*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
irelu (eu)
genio (es)
Mariren garaiarekin estu-estu lotutako jainko edo ireluetako bat da.> www.hiru.com
Es uno de los númenes o genios estrechamente ligados al ciclo de Mari. www.hiru.com
Domaikian (Zuia) bekokian begi bat duen irelu bat aipatzen dute; lurralde hartako koba batean bizi omen da.> www.hiru.com
En Domaikia (Zuia) hablan de un genio, con un ojo en la frente, que habita en una cueva de la región. www.hiru.com
Baigorri haraneko bizilagunek diotenez, aker irudiko irelu bat inguru haietako koba batzuetan bizi da.> www.hiru.com
Según los lugareños de Baigorri, un genio, en figura de macho cabrío, habita en algunas cavernas de aquella región. www.hiru.com
Herri istorioek diotenez, gazteak bahitu eta irentsi egiten ditu irelu honek.> www.hiru.com
Una de las cosas que de este genio se dice en los relatos populares es que secuestra a los jóvenes que se ponen a su alcance y los devora. www.hiru.com
Garai bateko itsasgizonak, eta gaur egunekoak gehien ikaratu dituen ireluak Traganarru izena hartu izan du eta zurrunbilo ikaragarri itxuran azaltzen da.> www.hiru.com
El genio de la tromba, que ha causado terror a los hombres de la mar en tiempos pasados y aún a no pocos de este siglo, ha sido llamado Traganarru. www.hiru.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
irelu (eu)
espíritu (es)
Horregatik, ez da harritzekoa gaueko espiritu hori heriotzarekin edo defuntuen agerpenarekin lotzea, eta baita gaueko zenbait espiriturekin ere (orokorrean Ireluak izenez ezagutzen direnak).> www.euskomedia.org
Por todo ello, no es raro que el espíritu de la noche se encuentre asociado a la muerte o a las mismas apariciones de los difuntos y a una serie de espíritus nocturnos, conocidos genéricamente por Ireluak o espíritus nocturnos. www.euskomedia.org
irelu