gorakada

subida (es)

2007koarrantza-hilkortasuna 0,15 eta 0,2 artekoa izatea gomendatzen duICESek, EBren eta Norvegiaren artean adostutako kudeaketa-helburuenarabera; hots, 390.000 tonako eta 509.000 tonako harrapaketak egitea.Ziurrenik, 2006ko TACarekiko nolabaiteko gorakada izatea ekarriko du.>
www.arrantza.net

El ICES/CIEM recomienda que la mortalidad por pesca en 2007 se sitúe entre 0,15 y 0,2, en conformidad con los objetivos de gestión acordados entre la UE y Noruega, lo que corresponde a capturas entre 390.000 y 509.000 t., lo que implicará probablemente una cierta subida respecto al TAC de 2006.
www.arrantza.net

Auzokoekin batera egindako lan-prozesua auzoko bizilagunek ibaiaren gorakadaren kasuetan jarduteko moduari buruzko kezka eta harridura adierazi ondoren hasi zen.>
www.donostia.org

El proceso de trabajo conjunto con el vecindario dio comienzo después de que los vecinos y vecinas del barrio dieran a conocer su preocupación y desconcierto por la forma de proceder ante la subida del río.
www.donostia.org

ascenso (es)

Demokraten gorakada.>
www.hiru.com

Ascenso demócrata.
www.hiru.com

crecimiento (es)

Sustapen horren helburua atzerriko turismoa handitzea da, hori baita hirian eta lurraldean turismoaren gorakada dakarrena.>
www.bilbaointernational20

Este refuerzo pretende lograr nuevos incrementos del turismo extranjero, que es el que sustenta el crecimiento del turismo en la Ciudad y el Territorio.
www.bilbaointernational20

Turismo txinatarraren etengabeko gorakadak ezinbesteko estrategia aldaketa bat eskatzen du Euskadin merkatu horrek dakartzan onurak eskuratzeko.>
www.bilbaointernational20

El constante crecimiento del turismo chino hace obligatorio replantearse las estrategias a seguir para captar algo de cuota de este mercado en alza.
www.bilbaointernational20

repunte (es)

2011/01/03 Deskontuak % 70erainokoak izan dira: Saltzaileek aurreikusten dute salmenten gorakada % 6rainokoa izango dela merkealdian.>
www.industria.ejgv.euskadi.net

03/01/2011 Los descuentos alcanzan hasta el 70%: Los comerciantes prevén un repunte de las ventas de hasta el 6% en las rebajas.
www.industria.ejgv.euskadi.net

Prentsa Oharrak - Eusko Jaurlaritzaren Lehendakaritza - Euskadi.net - Esportazioek uztailean (+% 41) eta abuztuan (+% 27) izan duten gorakada nabarmena berretsi dute euskal erakundeek>
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net

Notas de Prensa - Presidencia del Gobierno Vasco - Euskadi.net - Las instituciones vascas confirman el notable repunte de las exportaciones en julio (+41%) y agosto (+27%)
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net