Elhuyar Hiztegia

eu > es

hurren

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. (Heg.) siguiente, próximo, -a, más cercano, -a

    hurren den etxea: la casa que está más próxima

  • 2  adj. siguiente, venidero, -a, futuro, -a, inmediato, -a, que viene a continuación

    eta azkenaren hurrena isiltasuna: y lo siguiente al último el silencio

    hurrenak buka dezala: que lo termine el siguiente

    gure amaren hurrena, bigarren ama: la siguiente a nuestra segunda madre

  • 3  adj. ayudante, auxiliar

    idazkaria eta idazkari hurrena: el secretario y el ayudante del secretario

  • 4  adb. seguidamente, a continuación, acto seguido

    lehenbiziko eskabidearen hurren bestea baitakar berehala: a continuación de la primera solicitud viene con la siguiente inmediatamente

  • 5  adb. cerca, próximo, -a

    hurren zen eguzkiaren sartzea: estaba próxima la puesta del Sol

  • 6  adb. (Ipar.) casi

    iruditzen zaizunean gauza guztiak hurren galduak direla: cuando te parece que todo está a punto de perderse

  • 7  adb. (Heg.) (aditzaren era burutuaren ondoren) casi, a punto de

    egunkariak saldu-hurren zituenean: cuando tenía los periódicos casi vendidos

    hil hurren zen: estaba a punto de morir (agonizando)

  • hurren arte
  • hurrenez hurren

hurren *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...hurren ...z Ziarretarekin eta Eider Iturriagarekin, hurrenez hurren .


...uko duela jardunaldietan, hilaren 7an, astelehenean, hurrenez hurren. "Mujer al día" mahaingurua ...


... Z bosoi eta gluoi bezala uler daitezke hurrenez hurren...


...amudion eta Portugaleten (Bizkaia) egin zuten, hurrenez hurren.


...% 7,5 eta % 9,7ko balioekin, hurrenez hurren . Hala ere, azken hamabi hiletan zehar...


Ana Ollok eta Bingen Zupiriak, hurrenez hurren Nafarroako Gobernuko eta Eusko Jaurlaritzako sailburuak, et...


..., eta hamalau eta hamabost tanto egin ditu hurrenez hurren. Urteberri egunean erakustaldia eman zuen Eibarren, ...


... 6koak izan dira beherakada horiek, hurrenez hurren . Legebiltzarkideok, Talde Popularrak uste du aparteko...


...la piedra eta de la >>piedra, hurrenez hurren. >>Neuk pe askotan egitten ...


...rrarikoak sailkatu ziren laugarren eta seigarren, hurrenez hurren. Gaur arratsaldean dira saio ofizialak.

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hurren (eu)

siguiente (es)

Hutsik geratzen diren postuak, bere kasuan, hutsik geratutako postuari dagokion zerrendako hurrengoak edo hurrengoek beteko dituzte.>
www.eudel.net

Las vacantes, en su caso, se cubrirán con el siguiente o siguientes de la lista en que se hubieran producido.
www.eudel.net


Berdinketa dagoenean, konputatu ez diren probetatik onena hartuko da; berdinketak jarraituz gero, hurrengoa, eta horrela hurrenez hurren. Oraindik ere berdinketa badago, sailkapenik onenak atera dituena izango da irabazle, eta azkenik azken probako sailkapenik onena duena.>
www.pasaia.net

En el caso de empate se tendrá en cuenta la mejor de las pruebas no computadas, si persiste el empate, la siguiente, etc. de persistir el empate, vencerá el que mejores clasificación haya obtenido, y por último la mejor clasificación de la ultima prueba.
www.pasaia.net

Ikusi adibide gehiago