Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

itxuratu, itxura(tu), itxuratzen

Share:

itxuratu, itxura(tu), itxuratzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...itxuratu ...neko korridoreak erdiko korridoreko lehen atalaren itxura eta egitura antzekoa du, baita luzera berdina ere. Ezkerrek...


...anik, inolako arrakastarik gabe â€apolitikoâ itxura eman nahi zenuten irudi hori uzteagatik, ...


...Beste edozein lanetarako bezala, elkarrizketan eskalearen itxura eta eskatzeko jarrerak kontuan hartu zituzten, eta lanean h...


...etan oinarritzen da, Aiako Harria mendiguneari egungo itxura eman zioten arte...


... ataria eraberritu du. www.gipuzkoankultura.net atariak itxura eta eduki berriak aurkezten ditu. Bertan,...


...esker ona. Hori guztia da atalez atal itxura hartuko duen txosten honen edukia...


... sarri hormabular sendo almenez hornituak, gotorleku itxura emanez. Monasterio hauek segida jakin bat ...


...ak 8,90 euro balio du, eta esfera erdiaren itxura daukate (zuri eta arrosa kolorekoak dira).


...ote da bere itxura bere izaeraren froga, itxura ikusi ere egiten ez baduguâ¦...


Gure blogaren itxura aldatu nahi ez badugu, goiburukoa aldatzea ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itxuratu (eu)

modelar (es)

Beira urtua (casting): Beira urtu egiten da, eta ondoren modelatu, dela molde batean, dela mahai batean jaurti (pouring) eta nahi den itxura emanez.>
www.euskonews.com

Vidrio colado (casting): Se trata de modelar mediante fundido de vidrios o por vidrio vertido (pouring) sobre un molde o mesa para obtener así la pieza deseada.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itxuratu (eu)

formar (es)

Erdigune historikoa XII. mendekoa da. Goiko kale izenaz ezagutzen dute eta Erdi Aroa gogora ekartzen duten harrizko karrika estuek osatutako labirinto baten itxura du.>
www.eudel3

El casco histórico, más conocido como Goiko Kale, data del siglo XII y está formado por un laberinto de calles empedradas y empinadas que nos remontan a la Edad Media.
www.eudel3


Palak itzulia nola ematen duen ikusi ahala, argizari gorrizko masa irabiatu, itxuratu eta eraldatzen du.>
www.guggenheim-bilbao.es

A medida que observamos cómo el aspa gira lentamente, parece estrujar, formar y reformar la masa de cera roja.
www.guggenheim-bilbao.es


Azaldutakoa nahi den beste aldiz egin daiteke. Ondoren, argizarizko pieza guztiak batu eta soldatu egiten dira, bitxigileek “arbola” esaten diotena osotzeko, arbola itxura omen du eta.>
www.euskonews.com

Luego uniremos todas estas piezas de cera, las soldamos entre ellas, formando lo que los joyeros llaman un “árbol”, por su semejanza.
www.euskonews.com

More examples