itxuratu, itxura(tu), itxuratzen

modelar (es)

Beira urtua (casting): Beira urtu egiten da, eta ondoren modelatu, dela molde batean, dela mahai batean jaurti (pouring) eta nahi den itxura emanez.>
www.euskonews.com

Vidrio colado (casting): Se trata de modelar mediante fundido de vidrios o por vidrio vertido (pouring) sobre un molde o mesa para obtener así la pieza deseada.
www.euskonews.com

formar (es)

Erdigune historikoa XII. mendekoa da. Goiko kale izenaz ezagutzen dute eta Erdi Aroa gogora ekartzen duten harrizko karrika estuek osatutako labirinto baten itxura du.>
www.eudel3

El casco histórico, más conocido como Goiko Kale, data del siglo XII y está formado por un laberinto de calles empedradas y empinadas que nos remontan a la Edad Media.
www.eudel3

Palak itzulia nola ematen duen ikusi ahala, argizari gorrizko masa irabiatu, itxuratu eta eraldatzen du.>
www.guggenheim-bilbao.es

A medida que observamos cómo el aspa gira lentamente, parece estrujar, formar y reformar la masa de cera roja.
www.guggenheim-bilbao.es

Azaldutakoa nahi den beste aldiz egin daiteke. Ondoren, argizarizko pieza guztiak batu eta soldatu egiten dira, bitxigileek “arbola” esaten diotena osotzeko, arbola itxura omen du eta.>
www.euskonews.com

Luego uniremos todas estas piezas de cera, las soldamos entre ellas, formando lo que los joyeros llaman un “árbol”, por su semejanza.
www.euskonews.com