Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

hauteman, hauteman, hautematen

Partekatu sareetan:

  •  du ad. darse cuenta, advertir, notar, sentir, percibir

    semeak gozokiak jaten dituenean, berehala hautematen du: cuando su hijo come caramelos, se da cuenta enseguida

    denbora gutxian asko gizendu zela hauteman zuten: notaron que en poco tiempo había engordado mucho

    gela hartan isilik egon behar zuela hauteman zuen: sintió que en aquella habitación tenía que estar callado

hauteman, hauteman, hautematen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...hauteman ...la hori taupada-markagailuaren kanal aurikularrak hautemango du, eta honek bere aldetik bentrikulua ...


... asko aipa daiteke. Thuret-ek egitate bera hauteman du zenbait auka edo Fucus -etan. Gärtnerrek, honez gain, au...


... ezagutuz, eta horregatik justizia betikoa hautematen ez duelako bakarrik, principium individuationis-ean harrapa...


.... Sastrek jakinarazi zuenez, «kritika onak hauteman baldin baditu ere, taldeak ez du oraindik merezitako onespe...


... hatzez ere, begiak igurtzitzea da. Hau esnatzean hautematen da, nagiak ateratzerakoan, baina ez litzateke erreflexu ber...


... 2 dio ad. Heg. 'ohartu, hauteman ': errepara iezaiozu haur horren ibilerari. ...


...a era berean derrigor iragankorra den banako hautematen dugun bezalakoa, ez da berbaitango gauza, baizik gure ezagu...


...ioa), hiri batetik bestera alde handiak hautematen dira eta alde horien zergatia ez da beti hiriaren tamaina e...


...beharko luke eta, adostasun edo desadostasun hori hauteman ezean, ezagutzarik sortzen ez denez gero. Eta berez hautema...


... hobetu dela dio (%19ak aldaketa garrantzitsuak hautematen ditu eta %38ak aldaketa txikiak). %64ak...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hauteman (eu)

advertir (es)

Ur botilaratuaren kontsumoa gero eta zabalduago dago planeta osoan, baina gutxitan hautematen diren inpaktuak sortzen ditu.>
www.ehu3

El consumo de agua embotellada, un hábito cada vez más extendido en el Planeta, conlleva impactos pocas veces advertidos.
www.ehu3

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hauteman (eu)

sentir (es)

Hauteman eta sentitu duguna konpartitzea, eta besteen hautemate ezberdina entzuten eta ulertzen saiatzea.>
baketik3

Compartimos lo que hemos sentido y percibido e intentamos escuchar y entender la percepciĂłn diferente de los otros.
baketik3


Hauteman eta sentitu duguna konpartitzea, eta besteen hautemate ezberdina entzuten eta ulertzen saiatzea da.>
baketik3

Compartimos lo que hemos sentido y percibido e intentamos escuchar y entender la percepciĂłn diferente de los otros.
baketik3


Hauteman eta sentitu duguna konpartitzea, eta besteen hautemate ezberdina entzuten eta ulertzen saiatzea.>
baketik3

Compartimos lo que hemos sentido y percibido e intentamos escuchar y entender la percepción diferente de los otros.
baketik3


Artistak pozarren hartu zuten argazkigintzak begiak ikusterik ez zuena agerian uzteko zuen ahalmen handia, izan ere, X izpien bidezko argazkiek, ekintzen argazkiek eta esposizio bikoitzak irudiak hautematen lagundu baitzien artista hauei.>
www.guggenheim-bilbao.es

Los artistas se sentían entusiasmados ante la capacidad que mostraba la fotografía para revelar lo que el ojo no podía ver -las fotografías de rayos X, las fotografías de acción y la doble exposición ayudaron a estos artistas a la hora de captar las imágenes-.
www.guggenheim-bilbao.es


Artea eta sormena IV: Hauteman, pentsatu, sentitu>
www.guggenheim-bilbao.es

Arte y creatividad IV: percibir, pensar, sentir
www.guggenheim-bilbao.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hauteman (eu)

percibir (es)

Halako ikuspegia ezen hauteman egiten baitu, baina, baita ere, entzun egiten baitie bertan sentitzen dutenei, desiratzen dutenei, lan egin, sortu, sufritu, protesta egiten dutenei, laboratzen dutenei, kantatzen dutenei, negar egiten dutenei, maitatzen, ikasten, zaintzen dutenei...>
usabalbuletina19

Que percibe y, además, escucha a quienes allí sienten, desean, trabajan, crean, padecen, protestan, cultivan, cantan, lloran, aman, estudian, cuidan… Explicar y comprender todas las Áfricas - con sus dificultades, desafíos, esperanzas y soluciones - es una exigencia inmensa y apasionante, precisamente porque es la gran desconocida y marginada y, a la vez, nos enseña y entrega su experiencia y vitalidad.
usabalbuletina19


Hauteman eta sentitu duguna konpartitzea, eta besteen hautemate ezberdina entzuten eta ulertzen saiatzea.>
baketik3

Compartimos lo que hemos sentido y percibido e intentamos escuchar y entender la percepciĂłn diferente de los otros.
baketik3


Inkesta desberdinak ikusita, eremu politikoan desadostasuna dena gizartean ez dela hainbeste eta adostasunak ere hautematen direla ikus daiteke.>
baketik3

A la vista de las diferentes encuestas, se puede vislumbrar que lo que en el ámbito político es un desacuerdo, en la sociedad no lo es tanto e incluso se perciben consensos.
baketik3


Hauteman eta sentitu duguna konpartitzea, eta besteen hautemate ezberdina entzuten eta ulertzen saiatzea da.>
baketik3

Compartimos lo que hemos sentido y percibido e intentamos escuchar y entender la percepciĂłn diferente de los otros.
baketik3


Hauteman eta sentitu duguna konpartitzea, eta besteen hautemate ezberdina entzuten eta ulertzen saiatzea.>
baketik3

Compartimos lo que hemos sentido y percibido e intentamos escuchar y entender la percepción diferente de los otros.
baketik3

Ikusi adibide gehiago