Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

kargatu, karga(tu), kargatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  da/du ad. cargar(se)

    bi zaku sagar gurdian kargatu: cargar dos sacos de manzana en el carro

    itsasontziak kargatzeko kai berria: un muelle nuevo para cargar los barcos

    logalez kargatuak: cargados de sueño

  • 2  da/du ad. (Elektr.) cargar(se)

    bateria bat kargatu: cargar(se) una batería

  • 3  du ad. [funtzionatzeko behar duenaz hornitu] cargar

    argazki-makina kargatu: cargar la máquina de fotos

    luma tintaz kargatu: cargar la pluma con tinta

  • 4  du ad. [pisutasuna sentitu] cargar(se)

    nekeak hankak kargatu zizkion: se le cargaron las piernas de cansancio

  • 5  du ad. (Arm.) [su-arma] cargar

  • 6  du ad. (Fin.) gravar

  • 7  du ad. (Inform.) cargar, subir, colgar

    gaur egun ia berrogeita hamar argazkizalek kargatu dituzte beren argazkiak web-orri horretan: son casi medio centenar los aficionados a la fotografía los que hasta la fecha han subido sus fotos a la página

kargatu, karga(tu), kargatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...kargatu ...en" barnean. Bai zuzenean Musika-biltegira kargatzen dituzun fitxategiak bai Google-k Gailuan lokalki...


...at nagusitzen da gehienetan. Horrek tentsioz kargatzen du eszena, eta suge kiribildu baten ...


... sortu nuen kontua eta argazkiak karga eta karga nabil. 20 Mb kargatu ditzakegu hilean,...


...eratzearen beldur dira. «Oraintxe daukagun lan karga ekainera artekoa da, eta ez dakit amaitu ahal izango genuke...


...eman ahal dan kasu danetan. Leihuak be kargatu leikez (eraikinera lotura hori sarrittan, zoritxarrez...


...- Tasa orokorra, ondasun eta zerbitzu gehienak kargatzen dituena, %16tik %18ra igoko da. -...


...: blog sarrerarik eginez gero, edo argazkirik kargatuz gero Flickr-en, erabili BBBilbo tag ...


..., Mediterraneoan sortarazitako ekaitza, hezetasunez kargaturiko fronte okluitu bat ekarriko du...


Bizikleta kargatu aurretik kendu iezazkiozu aire zabalean erori edo honda dai...


...> egiteko. Editorean bertan "Irudia kargatu " aukera egongo da, ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kargatu (eu)

cargar (es)

Lan egun gogor bat eta gero, autoa materialez eta ilusioz kargaturik , Frantzian dagoen Aureko aranera gerturatzen gara, Fabian herrira hain zuzen.>
www.capraalpina10

Después de un duro día de trabajo, cargamos el coche con el material y mucha ilusión y nos acercamos hasta el valle d´Aure, a la localidad de Fabian (FR).
www.capraalpina10


Hodeiaren barruan dabiltzan aize-laster zakarrek frikzioak sortzen dituzte, partikulak elektrizitatez kargatuz.>
www.ermua.es

Las violentas corrientes de aire que soplan en el interior de la nube producen fricciones cargando de electricidad las partículas.
www.ermua.es


Armarri erdibitua: 1. zilarrean, gurutze gorria, sustraiak agerian dituen haritz berde batean nabarmenduta, enborrean bi otso beltz igarolari dituela, bata atzealdean eta bestea aurrealdean, bakoitzak arkume bat ahoan; 2. urdinean, urrezko zortzi puntako izar bi, paldoan jarrita, hamabi mailako urrezko kateaz inguratuta eskuin, punta eta ezkerrean, orlan jarrita; horien gainean zilarrezko ilgora, muturrak armarriaren puntara begira dituela, eta buruan zilarrezko txirla, Santiagoren gurutze gorriaz kargatuta.>
www.ermua.es

Escudo partido: 1º en campo de plata, una cruz de gules resaltada de un roble arrancado de sinople, con dos lobos de sable, pasantes, uno por delante y otro por detrás del tronco, cebados de sendos corderos, 2º en campo de azur, dos estrellas de ocho puntas de oro, puestas en palo, surmontadas de un creciente ranversado de plata y acompañadas a diestra, punta y siniestra de una cadena de doce eslabones de oro puesta en orla, y en jefe una venera de plata cargada de una Cruz de Santiago de gules.
www.ermua.es


Lurra ere elektrizitate positiboz kargatuta dago.>
www.ermua.es

La tierra también está cargada de electricidad positiva.
www.ermua.es


Aurkezpen dinamikoak, hezitzaileak oso eta ekimenak garatzen lortutako eskarmentuak ematen duen balioaz kargaturikoak izan dira.>
www.ermua.es

Han sido intervenciones dinámicas, muy instructivas y cargadas del input que otorga la experiencia en el desarrollo de iniciativas.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kargatu (eu)

gravar (es)

Azken kontsumitzaileak zerga jasaten du, baina zergaren ordainketa zehazteko lotura-gunea zergaren sortzapena gauzatu den lekua da. Zerga Bereziekin kargatutako ondasunen zirkulazioari buruz Europar Batasuneko arauek ezarritakoa aintzat hartuta, ondasunok araubide etengarripean gera daitezke, ondasunak zein lantegitan sortu eta lantegi horretatik ateratzen ez diren bitartean edota ondasunak zein gordailu fiskaletan gorde eta hortik ateratzen ez diren bitartean. Araubide etengarripean egongo dira lantegien eta gordailu fiskalen artean garraiatzen direnean ere, garraio hori Estatu-kide ezberdinetatik badoa ere.>
www.conciertoeconomico1

El consumidor final es el que soporta el impuesto, pero el punto de conexión previsto para su ingreso es el del lugar del devengo del mismo, afectado por la normativa comunitaria en materia de circulación de los correspondientes bienes gravados, que pueden permanecer en régimen suspensivo mientras no salgan de la fábrica en que se han obtenido o del depósito fiscal en el que se almacenan, así como durante el transporte entre fábricas y depósitos fiscales, aunque dicho transporte transcurra por Estados miembros distintos.
www.conciertoeconomico1


Balio Erantsiaren gaineko Zergaren eta Fabrikazioaren gaineko Zerga Berezien sarrera behar bezala egotzi ahal izateko, egokitzapen mekanismo bat eratu da bi indizeen arabera. Batetik, ahalmen-indizea, tributu horiengatik bil daitekeen diruaren araberakoa eta Euskal Autonomia Erkidegoko egoiliarren kontsumo-indizea, kargatutako ekoizkin bakoitzari begira.>
www.conciertoeconomico1

Con el objeto de perfeccionar la imputación de los ingresos por el Impuesto sobre el Valor Añadido y por los Impuestos Especiales de Fabricación, se establece un mecanismo de ajuste entre el índice de la capacidad recaudatoria de las respectivas figuras tributarias y el índice de consumo de los residentes del País Vasco para cada uno de los productos gravados.
www.conciertoeconomico1


BEZaren kasuan, zerga orokorra denez, izaera orokorreko aldagaien bidez zehaztu beharko da egokitzapena. Zerga Berezien kasuan, aldiz, ondasun zehatzen gaineko kontsumoa zergaren mende jartzen denez, kargatutako ondasun bakoitzaren kontsumoko aldagaiak erabili beharko lirateke.>
www.conciertoeconomico1

En el IVA, al tratarse de un impuesto general habrá de determinarse con variables de dicho carácter, mientras que en el caso de los Impuestos Especiales, al recaer sobre consumos específicos, habrán de fijarse con variables de consumo de cada uno de los productos gravados.
www.conciertoeconomico1


Deskarga "PFEZ. Likidazio oinarriak eta kargatutako kuotak errenta-mailaren arabera banatu.>
www.euskadi.net

Descargar "I.R.P.F. Distribución de bases liquidables y cuotas gravadas según niveles de renta.
www.euskadi.net


PFEZ. Likidazio oinarriak eta kargatutako kuotak errenta-mailaren arabera banatu.>
www.euskadi.net

I.R.P.F. Distribución de bases liquidables y cuotas gravadas según niveles de renta.
www.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kargatu (eu)

subir (es)

Artxiboa hautatu eta Byvox-era kargatu.>
www.byvox18

Selecciona el archivo y súbelo a Byvox.
www.byvox18


Bpic-ek gora kargatu dituzun artxiboak bistaratuko dizkizu, itzulpena egin aurretik konproba ditzazun.>
www.byvox18

Bpic te mostrará los archivos que has subido para que los compruebes antes de traducirlos.
www.byvox18


Dokumentua gora kargatzen duzunean, Bdoc-ek hitzak zenbatu eta itzulpenaren prezioa modu automatikoan eta konpromisorik gabe kalkulatuko du.>
www.byvox18

Tras subir tu documento, Bdoc cuenta el número de palabras y calcula el precio de la traducción de forma automática y sin compromiso.
www.byvox18


Komunitateak gora kargatzen ditu bideoak: Cádizeko Cigüeña Negra>
www.cajanavarra.es

La comunidad sube vídeos: Cigüeña Negra, de Cádiz
www.cajanavarra.es


Alloko (Nafarroa) La Cruz ikastetxeko ikasleek elkartasuna xede duten Tribucan poltsei buruzko bideo bat grabatu eta TVCAN plataformara kargatu dute gora>
www.cajanavarra.es

Alumnos del colegio La Cruz de Allo (Navarra) han grabado un vídeo sobre la venta de bolsos solidarios Tribucan que han subido a la plataforma TVCAN
www.cajanavarra.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa