haga

vara (es)

Tratatu-idazle batzuen arabera, XIII. mendearen hasieran hasi ziren pedala erabiltzen. Goialdean haga elastiko bat jartzen zen, soka baten bidez pedal bati lotua zegoena.>
www.euskonews.com

Según algunos tratadistas se empezó a aplicar el pedal a principios del siglo XIII. El sistema consistía en una vara elástica colocada en la parte superior que se unía por medio de una cuerda a un pedal que accionaba el artesano.
www.euskonews.com

viga (es)

Egurrezko koroaren aurreko hagan irakurtezina den ondoko inskripzioa dago: ESTA OBRA HIZO EL MAESTRO MARTIN DE GURRAZA.>
www.urdaibai14

En la viga frontal del coro de madera hay una inscripción, hoy irreconocible, que dice: ESTA OBRA HIZO EL MAESTRO MARTIN DE GURRAZA.
www.urdaibai14

Koroarena urreko hagan ondoko inskripzioa dago: ESTA OBRA HIZO EL MAESTRO MARTIN DE GURRAZA.>
www.urdaibai14

En la viga frontal del coro hay una inscripción: ESTA OBRA HIZO EL MAESTRO MARTIN DE GURRAZA.
www.urdaibai14

mástil (es)

Bere ezkerrean dagoen ontziak, belak jasota dituzten hagak dauzka.>
www.3digitala.com

El buque situado a su izquierda cuenta con varios mástiles que tienen las velas recogidas.
www.3digitala.com

Bi ontziek hagak eta fokuak dituzte.>
www.3digitala.com

Ambas embarcaciones tienen varios mástiles y numerosos focos.
www.3digitala.com

Irudian, hagaren gainean dagoen kuboa ikusten da.>
www.3digitala.com

En la imagen se ve el cubo situado sobre el mástil.
www.3digitala.com

Bizkarrean fokuak dituzten haga batzuk altxatzen dira.>
www.3digitala.com

Sobre la cubierta se alzan varios mástiles en los que destacan algunos focos.
www.3digitala.com