Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

itsatsi, itsats, itsasten

Share:

  • 1  da/du ad./askotan  zaio ad. pegar(se), adherir(se), unir(se)

    horma horretan ezin da ezer itsatsi: en esa pared no se puede pegar nada

    ezpainak elkarri itsatsita: con los labios unidos

    soinekoan belar bat itsatsi zaio: se le ha pegado una hierba en el vestido

  • 2  da/du ad./askotan  zaio ad. (hed.) pegar(se), apegar(se), aferrar(se); contagiar(se)

    batzuek hain dira beren iritziari itsatsiak, non ezin baitute besteren iritzirik onartu: algunos están tan aferrados a sus propias opiniones que no pueden aceptar las opiniones de los demás

    erraz itsasten den gaitza: una enfermedad que se contagia rápidamente

    hondartzara goazenean itsasten zaigun gizon hori: ese hombre que se nos pega cuando vamos a la playa

  • 3  da ad. arraigar, enraizar

    porruak ez dira itsatsi: los puerros no han enraizado

    ohitura itsatsi: arraigar una costumbre

  • 4  da ad. [txertoa] agarrar, prender

    txertoa ez da itsatsi: el injerto no ha agarrado

itsatsi, itsats, itsasten *Examples are automatically obtained from dabilena

...itsatsi .... Azken 48 orduetan Anoetako Estadioaren inguruetan itsatsitako milaka zaleek aztarna emana zuten: Bruce Springsteenen kont...


...izan da, begi niniak modu beldurgarrian odoletan itsatsirik . Kondesak logelako leihoa ireki du eta ...


...undia bere existentziaren erro guztiekin lurrari dago itsatsita , haren gain jeikitzen delarik bere mundu-ulerkuntza»36. Mir...


... eta eranskin honen atzealdean eskatzen diren agiriak itsatsi  ...


...fundatu zenean, ezker murruan hiru hegal itsatsi zitzaizkion, eta horiek guztiak erdiko klaustro ...


... agertzen den kodea kopiatu eta zure Blogean itsatsi agertzen den kodea kopiatu eta zure Blogean ...


...t jarri badiote, egiaztatu behar dugu ongi itsatsita dagoela, eta ezin dela mekanikoki askatu.


...ehintzat, ziztorgileek moztu bai, baina berriro itsatsi ez dute egiten. Gure fakultateko biokimikariak ...


... eta aje nazkaga- rri, Kafe Antzokitik itsatsita ekarritako tabako usainak. Beti esan duzu ...


... dot akatsa, baiña zuzentzen nabil. A itsatsiekin pasatzen jaku "gaztiori" ondo ikasi ez...

More examples