Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

jestu

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (batez ere Ipar.) gesto

    haren jestuek izutu egin zituzten umeak: sus gestos asustaron a los niños

  • 2  iz. (batez ere Ipar.) gesto, actitud, postura

    gizon langilea zen eta jestu handikoa: era un hombre trabajador y de buena actitud

jestu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...ino, Signyrenganaraino ihes eginerazi zuen jestuaz. Jestu hargatik, Wotanek Brü1/4lnhildeebereb...


... baita, hil baino lehen, behin-betiko jestuaren aitzindaria. Badira hor bihotzak sentinabari dituen aieruak...


...garbia izateko, ez gure denboran bezala buruko jestu nabarrak eginda pasa... Saint-Amandekin seigarren ...


...5 Sartu baginen sartu, bazen gero jestu , Gainetik behereraino gaituzte ikertu Hemendik batek ...


...zidioaren arteko harremana dugu aztergai. Honelako jestua bihotzaren ixiltasunean prestatzen da, gogo-lan nagusi bate...


...apelaren atzamaitera, bena ükaraiak estekirik zütüan eta jestüaren ezin ürrentüz egon zen gizagaixoa. Jaun Kontearen mitil gal...


...zekarren aterkia disgustuz dilindatzen zuen. Arratsean jestu bera zegien, disgustuz.       Ilunabarretan...


Argudia daiteke jestu hori ez dela, hala ere, jestu...


... gu bezala komunikatu eta gurekin, komuniktzeko, jestuak erabiltzen dituzte...


... gu bezala komunikatu eta gurekin, komuniktzeko, jestuak erabiltzen dituzte...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jestu (eu)

gesto (es)

Eztula eragiteko jestuak behar duen ekintza mekanikoak baditu zenbait onura.>
usabalbuletina19

El acto mecánico que requiere el gesto de provocar la tos aporta varios beneficios.
usabalbuletina19


Beraz, muskulu horiek kirol-jestua eratzen ez duten muskuluak baino indartsuagoak dira eta gehiago nekatzen dira.>
usabalbuletina19

Por tanto, esos músculos están más fuertes y también más fatigados que aquellos que no intervienen en el gesto deportivo.
usabalbuletina19


Beroketaren lehenbiziko mugimenduak egiten ditugunean, hau da, gure nerbio-sistema gorputz-jarreren patroiak ikasteko eta asimilatzeko prestuen dagoenean, jestu egokia egiten badugu, jarduera nagusia egiten hasten garenean, fisiologikoki prestatzeaz gain, teknikoki ere prest egongo gara, eta gorputz-jarrera askoz egokiagoa erabiliko dugu. Hori eginez gero, eguneroko bizitzaren eraginez erabiltzen ditugun patroi desegokiak saihestu egingo ditugu.>
usabalbuletina19

La carrera necesita un patrón postural diferente a la natación.Si desde los primeros movimientos del calentamiento, que es cuando nuestro sistema nervioso se encuentra más receptivo para el aprendizaje y asimilación de patrones posturales, adquirimos ya un gesto correcto, al comenzar la actividad principal no solo estaremos preparados a nivel fisiológico, sino también técnico con una actitud postural mucho más correcta, evitando así comenzar con patrones incorrectos que la vida cotidiana inculca a la mayoría de la población.
usabalbuletina19


Igeri egitean, aldi luzean errepikatzen diren mugimendu gehienetan gertatzen den bezala, jestua eratzeko muskulu nagusi batzuk behar dira.>
usabalbuletina19

Nadar, al igual que la mayoría de acciones repetidas durante grandes periodos de tiempo, necesita de unos músculos principales para crear el gesto.
usabalbuletina19


Berotze-ariketen bidez denok dakizkigun onurak lortzen ditugu, hau da, tenperatura handiagotzea, artikulazioak lubrifikatzea, nerbio-sistema abiatzea edota muskuluetarako odol-fluxua areagotzea, baina horrez gain, kirol-jestu bakoitzerako berariazko alde teknikoa ere lortu behar dugu.>
usabalbuletina19

El calentamiento, además de aportarnos los beneficios que todos sabemos de aumento de la temperatura, lubrificar las articulaciones, activar al sistema nervioso o aumentar el flujo sanguíneo a los músculos, debe aportar una parte técnica específica a cada gesto deportivo.
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa