Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

hutsik

Share:

  • 1  adb. vacío, -a; en blanco

    aretoa hutsik zegoenean heldu ginen: llegamos cuando el recinto estaba vacío

    ez dadila esku-hutsik ager: que no aparezca con las manos vacías

    orrialdea hutsik dago: la hoja está en blanco

  • 2  adb. sin nada (más), solo; desprovisto (de), despojado (de)

    kafea hutsik hartu: tomar el café solo

    oinutsik ibili: andar descalzo

    alkandora-hutsik: en mangas de camisa, sin nada más que la camisa


hutsik *Examples are automatically obtained from dabilena

...hutsik ...en, 25 bigarren erresidentzia ziren eta 9 hutsik zeuden. Etxebizitza guzti hauek 83etxeak ziren. 49 etxebizi...


...n, 18 bigarren erresidentzia ziren eta 76 hutsik zeuden. 838 etxeak ziren eta 247 apartamentuak ziren. 993 e...


..., 298 bigarren erresidentzia ziren eta 69 hutsik zeuden. 356 etxeak ziren eta 175 ...


...en, 4 bigarren erresidentzia ziren eta 17 hutsik zeuden. 247 etxeak ziren eta 72 ...


...n, 12 bigarren erresidentzia ziren eta 16 hutsik zeuden. Etxebizitza guzti hauek 122etxeak ziren.


... 1 bigarren erresidentzia bat zen eta 3 hutsik zeuden. 42 etxeak ziren eta 4 apartamentuak ziren. 42 etxeb...


...ntzoagoak balira, parlamentu horretako jesarlekuen %57 hutsik geratuko lirateke. Inor ordezkatzen ez dutenen ...


...4an itzuli zen euskaltzain osoek jeloskorki hutsik gorde zioten bere aulkirat, eta harrera 1952an kritikatu zu...


...OKERRAGO. Txostenaren arabera, biltegiak erdi hutsik daude. Gordetako elikagaiak gutxi izanda, eta daudenak gare...


...en, 15 bigarren erresidentzia ziren eta 2 hutsik zeuden. 215 etxeak ziren eta 5 ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hutsik (eu)

vacío (es)

Azkenean atetik pasa eta estadioko pistan korrika noa, harmailak hutsik daude eta apenas dago jende pixka bat helmuga inguruan. Jendez gainezka dagoen estadio batetan sartzeko zortea izatea ahaztezina izan behar du zalantzarik gabe, milaka eta milaka pertsona garrasika eta txaloka bat bertara sartzen deneko unea hunkigarria behar du izan eta jakina, inoiz bizitzerik izango ez dudana.>
www.capraalpina10

Por fin paso el umbral de la puerta y me encuentro corriendo por la pista de atletismo, las gradas están vacías y apenas hay un poco de gente cerca de la meta, el tener la fortuna de entrar en un estadio repleto de gente tiene que ser una experiencia inolvidable, que uno tenga la posibilidad de que le reciban miles y miles de personas gritando y aplaudiendo, debe de ser una sensación indescriptible que será muy difícil que la pueda conocer.
www.capraalpina10


Denda itxi baino lehen kutxa zabalik eta hutsik utzi, horrela alferrikako kalteak saihestuko dituzu.>
www.ermua.es

Antes de cerrar, déjela abierta y vacía para evitar destrozos inútiles.
www.ermua.es


Bere burutik pasatzen diren formak garatzen ditu, hutsik dagoen espazioari hutsune horiek mugatzen dituen materialari beste garrantzi emanez.>
www.ermua.es

Se dedica a desarrollar las formas que pasan por su mente, dando al espacio vacío tanto valor, como a la materia que lo limita.
www.ermua.es


Ordutik eraikina hutsik eta itxita dago, ingurunean hesi batzuk daudelarik inork bertara sartzerik izan ez dezan.>
www.ermua.es

Desde entonces el edificio permanece vacío, cerrado y su zona perimetral está acordonada.
www.ermua.es


Eraikin horretako etxebizitza bateko azken jabeak urrian alde egin zuen bere familiarekin batera eta geroztik hutsik egon da, Udalbatzarrak aurtengo uztailaren 22an hartutako akordioari jarraiki, zeinaren bidez etxebizitzetako jabeei bizileku berria emateko hitzarmenaren baldintzak ezartzen zituen, 2004ko azaroaren 24an Udalak eta Juan María Cano López, José Prado Lorenzo eta Emilio Quintas San Pelaio 42 eraikineko etxebizitzen jabeekin sinatutako hitzarmena aldatuz.>
www.ermua.es

El inmueble estaba vacío tras salir la última de las familias propietarias en octubre, merced a lo acordado en el convenio de realojo aprobado por el pleno de la Corporación el pasado 22 de julio del presente año, y que modificaba el convenio suscrito el 24 de noviembre de 2004 con los propietarios de viviendas, Juan María Cano López, José Prado Lorenzo y Emilio Quintas Fernández.
www.ermua.es

More examples