es > eu
usted sabe muy bien que ese no es el sentir del pueblo andaluz: zeuk ondotxo dakizu hori ez dela andaluziarren iritzia
1 v.tr. sentitu; nabaritu; [oír] entzun, aditu; [oler] hartu, aditu
te he puesto anestesia en la muela; dime si sientes algo cuando te toco ahí: anestesia eman dizut haginean; ukitzen dizudanean ezer sentitzen duzun esan
sentí un ruido extraño: zarata bitxia entzun nuen
tras los disparos, se sentía el olor de la pólvora: tiroen ondoren, bolboraren usaina aditzen zen
2 v.tr. [sensaciones, sentimientos] izan; hartu; sentitu, nabaritu
no siento hambre: ez naiz gose
no siento ningún dolor: ez dut batere minik
sentí un fuerte dolor: min handia sentitu nuen
con ese abrigo ni se siente el frío: beroki hori jantzita ez da hotzik sentitu ere egiten
¿has sentido miedo alguna vez?: inoiz zerbaiten beldur izan zara?
¡qué alegría sentí cuando le vi!: zein poza hartu nuen ikusi nuenean!
siento gran admiración por mi madre: amarenganako mirespen handia dut (ama oso miresten dut)
3 v.tr. sentitu
no siente lo que dice: ez du esaten duena sentitzen
no te puedo decir qué es el amor, cuando lo sientas lo sabrás: ezin dizut maitasuna zer den azaldu, sentitzen duzunean jakinen duzu
4 v.tr. sentitu; pena izan/hartu; atsekabetu, penatu, nahigabetu
lo siento, no puedo ayudarle: sentitzen dut, baina ezin dizut lagundu
siento dejarte así: pena hartzen dut zu modu horretan uztea
sintió mucho la muerte de su abuela: amona hiltzean pena handia hartu zuen
5 v.tr. sentitu, damu izan, damutu
siento mucho haberte hablado tan duramente: damu dut zuri hain gogor hitz egina
tómate una aspirina, te sentirás mejor: aspirina bat hartu, hobeto egongo zara
no me siento bien: ez naiz ongi (ondoezik nago)
a la mañana siguiente se sintió enfermo: biharamun goizean gaixo sentitu zen
a veces se siente solo: batzuetan bakarrik sentitzen da
se ha sentido herido por lo que le has dicho: esan diozunak mindu egin du (minduta dago esan diozunagatik)
7 v.prnl. uste izan; (nork bere burua) -tzat izan/eduki
se siente superior: hobea dela uste du