ibaiertz

orilla (es)

Ibaiertzean, erdi-puntuko harrizko arku bat ikus daiteke.>
www.3digitala.com

En la orilla se puede ver un arco de piedra de medio punto.
www.3digitala.com

Ezkerreko ibaiertzean errota dago.>
www.3digitala.com

En la orilla izquierda del río se encuentra el molino.
www.3digitala.com

Ibaiertz batean landatuta dauden baratzeak ikus daitezke.>
www.3digitala.com

En una de las orilla del río se ven varios huertos cultivados.
www.3digitala.com

Eskuinean, ibaiertzean, etxe batzuk daude.>
www.3digitala.com

A la derecha, en la orilla del río, se sitúan varias casas.
www.3digitala.com

Ibaiertzean, landatuta dauden lur-eremuak zabaltzen dira.>
www.3digitala.com

En la orilla se extiende un terreno cultivado.
www.3digitala.com

margen (es)

Debagoieneko Eremu Funtzionalari buruzko Lurraldearen Zatiko Planak kategoria honetan jaso ditu: Labegaraietako zabortegi-eremua; Epeleko zabortegi-eremua; eta leheneratzeko beharra duten ibaiertzak, hau da, batetik, Deba ibaiko 36. eremuan, Olaren eta Elorregi auzoaren arteko ibaiertzean dagoen txatartegia, eta bestetik, Angiozarko 1. eremua, Labegaraietako zabortegiko goiko aldeari dagokiona.>
bergara12

El Plan Territorial Parcial del Area funcional del Alto Deba recoge en esta Categoría el área del vertedero de Altos Hornos, el área del vertedero de Epele y los márgenes del río con necesidad de recuperación en la Zona 36 en el río Deba que se corresponde con la chatarrería existente en el borde del río, y el Area 1 de Angiozar que corresponde a la zona alta del vertedero de Altos Hornos.
bergara12

Eremu bakoitzaren Hirigintza-Fitxan, ibai-ertzetik hasita gutxienez errespetatu behar diren atzera-tarteak zehatz mehatz jaso dira, EAEko Ibaiertzak eta Errekaertzak Antolatzeko Lurraldearen Arloko Planak xedatzen duena betez.>
bergara12

Se incorpora en las Fichas Urbanísticas de cada ámbito el detalle de los retiros mínimos que se deben respetar respecto de los márgenes de los ríos en cumplimiento de lo que dispone el P.T.S. de ordenación de márgenes de los ríos y arroyos de la C.A.P.V.
bergara12

Eremu bakoitzaren Hirigintza-Fitxan, ibai-ertzetik hasita gutxienez errespetatu behar diren atzera-tarteak zehatz mehatz jaso dira, EAEko Ibaiertzak eta Errekaertzak Antolatzeko Lurraldearen Arloko Planak xedatzen duena betez.>
vergara15

Se incorpora en las Fichas Urbanísticas de cada ámbito el detalle de los retiros mínimos que se deben respetar respecto de los márgenes de los ríos en cumplimiento de lo que dispone el P.T.S. de ordenación de márgenes de los ríos y arroyos de la C.A.P.V.
vergara15

Zubi horrek ez du zutaberik ibai hondoan; beraz, zubiaren egitura Urumearen bi ibaiertzetan sostengatzen da.>
www.donostia.org

Se trata de un puente sin pilas en el lecho del río, por lo que la estructura se apoya en ambos márgenes del Urumea.
www.donostia.org

Maravi Dafauce Donostiako Udalaren Mugikortasun eta Garraioetako zinegotzia eta Miguel Angel Díez Ingurumeneko zinegotzia bilera horren buru izan dira; bilera hori amaitzean, Asturiaseko Ordezkaritza Donostiako bizikleta-erreietatik paseatzera joan da (paseoa atsegin bezain gogorra izan da), Udaletxetik abiatuz, Alderdi Ederrera, Kontxako itsasertzera, Haizearen Orrazira, Unibertsitatera, Morlanseko tunelera, Amara/Anoetara, Urumeako ibaiertzera, Cristine Eneako igogailura eta Boulervardera joanez.>
www.donostia.org

La reunión, presidida por la concejala de Movilidad y Transporte del Ayuntamiento de San Sebastián, Maravi Dafauce, y el concejal de Medioambiente, Miguel Angel Díez, ha concluido con un agradable y exigente paseo de la delegación asturiana por los carriles bicis donostiarras, partiendo desde el Ayuntamiento, en Alderdi Eder, el litoral de La Concha, Peine del Viento, Universidad, Túnel de Morlans, Amara-Anoeta, margen del Urumea, Ascensor de Cristina Enea y Boulevard.
www.donostia.org

ribera (es)

Gune hauetan aplikatu beharreko irizpide orokor gisa, ahalbidetu egingo da uraren kalitatea zaintzea, ibilguak eta ibaiertzak okupatu gabe gordetzea, eta arrisku naturalek sortu ditzaketen kalteak txikiagotzea.>
bergara12

Gipuzkoa). Es criterio general de aplicación en estas zonas el de favorecer la conservación de la calidad de las aguas, evitar la ocupación de los cauces y riberas y minimizar los daños derivados de los riesgos naturales.
bergara12

Gune hauetan aplikatu beharreko irizpide orokor gisa, ahalbidetu egingo da uraren kalitatea zaintzea, ibilguak eta ibaiertzak okupatu gabe gordetzea, eta arrisku naturalek sortu ditzaketen kalteak txikiagotzea.>
vergara15

Gipuzkoa). Es criterio general de aplicación en estas zonas el de favorecer la conservación de la calidad de las aguas, evitar la ocupación de los cauces y riberas y minimizar los daños derivados de los riesgos naturales.
vergara15

Jarduteko irizpide orokor gisa, uren kalitatea zaintze aldera joko da beti, eta ibilguak eta ibaiertzak ezingo dira okupatu.>
vergara15

Como criterio general de actuación, se favorecerá la conservación de la calidad de las aguas y se evitará la ocupación de los cauces y riberas.
vergara15

Deustuko kanala irekitzeak gaurko penintsularen itxura fisikoa aldatuko du; izan ere, aurrerantzean, penintsula baino irla izango da, eta hortaz, gaur egun ibaiertzetik doazen bideak nabarmen aldatuko dira.>
www.bilbaointernational20

La apertura del Canal de Deusto supone la modificación de la configuración física de la actual península, transformándose en isla y alterando sustancialmente los accesos a dicho entorno que actualmente discurren por la Ribera de la Ría.
www.bilbaointernational20

Indarrean dagoen proiektuak Chennai metropolialeko azaleraren 32 km-ko ibaiertza berroneratuko du, estolderia hobetuz, uholde arriskua murriztuz, ingurumena berreskuratuz eta Cooum ibaiaren ertzetan aisialdirako eremuak sortuz.>
www.bilbaointernational20

Proyecto en desarrollo que permitirá recuperar 32 kilómetros de riberas fluviales en el área metropolitana de Chennai, mediante la mejora de la red de alcantarillado, la reducción de los riesgos de inundación, la recuperación medioambiental y la creación de un sistema de espacios de esparcimiento en las riberas del río Cooum.
www.bilbaointernational20