Elhuyar Hiztegia

eu > es

haragi

Share:

  • 1  iz. carne

    untxi honek haragi asko dauka: este conejo tiene mucha carne

    haragia eskatuko dut bazkaltzeko: pediré carne para comer

    hezur-haragizko pertsona naiz: soy una persona de carne y hueso

  • 2  iz. (Erl.) carne

    haragiaren bekatua: el pecado de la carne

  • 3  iz. (hed.) cuerpo

    Shakespeareren hamalaudunak, gogoz eta haragiz gatzatuak: los sonetos de Shakespeare, elaborados en cuerpo y alma

  • 4  iz. encarnadura

    haragi onekoa da eta zauriak berehala sendatzen zaizkio: es de buena encarnadura y las heridas se le curan rápidamente

  • (haragi-)bola
  • haragi txikitu/xehatu
  • haragi-eten
  • haragi-euli
  • haragi-uzte
  • haragi-xerra

  • haragi bizi; haragi bizi(t)an
  • haragi egin

haragi *Examples are automatically obtained from dabilena

...haragi Toxoplasma gondii â" Hausnarkari txikien haragia eta erraiak (txerria, behia, adarzabala...


...u batean aurkitu zituzten etiketarik gabeko haragi poltsa izoztuak, iraungitze datarik gabe, eta bestelako osa...


...orain griña txarrak indartu? Batez be aren aragiaren joera txarretara jarri...


...txokolatea prestatzeko. Hanburgesa biologikoak (ogi, haragi , gazta eta barazki biologikoz osatuak) bereziki...


...kareharrizkoak ziren eta barruan sartutako giza haragia literalki deskonposatzen zuten, azido-base prozesu kimikoar...


... eta tolesdurak, belarrien aurrean eta lepoan. Haragi eroriak eta zain markatuak, hondoratutako lokietan.


...Horregatik, pertsonaia hauek mugan bizi dira. Haragia deituriko ipuinaren protagonistak ez du egindako ekintza na...


...aurtengo azokak. Erralde hiltegikoek goi mailako haragiarekin egindako hanburgerrak jarriko dituzte salgai. Erraldetxo iz...


...marroi iluna dauka eta kupelaren itxurako oina. Haragia zuria eta intxaur usainarekin. Latifolia eta ...


... egin dezakete, adibidez haragi prozesatuek eta haragi gorriek.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

haragi (eu)

carne (es)

Zuzenean jotako musikaz. Afariko menua: barazki eta haragi krepeak lau gazta saltsekin, oilasko betearen 'roulée'a onddo saltsaduna, goxua, ardo zuri eta beltza, ura eta kafea, guztia 15 peso.>
www.euskalkultura.com

Consistirá en una Cena Show con música en vivo, con el siguiente menú: Crepes con verdura y carne con salsa a los cuatro quesos, Roulée de pollo relleno a la salsa de hongos, goxua, vinos blanco y tinto, agua y café, todo ello al precio por persona de 15 pesos.
www.euskalkultura.com


Esan beharra dago, antzeko menua, aldaketa txikiren batekin (haragian behi haragia ere ipinita, esaterako), errepikatzen dela udako gainerako piknik edo euskal festetan.>
www.euskalkultura.com

En los fair grounds (terreno ferial) de Los Banos, y siguiendo fielmente las tradiciones vascas del Oeste, a partir de las doce del mediodía una comida tipo barbacoa con protagonismo especial para la carne ovina ocasionaba colas que llegaban hasta el lugar en que miembros voluntarios del centro vasco servían en línea la comida.
www.euskalkultura.com


Gaurkoan aztertuko den obra (irakurrita etortzea gomendatzen da): Eider Rodriguez-en Haragia/Carne.>
www.euskalkultura.com

La obra de hoy (se recomienda haberla leido previamente): Haragia/Carne, de Eider Rodríguez.
www.euskalkultura.com


Chinoko Basque Club-en ohiko bazkaria izango da gaur, Urtarrilak 23. Ez da oilasko zein haragirik faltako.>
www.euskalkultura.com

El Basque Club de Chino celebra hoy, 23 de Enero, una de sus tradicionales comidas, donde no faltarán el pollo y la carne.
www.euskalkultura.com


Haragia da menuaren izarra, batez ere astiro astiro beratutako gisatuak eta labean eginiko errekiak.>
www.euskalkultura.com

Según explica el autor del artículo, la carne es la estrella del menú, sobre todo en los guisos preparados con cariño y en los asados al horno.
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

haragi (eu)

cuerpo (es)

Haragia, arraina edo barazkiak bezalako elikagaiak jaten ditugunean, ez daude gorputzak elikatzeko erabil ditzakeen moduan.>
usabalbuletina19

Cuando comemos alimentos como carne, pescado o vegetales, estos no están en una forma que el cuerpo pueda utilizar para nutrirse.
usabalbuletina19


Zure gorputz sendoan haragia ikusten dugu, azala ikusten dugu.>
lafundicion2

En tu cuerpo sólido vemos carne, vemos piel.
lafundicion2


Haragiaren dardara, gaur arte marrazki-mordo batek eta “Maitaleen ohea ” instalaziok osatzen duten Que me abreve de besos tu boca (2005) lana bere baitan hartzen duen “Maitaleen gorputzaren” bigarren eszena-entrega, 2004aren amaieran hasitako proiektua da.>
lafundicion2

El temblor de la carne es la segunda entrega escénica de “El cuerpo de los amantes”, proyecto iniciado a finales de 2004 y que hasta la fecha incluye la obra Que me abreve de besos tu boca (2005), una serie de dibujos y la instalación “El lecho de los amantes”.
lafundicion2


Ahal baduzu, hartu egun batzuk sakon deskantsatzeko, zeren zure gorputza erabat nekatuta baitago eta, agian, behatzeen bateko atzazala ere haragian sartuta izan baitezakezu.>
hondartza-buletina18

Si puedes tómate unos días libres para descansar a fondo porque tu cuerpo está agotado y e incluso probablemente hasta alguna uña del pie se te clava en la piel.
hondartza-buletina18


No Horizons” izenburuaren ondoren, azpititulua dator: “Gorputza haragia baino gehiago izan daiteke”.>
www.euskonews.com

Después del título “No Horizons” llega el subtítulo “El cuerpo puede ser más que la carne”.
www.euskonews.com

More examples