haste

principio (es)

Padelean jokatzen hasi nahi duzunean edo jada horretan ari bazara, normala da hasieran galdera hauek guztiak egitea. Kirol honetan hasteko h...>
usabalbuletina19

Cuando quieres empezar a jugar al pádel o si estás ya en ello, es normal que te hagas todas estas preguntas al principio.Para iniciarte en este depor...
usabalbuletina19

Hasteko, zinemaren lehenbiziko egunetan dirudunen eta agintarien artean ez da sorkuntza zinematografikoarekiko laguntza seriodun konpromisorik izango.>
www.euskomedia.org

En principio, en los primeros días del cine no se da entre las autoridades y las clases pudientes un compromiso serio de apoyo a la creación cinematográfica.
www.euskomedia.org

Hasteko, Bizkaiko Foruak, oinordeko izan daitezkeenen multzorik, gero hortik komisarioak aukeraketa egin behar izanik, zehazteko zamarik ez dio esanbidez ezartzen kausatzaileari.>
www.euskomedia.org

En principio, el Fuero de Bizkaia no impone expresamente al causante la carga de especificar el círculo de potenciales sucesores entre los que el comisario ha de realizar la designación.
www.euskomedia.org

Hasteko, bai ekoizleak (Kike Diez de Rada) eta baita zuzendariak ere (Martxelo Rubio), erlijio-elkartearen ideia zorrotzetara filma egokitu dakionaz arduratutako Alejandro aitaren kontrol zorrotzari aurka egin behar die.>
www.euskomedia.org

En principio tanto el productor (Kike Diez de Rada) como el director (Martxelo Rubio) han de enfrentarse al control exhaustivo del padre Alejandro (Mario Pardo), encargado de que el film se adapte al rígido ideario de la congregación religiosa.
www.euskomedia.org

Hasteko, proposamenean barne hartzen dira Igara, Zuatzu, 27. Poligonoa, Miramon eta Belartza.>
www.donostia.org

En principio se incluyen en la propuesta Igara, Zuatzu, Polígono 27, Miramón y Belartza.
www.donostia.org

comienzo (es)

Ohizkoa izaten zen "martxa" batekin hastea, jendea berengana hurbildu zedin.>
www.euskomedia.org

Lo tradicional era dar comienzo con una "marcha", con el fin de atraer hacia si al público.
www.euskomedia.org

Lehenengoa (%15), lana hasterakoan, bigarrena, (%20), sei hilabeteko jarraipen txostena ebaluatu eta onartu ondoren, eta hirugarrena (%65) eta azkena dagokion lana entregatzerakoan, beti ere jatorrizko txostenean agerturiko premisa metodologikoak eta proiektukoak betetzen dituela egiaztatuz gero, EIren originalak aurkezteko arauak betez gero, eta Erandioko Udalaren eta EIren oniritzia jaso ondoren.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La primera (15%) al comienzo del trabajo, la segunda (20%) una vez evaluado y aprobado el informe de seguimiento a los seis meses, y la tercera y última (65%) a la entrega del correspondiente trabajo, previa comprobación del cumplimiento de las premisas metodológicas y relativas al proyecto recogidas en el informe inicial, del cumplimiento de las normas para la presentación de originales de Eusko Ikaskuntza y de la aprobación del Ayuntamiento de Erandio y Eusko Ikaskuntza.
www.eusko-ikaskuntza.org

1.- San Mames berriaren eraiketa lanak hasteko behar den baimena berehala eskatu Bilboko Udalari.>
www.athletic-club.net

1.- Proceder a solicitar inmediatamente al Ayuntamiento de Bilbao la licencia para el comienzo de las obras de construcción del nuevo San Mamés.
www.athletic-club.net

Abuztuaren 26an hasiko diren herriko jaiak hurbiltzen ari dira eta, girotzen hasteko, Berriozarko Udalak jaien aurreko egitaraua prestatu du, kultur eta kirol jarduerek osatua.>
www.berriozar15

Berriozar se prepara para recibir sus fiestas que darán comienzo el miércoles 26 de agosto con una serie de actividades culturales y deportivas que configurán el programa pre-fiestas.
www.berriozar15

Abuztuaren 31n hasiko diren herriko jaiak hurbiltzen ari dira eta, girotzen hasteko, Berriozarko Udalak jaien aurreko egitaraua prestatu du, kultur eta kirol jarduerek osatua.>
www.berriozar15

Berriozar se prepara para recibir sus fiestas que darán comienzo el miércoles 31 de agosto con una serie de actividades culturales y deportivas que configurán el programa pre-fiestas.
www.berriozar15