ikuspuntu

enfoque (es)

Kudeaketarako sistemaren ikuspuntua: sistemaren prozesu nagusiak identifikatu, ulertu eta kudeatzeak, erakundeak dituen helburuak eraginkortasunez lortzen laguntzen du.>
www.ermua.es

Enfoque del sistema para la gestión: identificar, entender y gestionar los procesos clave del sistema, contribuye a la eficacia y eficiencia de una organización en el logro de sus objetivos.
www.ermua.es

Erakundearen ikuspuntua prozesuetan oinarritzea: emaitzak eraginkortasun handiagoz lortzen dira jarduerak eta horrekin zerikusia duten baliabideak prozesu gisa kudeatzen direnean.>
www.ermua.es

Enfoque basado en procesos: los resultados se alcanzan más eficientemente cuando las actividades y los recursos relacionados se gestionan como un proceso.
www.ermua.es

Proiektuak kudeatzeko ikuspuntu horren bidez, zuzendariek langileengan boterea usten saiatzen dela esan du, azken horiek autoritatean irabazteko.>
www.ermua.es

Con este enfoque de gestión de proyectos trata de que los/as directivos/as cedan poder para ganar en autoridad.
www.ermua.es

TBA Komunikazioa + ikuspuntua + jarraipena.>
www.eudel3

AIL Comunicación + enfoque + seguimiento.
www.eudel3

Ikuspuntu integratu eta globalak ahalbidetzea. Batik bat, Hegoalde Globaleko elkartuekin lankidetzan, guztion herrixka global ziur, abegikor, baketsu eta oparoagoa sustatzeari begira.>
www.eudel3

Favorecer enfoques integrados y globales, especialmente en colaboración con los asociados del Sur Global, con miras a contribuir a una aldea global más segura, incluyente, pacífica y próspera.
www.eudel3

perspectiva (es)

Hirukoteak ikuspuntu historiko doitudun tragikomedia interesgarri hau aurkeztuko digu Antzokian. Pieza honetan Federico Garcia Lorcaren testuak egokitu eta oinarri hartu dira.>
www.ermua.es

El trío presenta esta interesante tragicomedia de afinada perspectiva histórica en la que se han adaptado textos de Federico García Lorca.
www.ermua.es

Gonzálezek gehitu zuenez, “justizia eta berdintasuna gizartean sustatzeko eginkizun eta erantzukizun hori herriko liburutegiak ere bere egin nahi izan du, generoaren ikuspuntua bere lan-jardunean txertatuz. Ikuspuntu hori, besteak beste, erabiltzaileen prestakuntzan, irakurzaletasuna sustatzeko jardueretan eta liburutegiaren beraren hedapenean kontutan hartzen dutelarik.>
www.ermua.es

Y añadió que “la biblioteca local asumiendo su parte de responsabilidad en el fomento de la justicia social y la equidad, ha incorporado la perspectiva de género en su gestión, en la formación de sus usuarias y en las actividades de dinamización lectora y extensión bibliotecaria que realiza”.
www.ermua.es

Web-gunearen arduradunek jardunaldi horietara joatea erabaki dute ikuspuntu berri bat ezagutzeko, hau da, edozelako Web-guneak erabiltzean gorrekizaten dituzten arazoak ikusi eta ulertzeko. Kolektibo hau, gaur egun, ahazturik dago Web gunearen erabilterraztasunari dagokionez.>
www.ermua.es

Responsables del portal Web municipal han decidido acudir al evento para aprender una nueva perspectiva de entender la Web y conocer de cerca y, sobre todo, de manos de sus protagonistas los problemas que las personas sordas se encuentran cuando tratan de acceder a la información de una Web.
www.ermua.es

Hori horrela, generoaren ikuspuntua, besteak beste, ondoko eginkizunetan barneratu dute, “liburuen erosketan, planteatzen diren ekimenen ebaluazio eta estatistikaren kudeaketan, eta beste erakunde eta elkarteekin elkar lanean egindakoetan ere bai”.>
www.ermua.es

Y aplica esa perspectiva a “la adquisición, estadística y evaluación de la gestión y en las actividades que se plantean, así como en las relaciones de colaboración que establece con instituciones o colectivos locales”.
www.ermua.es

Ekimenak oinari duen ipuin eta liburua ezagutarazi nahi ditu eta irakurzaletasunean eragin, generoaren ikuspuntu batetik.>
www.ermua.es

La iniciativa pretende dar a conocer el cuento que ha dado pie a la exposición e incidir la animación a la lectura desde una perspectiva de género.
www.ermua.es

planteamiento (es)

Euskaltasunaren elementuen artetik euskara da ezinbesteko osagai edo erreferentea. Izan ere goraipatu, gaitzetsi —gutxi batzuen kasuan— nahiz indiferentzia adierazi arren, hizkuntza hori diskurtso mota guztietan egon da presente. Hortaz, euskararen inguruko hausnarketa bultzatzea eta adostasuna bilatzea ezinbestekoak dira ikuspuntu ezberdinak dituztenen arteko elkarbizitza ahalbidetzeko: asmo idealetatik hizkuntza egoera gordinera, nahiz aldeko jarrera sutsuetatik indiferentziazkoetara, kokapen guztiek behar dute integratu diskurtso berri batean, hizkuntza osasuntsu biziko bada.>
www.euskonews.com

Tanto para ensalzar tal lengua, para denostarla —en el caso de unos pocos—, o para mostrarse indiferente ante la misma, esa lengua ha estado presente en todos los discursos. De ahí que sean necesarios impulsar la reflexión y buscar el consenso para que puedan convivir las distintas posiciones que existen respecto al euskera: para que la lengua perviva, desde los planteamientos ideales a la fría realidad lingüística, desde las actitudes favorables encendidas a la indiferencia, todos han de ser integrados en un nuevo discurso.
www.euskonews.com