Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

jomuga

Share:

  • 1  iz. [itua, tiro-helburua] blanco

    jomuga goian dagoenean: cuando el blanco está alto

  • 2  iz. (hed.) meta, objetivo, punto de mira

    neure jomugara heltzen banaiz: si llego a mi meta

jomuga *Examples are automatically obtained from dabilena

...jomuga 2016ko Rio de Janeiroko Joko Olinpikoak ditu jomugan 2016ko Rio de Janeiroko Joko Olinpikoak ditu ...


... berria. Aspalditik dago jarraitzaile eta hedabideen jomugan . Marcelo Bielsak Athletic zuzendu zuen bigarren sasoian, 20...


...earen lekuan jartzen saiatzen gara, eta, haren jomuga eta beharrizan berdinak ditugula imajinatuz, gauzak beraren...


GARDNER, Howard. Adimen anitzen teoria: Hezkuntza jomuga (I...


...n eta lider inteligentearen ospea zuen, militar jomugei buruz barik jomuga politikoei buruz lan egiten zuelarik.&nbs...


...bidali digun Ipuinean heriotzea tresna da; nahia jomuga bihurturik, gupida urriko emakume batek desiratzen ...


Herenegun iluntzetik, ordea, PSEren zuzendaritzaren jomugan dago. Felipe Borboikoari eta haren emazte Letizia Ortizi, B...


...posizioko kideak eta giza eskubideen ekintzaileak daudela jomugan .


...dago 16. mende hasieratik euskaldu- nen ohiko jomuga zirela Atlantikoz bestaldeko lurraldeak: Ternua, Labrador...


...tinko hitz egin du bere izena ETAren ustezko jomugen artean agertu ondoren: «Ez naute isilaraziko, ez dute lortu...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jomuga (eu)

blanco (es)

Eusko Jaurlaritzaren Kulturako sailburu Blanca Urgell andreak, Kulturako foru-diputatu María Jesús Aranburu andreak, Donostiako alkate Odon Elorza jaunak, eta Lehendakaritzako eta 2016ko Hautagaitzako zinegotzi Marisol Garmendia andreak Donostia hiria 2016an Kulturaren Europako Hiriburua izan dadin lortzeko jomuga duen proiektua entregatu dute gaur eguerdian Kultura Ministerioan.>
www.donostia.org

La Consejera de Cultura del Gobierno Vasco, Blanca Urgell, la Diputada Foral de Cultura, María Jesús Aramburu, el Alcalde de San Sebastián, Odón Elorza y la concejala de Presidencia y de la candidatura San Sebastián 2016, Marisol Garmendia han entregado este mediodía en el Ministerio de Cultura el proyecto que pretende convertir a la ciudad en Capital Europea de la Cultura en 2016.
www.donostia.org


Oroitzapenaren Lorategiak mota guztietako sentsibilitateak jasotzeko jomuga du, eta zuhaitzen eta zuhaixken askotariko loraldietan biltzen du bere indarra; horrela, lorategian landatutako zuhaitz eta zuhaixken loreek zuriz jantziko dute lorategia urtaro desberdinetan.>
www.donostia.org

El Jardín de la Memoria quiere abrazar todo tipo de sensibilidades y centra su fuerza en las múltiples floraciones de los árboles y arbustos que lo vestirán de blanco a lo largo de las diferentes estaciones del año.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jomuga (eu)

meta (es)

Giza baliabideak, prozesuaren buru izateko, ingurumen jomugak abiarazteko eta sistema mantentzeko.>
www.donostia.org

Recursos humanos, para liderar el proceso, poner en marcha las metas ambientales y mantener el sistema.
www.donostia.org


Bukatzeko esan ez dela batere garbi ikusten, eta proposatutako estrategiak eta jomugak aintzat hartuta, Baiona-Donostia eurohiria bezalako metrópoli batek nola ekin liezaieke globalizazioak eragin dituen hainbeste gizarte-erronkei.>
www.euskonews.com

Para terminar, decir que, teniendo en cuenta las estrategias y metas que se han propuesto, no está nada claro cómo va a poder afrontar una metrópolis como la Eurociudad Bayona-Donostia los retos sociales que plantea la globalización.
www.euskonews.com


Gure jomuga Buen Pastor aurreko plazan Zientziaren Astea ospatzeko jarri zuten karpan egon ginen.>
www.mariatajose13

Nuestra meta fue la Carpa de la Ciencia, carpa que se instala anualmente en el Buen Pastor para celebrar la Semana
www.mariatajose13


Zenbat eta altuago jarri jomuga, orduan eta gehiago haziko zara”.>
www.spri7

Cuanto más alto coloque una persona su meta, tanto más crecerá”.
www.spri7


Helburuak eta jomugak, estresa kanporatzeko teknikak, ikasteko teknikak, Mindfullness>
www.spri7

Objetivos y metas, técnicas de liberación de estrés, técnicas de estudio, Mindfullness,
www.spri7

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jomuga (eu)

objetivo (es)

Lan-ildo hori jomuga harturik, azken urteetan Uni Eibar-Ermua ikastegiaren eta gure udaleko Toki-garapen alorraren arteko elkarlana estua izan da, gazteentzat lan aukera profesionalak bermatzeko xedean bat egiten baitute. Badirudi gazteek lana lortzea gero eta zailago dutela eta, krisialdian zailtasun hori areagotuz.>
www.ermua.es

En esta línea de trabajo, en los últimos años la colaboración ha sido estrecha entre la Uni Eibar–Ermua y el Área de promoción económica del nuestro ayuntamiento ya que los objetivos de ambas entidades se entrecruzan cuando se trata de garantizar una salida profesional a l@s jóvenes, que cada vez parecen tenerlo más difícil, especialmente en momentos de crisis.
www.ermua.es


Jardunbide Egokien programa Q programa baino berriagoa da; 2006an ipini zen martxan, eta bere helburua jomugetan sistema orokor bat ezartzea da bisitariei ematen zaizkien zerbitzuetan kalitate berdintsua lortzeko asmoarekin.>
usabalbuletina19

Este programa es más reciente que la Q (comenzó en 2006), y tiene como objetivo proporcionar un sistema integral en los destinos para obtener una calidad homogénea en los servicios ofrecidos a las personas que nos visitan.
usabalbuletina19


Agirre Lehendakaria Fundazioak eta Gipuzkoako Foru Aldundiak lankidetza hitzarmena sinatu dute 2016rako, lurraldean giza garapen iraunkorrari buruzko ezagutza, Euskal Kasuarena zehazki, hedatzea jomuga.>
agirrecenter15

Agirre Lehendakaria Fundazioa y la Diputación Foral de Gipuzkoa y han firmado un convenio de colaboración para el 2016 con el objetivo de promocionar el conocimiento del modelo de desarrollo humano sostenible, del Caso Vasco en concreto.
agirrecenter15


Bilgune horrek elkarlanerako aukerak areagotzea eta hizkuntza-normalkuntzarako berrikuntzak bultzatzea zuen jomuga.>
www.euskonews.com

El objetivo de ese lugar de encuentro es el de incrementar las posibilidades de colaboración e impulsar las innovaciones para la normalización lingüística.
www.euskonews.com


Hartu-emanak baliozkoak dira 2016ko Hautagaitzaren helburuetarako ere, hiri europarretan kultura elkarbizitzaren zerbitzura jartzea duelako jomuga nagusietako bat.>
www.donostia.org

Los contactos sirven también a los objetivos de la Candidatura 2016, ya que la Cultura al servicio de la Convivencia en las ciudades europeas es una de sus ideas centrales.
www.donostia.org

More examples