Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

istant

Partekatu sareetan:


istant *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...istant ...zuzen, baina artean argitaratu gabe zeukan Instant Coffee Baby, Londresen finkaturiko hirukote galesa ezagutze...


... dugu, lur gozoa lasaigarri den bezainbeste, instant labur batez baizik ez bada ere batentzat...


..., eta ondoren, begi-kliskada bat bainoko instant laburragoan, milaka zati txikitan desegin zen,...


...en aurrez aurre. Begiradak gurutzatu ziren istant batez, eta ezin izan zion eutsi. Dena berpiztu zitzaion.


...oenean, plater batera atera eta bertan utzi istant batez...


...laztanen akorduan, apurka-apurka nere sexua duela ixtante bat lokutorioan gertatu bezalaxe berriz tenkatzen ari...


... batek inarrosigaitu. Deabruen xaribaria izan dugu instant batez...


...aia izan da betidanik bizitza bukaerako prozesua. Istant latzak dira, eta baztertzeko joera dago maiz; ahaztekoa, al...


... zeuden, eta halaxe egin beharko nuen. Ixtant hartan, fusila eskuan trikatu nintzenean, lehen...


Italiara. Erorketa infinitu baten bizipena izan nuen istant batez, baina ingurura begiratu eta lurrean ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

istant (eu)

instante (es)

zirkulu handiko lotura guztiak istant batean mozten dira; borrokalariek besoak altxatzen dituzte eta bakoitzak bere aldetik dantza egiten du".>
www.euskomedia.org

todos los lazos del inmenso círculo se cortan en un instante; los combatientes lanzan arriba sus brazos y danzan por separado alocadamente".
www.euskomedia.org


1988an errealizatzaile bezala estreinatu zen Delirios de amor telebista serieko Un instante en tu piel atala zuzenduz.>
www.euskomedia.org

En 1988 debutó como realizador dirigiendo Un instante en tu piel, capítulo de la serie televisiva Delirios de amor.
www.euskomedia.org


Teknologia prekario, txiki, ikusezin batez sortutako istant baten zabaltasuna islatzen du makina honek. Teknologia prekario hori aktibatu egiten da esku artean tinta dagoen momentu oro, paper baten aurrean, distantzia eta absentzia bertan direnean.>
lafundicion2

Esta máquina es la amplitud de un instante hecho de una tecnología precaria, diminuta, invisible, que se activa cada vez que hay tinta entre las manos, de frente un papel, una distancia y una ausencia.
lafundicion2


Bizitzaren istant baten antzeko koadroa>
lafundicion2

Un cuadro como un instante de la vida
lafundicion2


Mugimendu harmoniko sinplea, instante guztietan, partikula oszilakorraren azelerazioa proportzionala eta bere posizioaren koordenatuaren norabidea kontrakoak direnean sortzen da.>
www.hiru.com

El movimiento armónico simple se produce cuando, en todo instante, la aceleración de la partícula oscilante es proporcional y de sentido contrario a la coordenada de posición de la misma.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa