jokaldi

jugada (es)

[Ezkerreko irudian partidako jokaldi bat (argazkia BasqueHeritage.com)]>
www.euskalkultura.com

[En la imagen de la izquierda una jugada del partido (foto EuskalKultura.com )]
www.euskalkultura.com

Halaz ere, Toquerok eta Aurtenetxek jokaldia errepikatu dute, itxuraz behintzat, David Lopezek jaurtiketa erdiraketa egin du eta, bitartean, Iraolak bere bosgarren txartela ikusi eta, beraz, ez da Zaragozaren aurka egongo.>
www.athletic-club.net

El Racing ni se ha movido, y los rojiblancos han intentado hacer el segundo, Muniain ha culminado con un chut demasiado suave a las manos de Toño una jugada individual, David López lo ha intentado de centro chut y Toquero ha pretendido repetir la jugada del gol con Aurtenetxe.
www.athletic-club.net

Harmailetan eta ordenagailuetan Athletic Toonsak etengabe animatzen egongo dira jokaldi zoragarri askoren bitartez.>
www.athletic-club.net

Los Athletic Toons estarán también en las gradas y desde cada pantalla de ordenador animando al equipo con sus increíbles jugadas.
www.athletic-club.net

Susaetak berak, saltsa guztietan beste behin ere, jokaldi kolektibo oso on bati amaiera bikaina eman nahi zion, nahiz eta azken pasean asmatu ez duen.Ez zen gaueko maitatuena harmailetan, baina izaera duen jokalari dela erakutsi du saria bigarren golaren eskutik lortu arte.>
www.athletic-club.net

En la segunda parte el Athletic ha tenido más paciencia, no para dejar de dominar, pero sí para intentar concluir las jugadas con más tino, mientras que su rival no ha podido crear apenas peligro, si bien paradójicamente por momentos haya jugado algo más expuesto.
www.athletic-club.net

Jokaldi polita, ondo landua beste behin ere, baina golik ez.>
www.athletic-club.net

Otra jugada elaborada, de bella factura, pero con escasa recompensa.
www.athletic-club.net

mano (es)

Horrelako batean De Marcosen azken pasea ez du errematatzailerik aurkitu eta Muniainek banako jokaldia egin du, baina tematu da Toquerori laga beharrean.>
www.athletic-club.net

Martínez también se ha sumado al asedio, pero su cabezazo se ha marchado por encima de larguero e Iraola ha chutado fuerte, pero a las manos de Putnocky con el Salzburgo aún ganando 1-0 al PSG.
www.athletic-club.net

partido (es)

Euskal Ligako kadete mailako gure mutilek euren eskolta (hilabeterako baja) galdu zuten partidako lehen jokaldian eta taldeak nabaritu zuen bere errendimenduan.>
www.isb5

En la primera jugada del partido los cadetes de Liga Vasca perdieron a su escolta (un mes de baja) y el equipo lo notó en su rendimiento.
www.isb5

Baina gureak bete betean zeuden partidan sartuta dagoeneko eta jokaldi positiboak batuz partzialean 14 eta 17 garaile irtetea lortu dute.>
www.isb5

Pero los nuestros ya estaban metidos en el partido y poco a poco han ido sumando acciones positivas hasta conseguir llevarse el parcial por 14-17.
www.isb5