Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

jarraibide

Share:

  • 1  iz. camino a seguir, ejemplo, modelo ejemplar

    ikasbide eta jarraibidetzat ipini: poner como ejemplo y camino a seguir

    jarraibide txarra eman: dar mal ejemplo

  • 2  iz. modelo, norma, pauta

    jarraibideari alde egiten dio: deja la norma a un lado

    erdara eredu edo jarraibide gisa: el castellano como modelo y norma

  • 3  iz. (pl.) instrucciones

    lehenik jarraibideak irakurri: lee primero las instrucciones

jarraibide *Examples are automatically obtained from dabilena

...jarraibide ...idatziz biltzea, araugintza-teknikari buruzko jarraibideak ere hartu behar baitira kontuan. Bi ...


...[1] botoian, eta segitu jarraibideei . Izena ematearekin batera, automatikoki sortuko da...


...ularioa aurkeztu behar da, agiriak aurkezteko Jarraibideetan zerrendatzen den agiri-sortarekin batera. Izapidetzeari ...


...21-Jasangarritasunerako Udalerrien Euskal Sarearen jarraibide metodologikoen arabera. Berau egiteko, herritarrek hartu...


...talpen mugatua izango du. 2004ko uztailaren 1eko jarraibideak urrutiago joateko aukera ematen du, izan ...


... ere, lapurretak eta bestelako delituak prebenitzeko jarraibide erraz batzuk jarraitu behar dituztela...


... adierazten dute Munduko Osasun Erakundeak ezarritako jarraibideek ». Gainera, epaiak aipatzen du zarata-...


NDeskarga honetarako jarraibideak aurki izango dira zure hizkuntzan ere. ...


...9.- Informazio bibliografikoa bilatzeko jarraibideak 9.- Informazio bibliografikoa bilatzeko ...


... zerbitzua dugu, eta OwnCloud ere, orduko jarraibideekin instalatu daiteke: http://zibergela.bitarlan. net/2013 / 04...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarraibide (eu)

ejemplo (es)

Aldi barrokoan arkitektura zibilak garrantzia gehiago hartu zuen erlijio-arkitekturak baino, izan ere, eraikin kopurua handiagoa izateaz gain, bertan, gizarteak bere beharrizan eta kezkak islatzen zituen arkitektura islatu ahal izan zuen, eliza-agintariek adierazitako jarraibideen baitan ibili beharrik gabe.>
www.euskomedia.org

Durante el período barroco la arquitectura civil tuvo una mayor importancia que la religiosa, ya que además de construirse un mayor número de ejemplos, la sociedad pudo plasmar en ellos un tipo de arquitectura más acorde con sus propias necesidades e inquietudes, sin depender de las directrices marcadas por las autoridades eclesiásticas.
www.euskomedia.org


Metodologia zeharo praktiko bati jarraiki, parte-hartzaileek adibide eta jarraibideekin lan egingo dute elementu horietako bakoitza enpresan nola aplikatu jakiteko.>
www.spri7

Con una metodología principalmente práctica, las personas asistentes trabajarán sobre ejemplos y pautas para aplicar cada elemento en su empresa.
www.spri7


Metodologia praktiko batekin, partaideek enpresan aplikatzeko adibide eta jarraibide ezberdinekin lan egingo dute.>
www.spri7

Con una metodología principalmente práctica, las personas asistentes trabajarán sobre ejemplos y pautas para aplicar en su empresa.
www.spri7

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarraibide (eu)

norma (es)

Jarraibide horiek onartzearen ondorioz, Eusko Jaurlaritzako sail guztiek ebaluazio-txostenak egin dituzte arau proposamenek eta hainbat mailatako administrazio-egintzek (legeak, dekretuak, aginduak eta ebazpenak) genero-ikuspegitik duten eraginari buruz.>
www.euskadi.net

La aprobación de dichas directrices ha propiciado que desde todos los departamentos de Gobierno se hayan remitido informes de evaluación de impacto en función del género referidos a proyecto de norma y actos administrativos de distinto rango (leyes, decretos, órdenes y resoluciones).
www.euskadi.net


Argi dago irizpideak aldatu egin direla, Elhuyarrek lehengaiaren kalitateaz adierazten zuen hori, egun ekoizpen- eta banaketa-prozesuetan barneratzen den eta, are, kudeaketa-prozesuetan ere barneratzen den hori ez da aintzat hartu beharreko bakarra; baina adierazpen horiek egin zitueneko denbora eta testuingurua ahazteko joera dugu, eta gure egungo gizartean inposatutako eta gizarteak inposatutako arau asko etengabeko hainbat jarraibide, ildo edota lerroen ondorio direla ere ahaztu egiten dugu.>
www.euskomedia.org

Es evidente que los criterios han cambiado, que la referencia de Elhuyar aludiendo, por ejemplo, a la calidad de la materia prima, no es la única cuestión a tener en cuenta, que hoy está inserta en los procesos de producción y distribución, e, incluso, en la gestión, pero tendemos a olvidar los tiempos y contextos en los que se utilizó, y a ignorar que muchas normas, impuestas en y por nuestra sociedad actual, siguen pautas, hilos, líneas... de continuidad.
www.euskomedia.org


Sistema hori UNE-EN-ISO 14001 arauan jasotako jarraibideen arabera moldatu zen.>
www.donostia.org

Este sistema siguió como guía las directrices marcadas en la norma UNE-EN-ISO 14001.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarraibide (eu)

pauta (es)

Hitzaldiotan etxe eta eskolako elkarbizitzaren giroa hobetzeko jarraibideak emango dira.>
www.ermua.es

En el ciclo se ofrecerán pautas necesarias para mejorar el clima de convivencia de casa y de la escuela.
www.ermua.es


Jardueraren helburuak: Lan bilaketari buruzko informazioa eskaintzea Kurriluluma eta lan elkarrizketak prestatzeko jarraibideak ematea.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Ofrecer orientación sobre búsqueda de empleo. Dar pautas para la redacción del curriculum, preparación de entrevistas de trabajo, etc.
www.ermua.es


Azkenik, “Hilabete bukaerara iristeko ia magia egin behar da!" magia-ikuskizunarekin, Asier Kidam magoak, bere trukuen bitartez, hilabete bukaerara iristeko jarraibide nagusiak erakutsiko ditu: gastuak aurreikustea, erosketa arduratsua, kreditu-txartelez edo Interneten bitartez ordaintzea eta abar. Ostiralean izango da, 18:30ean.>
www.ermua.es

Por último, en la actuación de magia “Para llegar a fin de mes, ¡Casi hay que hacer magia!” el mago Asier Kidam mostrará el viernes a las 18.30h, mediante sus trucos, las principales pautas para llegar a a los treinta días (la previsión de los gastos, la compra responsable, el pago con tarjetas de crédito o a través de Internet…).
www.ermua.es


Horregatik ahalegin txiki bat egin dezazula eskatzen dizugu eta zerbitzu hau hobeto ematen laguntzeko oinarrizko jarraibideak eskaintzen dizkizugu.>
www.ermua.es

Por eso te pedimos que hagas un pequeño esfuerzo y te ofrecemos unas pautas básicas de comportamiento para que nos ayudes a mejorar en la prestación de este servicio.
www.ermua.es


Kontsumo Astea kanpainak hainbat jarraibide emango ditu premiaren eta apetaren arteko bereizketa egiteko, gastua premiara eta benetako ahalbideetara egokitzeko, edo publizitatearen eraginari buruzko gogoeta egiteko; gai horiek guztiak, azken batean, oso beharrezkoak direlako gaur egun”.>
www.ermua.es

Kontsumo Astea ofrecerá pautas para diferenciar entre la necesidad y el capricho; adecuar el gasto a la necesidad y a las posibilidades reales; o reflexionar ante la influencia de la publicidad; cuestiones, en definitiva, muy necesarias en la actualidad”.
www.ermua.es

More examples