hurbiltasun

cercanía (es)

Saio honetara gonbidaturiko erakundearen eta ETEn arteko hurbiltasunak zergen kudeaketak aholkularitzentzat planteatzen dizkien arazoak mahai gainerarazten lagundu zuen.>
www.ermua.es

La cercanía entre las micropymes y la entidad invitada ha revertido en un conocimiento más cercano de la problemática que conlleva la gestión de los tributos para las asesorías y consultoras.
www.ermua.es

Mendiek altuera txikia dute (altuena Urko mendia da –791 m–), baina haranen hondotik eta ibarretan, hurbiltasunagatik eta mende-hegalen maldarengatik, menditzar izugarriak balira bezala ikusten dira, ikusmenaren eremua ixten baitute; izan ere, ikuspegia hamarnaka metrotara baino ez da ailegatzen.>
www.ermua.es

Desde el fondo de los valles y en las vaguadas, los montes, a pesar de su poca altura (el monte Urko, con 791 m., es la cota máxima), por su cercanía y gran pendiente de sus laderas, se aprecian como grandes moles que cierran el espacio visual y limitan las vistas a unas pocas decenas de metros.
www.ermua.es

Gobernantza europarra proiektu europarra erreskatatzeko ahalegina bada, demokratikoago eginez, modu berean, euskal gobernantzak euskal autogobernuaren esparruaren berpizkundea eskatzen du. Autogobernuaren esparru berria, indar, hurbiltasun eta parte-hartze handiagokoa, instrumentu modernoez hornituko gaituena etorkizuna eraikitzeko.>
agirrecenter15

Si la gobernanza europea es un intento para rescatar el proyecto europeo, haciéndolo más democrático, del mismo modo la gobernanza vasca implica el renacimiento del marco de autogobierno vasco. Un nuevo marco de autogobierno dotado de más fuerza, cercanía y participación, que nos provea de instrumentos modernos para construir el futuro.
agirrecenter15

Programa honen helburu gehigarria adingabeko horienganako gizartearen begirada humanizatuagoa lantzen laguntzea da, beren errealitatearekiko hurbiltasun- eta enpatia-ikuspegia gehituz eta elkartasunaren kontzientzia soziala bultzatuz.>
baketik3

Un objetivo añadido de este programa es contribuir a elaborar una mirada social más humanizada hacia estos/as menores, incorporando la perspectiva de la cercanía y la empatía hacia su realidad y fomentando una conciencia social de solidaridad.
baketik3

Euskal ordenamenduen azterketan, gai zehatz horri dagokionez, gutxi arakatzen hasita ere, ordenamenduen arteko hurbiltasun handia sumatzen da, elkarren antzekoak diren erakunde-sorta adieraztera etorriz eta, hala ere Kode Zibilak arbuiatu egiten ditu.>
www.euskomedia.org

A nada que se ahonde en el análisis de los ordenamientos vascos, puede apreciarse, en este particular aspecto, una gran proximidad y cercanía entre ellos, ya que vienen a contemplar una serie de instituciones muy similares que, sin embargo, son rechazadas por el Código civil.
www.euskomedia.org

proximidad (es)

Nafarroako erresumaren eta frantses gaskoniaren auzokidea, gaur egun Errenteria izenekoak mugarekiko hurbiltasun estrategikoa izateaz gainera, itsasertzean zegoen, Oiartzungo antzinako portuaren luzapenean, gaur egun Pasaia deiturikoa ("Pasage"-tik), eta horrek merkataritzarako abantaila ugari eskaintzen zion .>
www.errenteria.net

Vecina del reino de Navarra y de la Gascuña francesa, la actual Errenteria unía a su estratégica proximidad con la frontera el privilegio de hallarse situada a orillas del mar, en la prolongación del antiguo puerto de Oyarzun, hoy llamado de Pasajes ("del Pasage"), lo que le proporcionaba no pocas ventajas para la vida comercial.
www.errenteria.net

Ikastetxeetan ikasleak onartzeari buruz (ikastetxearekiko hurbiltasun irizpidea), EJko Hezkuntza Sailarekin kolaboratzeko proposamena.>
www.eudel.net

Propuesta de colaboración con el Dpto. de Educación del G.V. sobre admisión de alumnos y alumnas a centros escolares (criterio de proximidad al centro escolar)
www.eudel.net

Hurbiltasun handiagoa eskainiko dio herritarrari, eta zerga-kudeaketaren eraginkortasuna areagotuko du.>
web.bizkaia.net

Ofrecerá una mayor proximidad al ciudadano y mejorará la eficacia de la gestión de tributos
web.bizkaia.net

Edur-ekaitza zela, Zumalakarregi Zigako setiora doa, Minaren hurbiltasuna zela eta Otsailaren 12an bertan behera utziz.>
www.euskomedia.org

En pleno temporal de nieve acude Zumalacárregui al cerco de Ziga que abandona el 12 de febrero ante la proximidad de Mina.
www.euskomedia.org

Euskal ordenamenduen azterketan, gai zehatz horri dagokionez, gutxi arakatzen hasita ere, ordenamenduen arteko hurbiltasun handia sumatzen da, elkarren antzekoak diren erakunde-sorta adieraztera etorriz eta, hala ere Kode Zibilak arbuiatu egiten ditu.>
www.euskomedia.org

A nada que se ahonde en el análisis de los ordenamientos vascos, puede apreciarse, en este particular aspecto, una gran proximidad y cercanía entre ellos, ya que vienen a contemplar una serie de instituciones muy similares que, sin embargo, son rechazadas por el Código civil.
www.euskomedia.org