ibilaldi

marcha (es)

Santa Maria Katedralak eta Done Jakue Bidearen Lagunen Elkarteak bideak Araban duen tartetik ibilaldia antolatu dute, zenbait etapetan>
www.catedralvitoria.com

La Catedral de Santa María y los Amigos del Camino de Santiago organizan una marcha por etapas por el recorrido del Camino en Álava
www.catedralvitoria.com

Tenplua inguratu ostean, Frai Zakarias kaletik jarraituko da. Ondoren, Bakardade kantoia eta San Pedro eliza igarotzeko; Diputazio kaletik iritsiko da Andre Maria Zuriaren plazara. Handik, Floridako Ibilbidea hartuko da eta Senda Ibilbidea, Frai Frantzisko Ibilbidea eta Cervantes Ibilbidea zeharkatuko dira, Erromesen Bidera iritsi arte, ibilaldiaren amaiera, alegia.>
www.catedralvitoria.com

Una vez rodeado el templo, se continuará por la calle Fray Zacarías, Cantón de la Soledad e iglesia de San Pedro; por la calle Diputación se llegará hasta la Virgen Blanca y desde aquí se harán los Paseos Florida, Senda, Fray Francisco y Cervantes hasta terminar en el del Peregrino, punto final de la marcha.
www.catedralvitoria.com

Fundazioak Ajarte eta Erdi Aroko Hirigunearen artean Harrizko Bidetik egiten ziren ibilaldiak berreskuratu ditu>
www.catedralvitoria.com

La Fundación recupera las marchas populares del Camino de la Piedra entre Ajarte y el Casco Medieval
www.catedralvitoria.com

Horregatik, eta Arabako Done Jakue Bidearen Lagunen Elkartearekin lankidetzan, gure lurraldetik pasatzen den zatietan bidea egiteko zenbait ibilaldi antolatu ditu.>
www.catedralvitoria.com

Por este motivo, y en colaboración con la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Álava, ha organizado una serie de marchas para recorrer el Camino a su paso por nuestro territorio.
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedralak hiru ibilaldi egingo ditu harriaren eta gatzaren bideetatik barrena>
www.catedralvitoria.com

La Catedral de Santa María organiza tres marchas por los caminos de la piedra y la sal
www.catedralvitoria.com

caminata (es)

ZUMAIA-GETARIA IBILALDIA>
www.mariatajose13

CAMINATA DE ZUMAIA A GETARIA
www.mariatajose13

Gehienak laburrak dira, baina badago ibilaldi luzeak egiteko aukera, bidexka gehienak elkarrekin lotuta daudelako.>
www.turismoa.euskadi.net

La mayoría son de corto recorrido, aunque algunas de ellas se enlazan con otras, permitiendo a los montañeros más experimentados realizar largas caminatas.
www.turismoa.euskadi.net

paseo (es)

2009/11/25 Ibilaldi birtualen bidez, berritu aurretik, bitartean eta ondoren, eta pantaila osoan, bisita daitezke Katedraleko txoko guztiak.>
www.catedralvitoria.com

2009/11/25 Los paseos virtuales permiten recorrer a pantalla completa todos los espacios de la Catedral antes, durante e incluso después de la restauración.
www.catedralvitoria.com

Katedraleko ibilaldi birtuala argazkietan dago oinarrituta, egiturak sortuz baino emaitza errealagoak lortzen baitira horrela.>
www.catedralvitoria.com

El paseo virtual de la Catedral está realizado a partir de fotografías, lo que permite un mayor realismo que el modelado mediante texturas creadas.
www.catedralvitoria.com

2003/04/23 Argazkiak, testuak, planoak, ikuspegi panoramikoak, 3D ereduak, animazioak, ilustrazioak, alegiazko ibilaldiak, soinuak>
www.catedralvitoria.com

23/04/2003 Fotografías, textos, planos, panorámicas, modelos 3D, animaciones, ilustraciones, paseos virtuales, sonidos, ...
www.catedralvitoria.com

Taldea pasatzen ikusteaz gain (eta pertsona ugari jantzi tradizionalekin jantziko da, gainera), nahi duena ibilaldiaren edozein unetan bildu ahalko da taldera, eta Aihotz Plazara arte paseatu.>
www.catedralvitoria.com

Además de ver pasar al grupo -en el que numerosas personas optan por vestirse a la manera tradicional- por cualquier punto del recorrido, todo el que quiera podrá incorporarse y realizar el paseo hasta la Plaza del Machete.
www.catedralvitoria.com

Tenplua inguratu ostean, Frai Zakarias kaletik jarraituko da. Ondoren, Bakardade kantoia eta San Pedro eliza igarotzeko; Diputazio kaletik iritsiko da Andre Maria Zuriaren plazara. Handik, Floridako Ibilbidea hartuko da eta Senda Ibilbidea, Frai Frantzisko Ibilbidea eta Cervantes Ibilbidea zeharkatuko dira, Erromesen Bidera iritsi arte, ibilaldiaren amaiera, alegia.>
www.catedralvitoria.com

Una vez rodeado el templo, se continuará por la calle Fray Zacarías, Cantón de la Soledad e iglesia de San Pedro; por la calle Diputación se llegará hasta la Virgen Blanca y desde aquí se harán los Paseos Florida, Senda, Fray Francisco y Cervantes hasta terminar en el del Peregrino, punto final de la marcha.
www.catedralvitoria.com