ik...


Delitu bat terrorismo gisa hartzeko «hiltzeko edo lesioak eragiteko asmoa edukitzea» e...


...kasazio-errekurtsoa hura ez onartzeko arrazoi gisa arautzean, Lege horretako 93.2c) artikulua),...


...den, 2 ikasten zeuden eta 7 "bestelako inaktibo" gisa sailkaturik zeuden. 2009an Lalanne-Arqué udalerrian 54 unit...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gisatu (eu)

guiso (es)

Lurraldeko barazkien ontasuna goraipatzeko, urtean zehar zenbait jardunaldi gastronomiko egiten dira Tuteran. Testuinguru horretan, hainbat eta hainbat proposamen eskaintzen dira, hala nola pintxo- eta menu-ibilbideak, bisitaldi gidatuak, berdurazko gisatuen txapelketak, tailerrak, hitzaldiak, kontzertuak eta Nafarroako Erriberan hainbesteko harrotasuna eragiten duen produktu horrekin lotutako jarduera anitz.>
turismodenavarra27

Para ensalzar las bondades de las verduras que presume esta tierra, a lo largo del ańo Tudela celebra varias jornadas gastronómicas en cuyo marco se ofrecen infinidad de propuestas como rutas de pinchos y menús, visitas guiadas, concursos de guisos con verduras, talleres, charlas, conciertos y múltiples actividades vinculadas a ese producto que tanto orgullo despierta en la Ribera de Navarra.
turismodenavarra27


Elkarbanatzeko ditugu etxeko ikur diren patata ia minak eta beste minak azalik gabe (ezin dira dastatu gabe utzi), horiekin batera begihandi frijituak, hiru entsaladilla, arroza kalamar gisatuarekin, hirukotea (konfitaturiko pikilo piperrak, bentreska eta antxoa gatzatua), bakailao tortila, barazki tenpura txitxirio humus eta sojarekin, txirlak patata eta olioerrearekin, olagarroa “patatekin” eta oilasko hegaltxoak “hiru mojo onekin”.>
www.gastrofesta14

Para compartir encontramos raciones como los buque insignia de la casa las patatas casi bravas o las otras bravas sin piel (no hay que dejarlos de probar), junto con los beguihaundis fritos, las tres ensaladillas, el arroz con guiso de calamar, el trío (piquillos confitados, ventresca y antxoa en salazón), la tortilla de bacalao, la tempura de verduras con humus de garbanzos y soja, las almejas con patatas y refrito, el pulpo con “patatas” y las alitas de pollo con “tres buenos mojos”.
www.gastrofesta14


Horiei batzen zaizkie miniaturazko kutixiak momentuan eginiko patata tortila, itsasoko arroka, txirla saltsa berdean kroketa, txangurro eta azalore gisatua eta “Aloña” bakailao pizza kristal ogian.>
www.gastrofesta14

A estos se le suman delicias en miniatura como la tortilla de patata hecha al momento, la roca de mar, la croqueta de almeja en salsa verde, el guiso de txangurro y coliflor y la pizza de bacalao “Aloña” en pan de cristal.
www.gastrofesta14


Jarraitzeko eskaintzen dizkigute legatza saltsan txirlekin, bakailao takoa landare muin eta gisatu eztitsuarekin, behi hanburgesa ikatz olioarekin eta azpizuna bainiladun patatekin.>
www.gastrofesta14

Para seguir nos ofrecen una merluza en salsa con almejas, un taco de bacalao con guiso meloso y tuétano vegetal, una hamburguesa de vacuno mayor con costra y aceite de carbón o un solomillo con patatas avainilladas.
www.gastrofesta14


Itsas sukaldaritza tradizionala, parrillako eta gisatutako arraina nabarmentzen da, beti oso freskoa.>
www.turismoa.euskadi.net

Cocina marinera tradicional en la que destacan las parrillas y los guisos de pescado, siempre muy fresco.
www.turismoa.euskadi.net

More examples