Elhuyar Hiztegia

eu > es

1 hur

Share:

  • 1  iz. (Bot.) avellana

  • 2  iz. (Bot.) cualquier fruto seco indehiscente, monospermo y cubierto por un pericarpo leñoso

hur *Examples are automatically obtained from dabilena

...hur ...iren onenak: 25 eta 24 puntu, hurrenez hurren .


...dira (% 11 eta % 10 hurrenez hurren ). Enpresen arabera, arlo ...


...epeak urriaren 22a eta 8a dira, hurrenez hurren horiek ere...


...% 38, %31,6 eta % 29,8 hurrenez hurren )...


... iritsi zen teknizismoan, fisikarik bazenik hurrik ere susmatu gabe. Europako teknika modernoak bestek ez du e...


...egokia izan bazen, are hobea izan da hurrena edukietan, helburuetan...


...jokoak... egin izan dira», nabarmendu du Hur Astarbe Galparsorok, hamabosgarren belaunaldiko hiru anaiet...


Lege Organikoko 49. eta 45. artikuluak, hurrenez hurren )...


...tertu ondoren uste dut ziurtasun osotik oso hur dagoela eta egiazko ezagutza dela. Honetan hasieran errakun...


. 3. Ibid., 90 or. eta hur . DOBBen eta SWEEZYren arteko eztabaidarako ikus ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hur (eu)

avellana (es)

Beirazko loreontzian, 322 hur zeuden:>
www.ermua.es

Jarrón de cristal relleno con 322 avellanas:
www.ermua.es


Likore hau anisa basaranekin beratzearen ondorioz lortzen da. Basarana fruitu biribila eta txikia da, hur baten tamainakoa, beltz urdinxka eta gustu latzekoa.>
turismodenavarra27

Este licor surge por la maceración del anís con las endrinas, fruto redondo y pequeńo, del tamańo de una avellana, negro azulado y áspero al gusto.
turismodenavarra27


Elizondora egindako bisitan, ez galdu hur osoekin egindako txokolate famatua dastatzeko aukera. ... [+ info]>
turismodenavarra27

En su visita a Elizondo no olvide probar su famoso "urrakin egina" o chocolate con avellanas enteras. ... [+ info]
turismodenavarra27


Elizondora egindako bisitan, ez galdu hur osoekin egindako txokolate famatua dastatzeko aukera.>
turismodenavarra27

En su visita a Elizondo no olvide probar su famoso "urrakin egina" o chocolate con avellanas enteras.
turismodenavarra27


Gozoki zalea bazara, Elizondoko gozo-dendetan hur osoekin egindako txokolate goxo-goxoa erosteko aukera izanen duzu.>
turismodenavarra27

Si es un apasionado de los dulces, en las pastelerías de Elizondo podrá adquirir el "urrakin egina", un delicioso chocolate con avellanas enteras.
turismodenavarra27

More examples

2 hur

Share:

  • 1  adb. (B) cerca

    Bilbotik hur dagoen herri batean: en un pueblo que está cerca de Bilbao

  • 2  izond. (B) cercano, -a, próximo, -a

    ahaide hurra: pariente próximo

  • ezta hurrik eman ere
  • hur-hurrean
  • hurrean
  • hurrera
  • hurretik

hur *Examples are automatically obtained from dabilena

...hur ...iren onenak: 25 eta 24 puntu, hurrenez hurren .


...dira (% 11 eta % 10 hurrenez hurren ). Enpresen arabera, arlo ...


...epeak urriaren 22a eta 8a dira, hurrenez hurren horiek ere...


...% 38, %31,6 eta % 29,8 hurrenez hurren )...


... iritsi zen teknizismoan, fisikarik bazenik hurrik ere susmatu gabe. Europako teknika modernoak bestek ez du e...


...egokia izan bazen, are hobea izan da hurrena edukietan, helburuetan...


...jokoak... egin izan dira», nabarmendu du Hur Astarbe Galparsorok, hamabosgarren belaunaldiko hiru anaiet...


Lege Organikoko 49. eta 45. artikuluak, hurrenez hurren )...


...tertu ondoren uste dut ziurtasun osotik oso hur dagoela eta egiazko ezagutza dela. Honetan hasieran errakun...


. 3. Ibid., 90 or. eta hur . DOBBen eta SWEEZYren arteko eztabaidarako ikus ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hur (eu)

cerca (es)

Leku hori Torrezarreta izango litzateke, Metxikara (Errigoiti) doan bidetik hur zegoen dorrea.>
www.busturia20

Este lugar sería Torrezarretas, cerca de un camino que va hacia Metxikas (Rigoitia).
www.busturia20


1886. urtean udalerriari eman zion Axpeko auzunean, Udaletxetik hur, dagoen mutilen eskola.>
www.busturia20

En el año 1886 donó al municipio la escuela de niños situada en el barrio de Axpe, cerca de la Casa Consistorial.
www.busturia20


Zure euroak zenbat eta hurrago gastatu, gero eta arinago errekuperatuko dozuz.>
buyurdaibai20

Cuanto más cerca gastes tus euros, antes conseguirás recuperarlos.
buyurdaibai20


Arratzuko Belendiz auzoan dago kokatuta, San Pelaio baselizatik hur.>
www.urdaibai14

Está situado en el barrio Belendiz, en Arratzu, cerca de la ermita de San Pelaio.
www.urdaibai14


XX. mendeko 60ko hamarkadan, hiru elizateek bat egin zutenean, udaletxea Astelarra auzora eramatea erabaki zen, auzo hori hiru biztanle-guneetatik distantzia berdinera dagoelako eta errepide eta tren-geltokitik hur; honetarako, eraikin berria eraiki zen, eta, berriro ere Ugarte auzora itzultzea erabaki zenean, eskola bihurtu zen.>
www.urdaibai14

La mayor parte del tiempo se ha situado en el barrio Ugarte. En la década de los 60 del siglo XX, cuando las tres anteiglesias se fusionaron, se decidió trasladar el ayuntamiento al barrio de Astelarra, ya que ese barrio está situado a una distancia equidistante de los tres núcleos de población más importantes, además de estar cerca de las paradas del tren y del autobús.
www.urdaibai14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hur (eu)

cercano (es)

Aurreko sei jardunaldietan, “Ume Solidarioak” ekimenari esker, 25.650€ batu dira eta Cebu eta Talisay urietako ume batzuk eskolaratzeko erabili dira. Batutakoa bialdu daiteken lekuen artean hauxe da egokienetakoa, antolatzaileen ustez, "azken baten, katekesietara doazen umeentzat hurragokoa dalako eta pobreziatik urteteko modu egokia heziketea dala erakusten deutsiegulako", dino Iñakik.>
www.bizkeliza.org

De entre todos los posibles destinos para el dinero recaudado, “este nos parece especialmente indicado porque a los niños/as que asisten a las catequesis, se les hace más cercano y porque entendemos que la educación es clave para salir de la pobreza”, destaca Iñaki.
www.bizkeliza.org


Hala ere, haurrek oso hurretik biziko dituzte abentura hauek, beraiek ere bizi izan dituzten edo biziko dituzten ...>
www.ibaizabal.com

Pero los niños sentirán estas aventuras como algo muy cercano, ya que narran experiencias que ...
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hur (eu)

próximo (es)

Baina oraindik hurrago dago gaur egungo tirano hautatuen, euren krimen kontaezinak makillaje demokratikoarekin mozorrotzen adituak direnen genozidio legitimotik.>
lafundicion2

Pero está todavía más próximo al genocidio legítimo de los actuales tiranos electos, expertos en enmascarar sus innumerables crímenes bajo el maquillaje democrático.
lafundicion2


Jendearen ustetan Ama Birjinaren irudia hurrean dagoen haitz baten gainean agertu zitzaion handik hur dagoen Gordiz dorretxeko artzain-neskatila bati berau ardiengana doala.>
www.urdaibai14

A la imagen de la Vigen se la considera aparecida sobre una roca próxima a una pastorcita de la misma casa-torre (de Gordiz), cuando iba en busca de sus ovejas.
www.urdaibai14

More examples