Elhuyar Hiztegia

eu > es

hainbeste

Share:

  • 1  adb.zenbtz. zehaztgb. tanto(s), tanta(s); tanto

    ez nuen uste hainbeste diru zenuenik: no pensaba que tuvieses tanto dinero

    ez dut hainbeste laguntzaile behar: no necesito tantos ayudantes

    non sartu behar duzu hainbeste janari?: ¿dónde vas a meter tanta comida?

    hainbeste aukeraren artean zail da bat hautatzen: es difícil elegir teniendo tantas opciones

    hainbeste mindu al zaitu?: ¿te ha dolido tanto?

    ez dakit zergatik kexatzen zaren hainbeste: no sé por qué te quejas tanto

  • 2  adb. tanto, otro tanto, tanto como eso

    hark gonbidatu zintuen behin afaltzera; zeuk ere hainbeste egin behar zenuke: una vez te invitó a cenar; tú tendrías que hacer otro tanto

    horregatik saria eman diotela?, neuk ere egingo nuke hainbeste!: ¿que le han dado un premio por eso?; también yo soy capaz de hacer algo así

  • 3 (G) tanto como

    hi hainbeste bagaituk edozertan: somos tanto como tú en cualquier cosa

  • beste hainbeste
  • hainbeste(na)rekin
  • hainbeste(ta)raino
  • hainbeste(ta)rainoko
  • hainbestean
  • hainbesteraino..., non...
  • hainbesterako ez izan
  • hainbestetan
  • hainbestez

hainbeste *Examples are automatically obtained from dabilena

...hainbeste ...u behar dituztenean. Hor dago azken urteetan hainbeste arrakasta izan duten pelikula argentinarren sekretua. El hi...


...titi emonik lo amak aurra altzoan, beste ainbeste maite zaitu zu Lino Ayestak bertsoan. ...


... da egun, Espainian indarrean den legediarekin, hainbeste kostatakoa gain behera botatzeko. Atutxa, Knorr, Bilbao, Lo...


...i anaiaren arteko harremanari lotuagoa, eta ez hainbeste Europan gaindi doan erraldoiari.


...abar. Aukera hori, jakina, orain arte hainbesteko ahalegina egin dutenen eskutan utzi beharko litzateke...


...ndea nahi baduzue izan zergatik idazten dituzue hainbeste gauza euskeraz...


... miresten nituen asko orain ez ditut miresten hainbeste . Ikuspuntua aldatu egin da...


...denbora eta baliabide, hainbeste titular erraz, hainbeste deskalifikazio...


... handituz. Beharginen klausula sozialen kasuan beste hainbeste gertatzen da. Gutxienez Gipuzkoako ituna betetzea eskatzen ...


...sei itsaspeko erosi zituenez Greziak beste hainbeste enkargatu zizkiola saltzaile berari, esan nahi baita... kan...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hainbeste (eu)

tanto (es)

Hotz sentsazioa areagotuz doa eta janztea beste aukerarik ez dugu, ez alferrik motxilan hainbeste arropa igo ditugu.>
www.capraalpina10

La sensación de frío aumenta y no tenemos más remedio que abrigarnos, no en vano hemos subido tanta ropa en la mochila.
www.capraalpina10


Gutxika bada ere altura harrapatuz goaz, horren seinale Courmayeur ikusteko aukeran gaude eta egia esan oso beran ikusten da, ez zirudien hainbeste igo genuenik.>
www.capraalpina10

Poco a poco vamos ganando altura, Courmayeur cada vez lo vemos mucho más abajo, no pensábamos habríamos subido tanto.
www.capraalpina10


Ez da batere atsegina harrikari nahaspila honetatik ibiltzea, ez egotearren ez dago bide arrastorik ere naiz itoak dauden, baina beti gertatu oi den bezala, hainbeste daude eta edozein lekutan, ez dela batere erraza zabuka ez ibiltzea.>
www.capraalpina10

Se hace bastante desagradable subir por este caos de piedras, donde el rastro de senda desaparece y los hitos son la única referencia, pero como suele ser habitual, hay tantos y en tantas direcciones que no es nada fácil evitar dar tumbos.
www.capraalpina10


Anie gailurrera iritsi gara (2.504 m) eta hainbeste jende dago bertan, egin dugun igoeraz gozatu ahal izateko apenas lekurik dugu.>
www.capraalpina10

Hemos llegado a la cima del Anie (2.504 m) y hay tantas personas que apenas encontramos un poco de sitio para disfrutar de esta magnífica ascensión.
www.capraalpina10


Igotzea hainbeste kosta zaigun korridorea bat batean jaisten dugu, a zer nolako diferentzia.>
www.capraalpina10

Bajamos el corredor que tanto nos ha costado subir en un abrir y cerrar de ojos, menuda diferencia.
www.capraalpina10

More examples