eu > es
Share:
1 da/du ad. poner(se) de color rojo/rojizo, enrojecer(se), bermejear; teñir de rojo
garoak gorritu egin dira: los helechos se han puesto de color rojizo (cobrizo)
odolez gorritua: enrojecido por la sangre
2 da/du ad. [janaria] dorar, tostar ligeramente
tipula gorritu: dorar la cebolla
3 du ad. [haragia, arraina] marcar, sellar
haragia zartaginean gorritu olio-tanta batzuekin: marcar la carne en la sartén con unas gotas de aceite
4 da ad. enrojecerse, sonrojarse, ruborizarse
masailak gorritu zitzaizkion: se le ruborizaron las mejillas
lotsaz gorritzen ez bada: si no se ruboriza a causa de la vergüenza
5 du ad. labrar/cavar ligeramente
aspaldian ez dugu lurra gorritu: hace tiempo que no cavamos la tierra
1
enrojecer(se)
gorri-gorri eginda zeukan eskuineko begia: tenía el ojo derecho totalmente enrojecido
2
enrojecerse, sonrojarse, ruborizarse
gorri-gorri egin zen lotsaz: se ruborizó de vergüenza
caerse de sueño
...gorritu zaizkizula gustatzen entzun dut nonbait. Txuri, Gorri eta Handi halakoak dira. Hala da.
http://aurki.com
...zen udazkena, eta basoko hostoak horitu eta gorritu egin ziren; haizeak mendean hartu eta ...
http://armiarma.com
... baitaude garai horietan, udazkenak denak gorritu aitzin.
BERRIA
...nbsp; — Hor jarrita gorritu dituk. ...
SUSA
...artagin batean eta olio pixka baten laguntzaz gorritu egin behar dugu anana bera. Gero,...
http://tokikom.com
...niretzat ekarri ditu —esan nion lotsaz gorrituta , eta bertan utzi nituen, zelofan eta...
...har dugula. Arauak ere ez du erraten semaforoa gorritu berritan ziztu bizian pasatu behar dugula. Baina egin proba...
...rrantzitsua da lapikoan ditugun osagai guztiak ongi gorritzea . Horretan baitago saltsa koloretsu eta zaporetsu baten sekr...
... olio txurrustada batekin. Baratxuria bota, eta, gorritzen hastean, ganba handiak gehitu, eta gatza bota. Minutu batez...
...ol taldea da. Ezaguna da haren telefonoaren babesa gorri eta beltza dela, rossoneri -a, Milanen koloreak --Sassuolor...
gorritu (eu)
dorar (es)
Zuritu, moztu xaflatan eta gorritu baratxuriak olio apur batekin.> www.hiru.com
Pelar los ajos, cortar en láminas y dorar con un chorrito de aceite. www.hiru.com
Zuritu, txikitu eta gorritu baratxuriak lapiko batean olio txorrotada batekin.> www.hiru.com
Pelar, picar y dorar los ajos en una cazuela con un chorrito de aceite. www.hiru.com
Moztu xaflatan baratxuri-aleak eta gorritu zartaginean olio txorrotadatxo batekin.> www.hiru.com
Laminar los dientes de ajo y dorar en una sartén con un chorrito de aceite. www.hiru.com
Bota oilasko zatiak eta gorritu.> www.hiru.com
Echar los trozos de pollo y dorar. www.hiru.com
Erregosi kipula gorritu arte.> www.hiru.com
Pochar la cebolla hasta que se dore. www.hiru.com
ZORIONAK!
gorritu, gorri(tu), gorritzen