Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gorakada

Share:

  •  iz. subida, ascenso, crecimiento; repunte

    gorakada ederra egin dute landareek: las plantas han experimentado un gran crecimiento

    saltzaileek aurreikusten dute salmentek % 6rainoko gorakada izango dutela merkealdian: los comerciantes prevén un repunte de las ventas de hasta el 6 % en las rebajas

gorakada *Examples are automatically obtained from dabilena

...gorakada ... PSEk 1.000 boto gehiago jaso ditu. Abstentzioaren gorakadarekin , botoak gehitzea lortu duten alderdi bakarrak izan dira PP ...


... ikasletara iritsi baitira. "Azken hiru urteotan gorakada txiki bat ...


...eta otsailean bertan igarotako gau-kopuruak %11ko gorakada ezagutu du. Martxoan (Aste Saindua) ...


... | 1. gunea, eaj-pnv, lapurreta gorakada , laudio, segurtasuna | ( Komentarioak ...


... bizi multzo honetan gertatzen den tenperaturaren gorakada eta bukaeran jaitsiera, eta begi bistara lasto edo garoa no...


...ten guneetan eta lurrazalera hurbiltzen direnean, gorakadak presioa gutxitzea eragiten du eta horrek materialak urtzea,...


...uak. Azken bi hilabeteetan taldeak eman duen gorakadaren isla baino ez zen izan azken neurketan erakutsitakoa. Baina...


...iztasunean eta ekosistemetan. «Horren tenperatura gorakada handietara egokitu ezingo luketen organismoek hotzago daude...


..., Afganistanen indarkeriak azken aldian izan duen gorakadagatik kezkatuta agertu da.


... baino handiagoa delakoââ,¬. Kontsumoaren gorakadaren kontuari ez dio bete-betean heltzen, ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gorakada (eu)

subida (es)

2007koarrantza-hilkortasuna 0,15 eta 0,2 artekoa izatea gomendatzen duICESek, EBren eta Norvegiaren artean adostutako kudeaketa-helburuenarabera; hots, 390.000 tonako eta 509.000 tonako harrapaketak egitea.Ziurrenik, 2006ko TACarekiko nolabaiteko gorakada izatea ekarriko du.>
www.arrantza.net

El ICES/CIEM recomienda que la mortalidad por pesca en 2007 se sitúe entre 0,15 y 0,2, en conformidad con los objetivos de gestión acordados entre la UE y Noruega, lo que corresponde a capturas entre 390.000 y 509.000 t., lo que implicará probablemente una cierta subida respecto al TAC de 2006.
www.arrantza.net


Auzokoekin batera egindako lan-prozesua auzoko bizilagunek ibaiaren gorakadaren kasuetan jarduteko moduari buruzko kezka eta harridura adierazi ondoren hasi zen.>
www.donostia.org

El proceso de trabajo conjunto con el vecindario dio comienzo después de que los vecinos y vecinas del barrio dieran a conocer su preocupación y desconcierto por la forma de proceder ante la subida del río.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gorakada (eu)

ascenso (es)

Demokraten gorakada.>
www.hiru.com

Ascenso demócrata.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gorakada (eu)

crecimiento (es)

Sustapen horren helburua atzerriko turismoa handitzea da, hori baita hirian eta lurraldean turismoaren gorakada dakarrena.>
www.bilbaointernational20

Este refuerzo pretende lograr nuevos incrementos del turismo extranjero, que es el que sustenta el crecimiento del turismo en la Ciudad y el Territorio.
www.bilbaointernational20


Turismo txinatarraren etengabeko gorakadak ezinbesteko estrategia aldaketa bat eskatzen du Euskadin merkatu horrek dakartzan onurak eskuratzeko.>
www.bilbaointernational20

El constante crecimiento del turismo chino hace obligatorio replantearse las estrategias a seguir para captar algo de cuota de este mercado en alza.
www.bilbaointernational20

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gorakada (eu)

repunte (es)

2011/01/03 Deskontuak % 70erainokoak izan dira: Saltzaileek aurreikusten dute salmenten gorakada % 6rainokoa izango dela merkealdian.>
www.industria.ejgv.euskadi.net

03/01/2011 Los descuentos alcanzan hasta el 70%: Los comerciantes prevén un repunte de las ventas de hasta el 6% en las rebajas.
www.industria.ejgv.euskadi.net


Prentsa Oharrak - Eusko Jaurlaritzaren Lehendakaritza - Euskadi.net - Esportazioek uztailean (+% 41) eta abuztuan (+% 27) izan duten gorakada nabarmena berretsi dute euskal erakundeek>
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net

Notas de Prensa - Presidencia del Gobierno Vasco - Euskadi.net - Las instituciones vascas confirman el notable repunte de las exportaciones en julio (+41%) y agosto (+27%)
www.lehendakaritza.ejgv.euskadi.net

More examples