Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

blanco, -a

Share:

  • 1  adj./s.m. [color] zuri

    siempre usa sábanas blancas: izara zuriak erabiltzen ditu beti

    el blanco es un color que me gusta: zuria atsegin dudan kolorea da

  • 2  adj./s. [vino, uva] zuri

    uva blanca: mahats zuria

    ponme dos blancos y un claro: atera bi zuri eta gorria

  • 3  adj./s. [raza] zuri

    entraron dos negros y un blanco: bi beltz eta zuri bat sartu ziren

  • 4  s.m. [diana] itu, artezkar; helburu, jomuga

    los obuses no llegaron porque el blanco estaba demasiado lejos: obusak ez ziren heldu itua urrutiegi zegoelako

  • 5  s.m. (fig.) [objetivo] xede, helburu, jomuga, jopuntu

    no es nada agradable ser el blanco de todas las críticas: kritika guztien helburu izatea ez da batere atsegina

  • 6  s.m. [mancha, espacio] zuriune

    la vaca tiene un blanco en el lomo: behiak zuriunea du bizkarrean

    entre palabra y palabra deja un blanco: letra artean utzi zuriunea

  • 7  s.f. [moneda] zuriko, tolosan

  • dar en el blanco
  • en blanco
  • quedarse en blanco

*Examples are automatically obtained from dabilena

helburu (eu)

blanco (es)

ITCren helburua da ikerketa aplikatua eta diseinu-teknologien garapena, ekoizpena, egiaztapena eta ekipamenduen, sistemen eta zirkuitu elektronikoen baliozkotzea erraztuko duten lan-arlo egonkor bat sortzea. Teknologia horiek guztiak merkatuko hainbat arlotara bideratuko dituzte: automobilgintza, komunikazioak, etxetresna elektrikoak, industria-ekipamenduak...>
www.basqueresearch.com

ITC busca la creación de un ámbito de trabajo estable que favorezca la investigación aplicada y el desarrollo de tecnologías de diseño, fabricación, verificación, y validación de equipos, sistemas, y circuitos electrónicos, destinados a un amplio número de mercados: automoción, comunicaciones, línea blanca de electrodomésticos, equipos industriales
www.basqueresearch.com


Blancaren arabera, helburua lortzeko ezinbestekoa da:>
www.euskonews.com

Para ello y según Blanca se requiere:
www.euskonews.com


Erlojuen zuzenketarik ezean, satelitea mugitzen denez eta, garaiera dela eta, lurrarenaz bestelako grabitazio eremu batean dagoenez, sateliteak egun batean hamar kilometroz huts egingo luke helburua.>
www.euskonews.com

Sin las correcciones de los relojes debidas al hecho de que el satélite se mueve, y que está en un campo gravitacional distinto al de la tierra por la altura, en un día el satélite perdería el blanco en diez kilómetros.
www.euskonews.com


ANCk 1949ko Ekintza Programan garbi adierazita utzi zuen helburu nagusia askatasun nazionala lortzea zela, hau da, zurien menpetik askatu eta burujabetasun politikoa lortzea.>
www.euskonews.com

En 1949, el ANC expresó bien claro en su Programa de Acción que el principal objetivo era conseguir la independencia nacional, es decir, la liberación del yugo blanco y la consecución de la independencia política.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jomuga (eu)

blanco (es)

Eusko Jaurlaritzaren Kulturako sailburu Blanca Urgell andreak, Kulturako foru-diputatu María Jesús Aranburu andreak, Donostiako alkate Odon Elorza jaunak, eta Lehendakaritzako eta 2016ko Hautagaitzako zinegotzi Marisol Garmendia andreak Donostia hiria 2016an Kulturaren Europako Hiriburua izan dadin lortzeko jomuga duen proiektua entregatu dute gaur eguerdian Kultura Ministerioan.>
www.donostia.org

La Consejera de Cultura del Gobierno Vasco, Blanca Urgell, la Diputada Foral de Cultura, María Jesús Aramburu, el Alcalde de San Sebastián, Odón Elorza y la concejala de Presidencia y de la candidatura San Sebastián 2016, Marisol Garmendia han entregado este mediodía en el Ministerio de Cultura el proyecto que pretende convertir a la ciudad en Capital Europea de la Cultura en 2016.
www.donostia.org


Oroitzapenaren Lorategiak mota guztietako sentsibilitateak jasotzeko jomuga du, eta zuhaitzen eta zuhaixken askotariko loraldietan biltzen du bere indarra; horrela, lorategian landatutako zuhaitz eta zuhaixken loreek zuriz jantziko dute lorategia urtaro desberdinetan.>
www.donostia.org

El Jardín de la Memoria quiere abrazar todo tipo de sensibilidades y centra su fuerza en las múltiples floraciones de los árboles y arbustos que lo vestirán de blanco a lo largo de las diferentes estaciones del año.
www.donostia.org

More examples