hainbeste

1 adb./ zenbtz. zehaztgb. tanto(s), tanta(s); tanto

ez nuen uste hainbeste diru zenuenik: no pensaba que tuvieses tanto dinero

ez dut hainbeste laguntzaile behar: no necesito tantos ayudantes

non sartu behar duzu hainbeste janari?: ¿dónde vas a meter tanta comida?

hainbeste aukeraren artean zail da bat hautatzen: es difícil elegir teniendo tantas opciones

hainbeste mindu al zaitu?: ¿te ha dolido tanto?

ez dakit zergatik kexatzen zaren hainbeste: no sé por qué te quejas tanto
2 adb. tanto, otro tanto, tanto como eso

hark gonbidatu zintuen behin afaltzera; zeuk ere hainbeste egin behar zenuke: una vez te invitó a cenar; tú tendrías que hacer otro tanto

horregatik saria eman diotela?, neuk ere egingo nuke hainbeste!: ¿que le han dado un premio por eso?; también yo soy capaz de hacer algo así
3 (G) tanto como

hi hainbeste bagaituk edozertan: somos tanto como tú en cualquier cosa

beste hainbeste

otro tanto, otros tantos
zuk ere beste hainbeste egin zenuen: tú hiciste otro tanto
lehengusuek, osaba-izebek eta beste hainbestek esan zizuten: te lo dijeron tus primos, tus tíos y otros tantos
hainbeste(na)rekin

(Ipar.) entonces, en ese momento
zutitu nintzen, eta hainbestenarekin oihu bat entzun nuen: me levanté y en ese momento oí un grito
hainbesterekin agertu zen aingeru-talde bat: entonces apareció un grupo de ángeles
hainbeste(ta)raino

hasta tal punto
ez da hainbesteraino luzatuko: no se extenderá hasta tal punto
hainbeste(ta)rainoko

(de) tal, (de) tanto; de tal magnitud
ez nuen uste kalteak hainbesterainokoak izango zirenik: no creía que los daños serían de tal magnitud
hainbestean

1
tanto, en tal medida
ez zaitez hainbestean larritu: no te preocupes tanto

2
medianamente, regular, ni bien ni mal; tirando
bion soldatarekin hainbestean bizi gara: con el sueldo de los dos vivimos medianamente
hainbesteraino..., non...

hasta tal punto..., que...
hainbesteraino beldurtu nintzen, non jaiki egin bainintzen: me asuste hasta tal punto, que me levanté
hainbesterako ez izan

no ser para tanto
ez duk hainbesterako gizona, gauzak bere onetik ateratzen ari haiz: no es para tanto hombre, estás sacando las cosas de su sitio
hainbestetan

tantas veces
hainbestez

entonces, en ese momento
hainbestez auzoko emakume bat inguratzen zaio: en ese momento se le acerca una vecina

*Examples are automatically obtained from dabilena

hainbeste (eu)

tanto (es)

Hotz sentsazioa areagotuz doa eta janztea beste aukerarik ez dugu, ez alferrik motxilan hainbeste arropa igo ditugu.>
www.capraalpina10

La sensación de frío aumenta y no tenemos más remedio que abrigarnos, no en vano hemos subido tanta ropa en la mochila.
www.capraalpina10

Gutxika bada ere altura harrapatuz goaz, horren seinale Courmayeur ikusteko aukeran gaude eta egia esan oso beran ikusten da, ez zirudien hainbeste igo genuenik.>
www.capraalpina10

Poco a poco vamos ganando altura, Courmayeur cada vez lo vemos mucho más abajo, no pensábamos habríamos subido tanto.
www.capraalpina10

Ez da batere atsegina harrikari nahaspila honetatik ibiltzea, ez egotearren ez dago bide arrastorik ere naiz itoak dauden, baina beti gertatu oi den bezala, hainbeste daude eta edozein lekutan, ez dela batere erraza zabuka ez ibiltzea.>
www.capraalpina10

Se hace bastante desagradable subir por este caos de piedras, donde el rastro de senda desaparece y los hitos son la única referencia, pero como suele ser habitual, hay tantos y en tantas direcciones que no es nada fácil evitar dar tumbos.
www.capraalpina10

Anie gailurrera iritsi gara (2.504 m) eta hainbeste jende dago bertan, egin dugun igoeraz gozatu ahal izateko apenas lekurik dugu.>
www.capraalpina10

Hemos llegado a la cima del Anie (2.504 m) y hay tantas personas que apenas encontramos un poco de sitio para disfrutar de esta magnífica ascensión.
www.capraalpina10

Igotzea hainbeste kosta zaigun korridorea bat batean jaisten dugu, a zer nolako diferentzia.>
www.capraalpina10

Bajamos el corredor que tanto nos ha costado subir en un abrir y cerrar de ojos, menuda diferencia.
www.capraalpina10

More examples

Hitz-jolasa

Hizkuntza _______ kutsua du. (1/5)

eslabiarren

eslaviarren

Non utz ditzaket nire _______. (2/5)

erremintak

erramintak

Horien adibide bat da ordenagailuz egindako _______ atomiko bat. (3/5)

engranaia

engranaje

Programa saretik deskarga daiteke baina ez da _______. (4/5)

doakoa

dohakoa

Janari horiek ez dira arriskutsuak osasunarentzat, _______ dutenentzat izan ezik. (5/5)

diabetesa

diabetea