karta

carta (es)

Hasiera-hasieratik,Gasteizko Udal Bandan jaiotako Bóreas Cámara taldea liluratuta geratuzen karta haien soinu giroagatik, hori dela eta, ez zitzaien askokostatu kartei musika aurkitzea.>
www.catedralvitoria.com

Desde el comienzoBóreas Cámara, formación nacida en el seno de la Banda Municipal deVitoria-Gasteiz, se sintió fascinado por el aire sonoro que desprendíanestas cartas, de ahí que no fuera difícil encontrarles la música.
www.catedralvitoria.com

Iragan den urtarrilaren 17an, 13:00etatik 15:00etara, Nafarroako herri-administrazioetako 80 bat lagun elkartu ziren Euskal Herriko Eskubide Sozialen Kartaren edukiak (lantze-prozesuan daudenak) gauzatuko direla bermatzeko nolako Administrazioa behar den eztabaidatzeko asmoz. 20 lagun baino gehiago joan egin ziren tailerraren nondik norakoak azaldu eta gero, hitzaldi bat entzutera zetozela uste baitzuten.>
www.eskubidesozialenkarta9

El pasado 17 de enero de 13:00 a 15:00 horas se juntaron unas 80 personas de las Administraciones Públicas de Navarra para debatir qué tipo de Administración se requiere para garantizar el ejercicio de los contenidos de la Carta de Derechos Sociales de Euskal Herria en elaboración. Más de 20 personas abandonaron la sala tras la introducción al taller porque, según se ha recogido, ellas y ellos venían a una charla.
www.eskubidesozialenkarta9

Erantzunak desaktibatuta daude Aldaketa sozialaren aldeko indarrak bildu eta aktibatzeko helburuarekin, Asanblada egin du Euskal Herriko Eskubide Sozialen Kartak Astran sarreran>
www.eskubidesozialenkarta9

Comments Off on La Carta de Derechos Sociales de Euskal Herria ha realizado su asamblea con el objetivo de reunir y activar fuerzas en favor del cambio social
www.eskubidesozialenkarta9

Hurrengo abenduaren 19an Getariako Alhondigan Euskal Herriko Eskubide Sozialen Kartak, Independentistak sareak eta Gazte Asanbladak antolatuta, “Gure geroak independentzia behar du” izenburupean merienda-tertulia izango da.>
www.eskubidesozialenkarta9

El próximo 16 de diciembre tendrá lugar en la Alhóndiga de Getaria una merienda-tertulia organizada por la Carta de los Derechos Sociales, Independentistak sarea y Gazte Asanblada bajo el título de “nuestro futuro necesita la independencia”.
www.eskubidesozialenkarta9

Aurrera jarraitzen du Eskubide Sozialen Kartaren prozesuak: dinamizatzaileei zuzendutako metodologiari buruzko mintegiak burutu dira gaur | Euskal Herriko Eskubide Sozialen Karta>
www.eskubidesozialenkarta9

El proceso de elaboración de la Carta de Derechos Sociales sigue su camino: hoy se han celebrado seminarios sobre metodología dirigidas a los y las dinamizadoras | Euskal Herriko Eskubide Sozialen Karta
www.eskubidesozialenkarta9

naipe (es)

Gasteizko Fournier Karta Museoan aurkitutako karta sorta batetik jaiotako abestiz osatuta dago>
www.catedralvitoria.com

Los temas están inspirados en una baraja de cartas hallada en el Museo Fournier de Naipes de la ciudad
www.catedralvitoria.com

Hasieran, lan hau Fournier Museoko biltegietan sortu zen, bertanbaitzegoen aparteko karta-sorta hori, eta karta bakoitzak dantzatxobaten musika zeukan idatzita.>
www.catedralvitoria.com

El origen de este trabajosurgió en los almacenes del Museo Fournier, lugar en el que dormía unjuego de naipes nada habitual: cada una de las cartas tenía escrita lamúsica de una pequeña danza.
www.catedralvitoria.com

Diploma jasotzeko ekitaldia Gasteizko Bibat Museoan -Fournier Karta eta Arkeologia museoan- egin zen azken ostiral arratsaldean.>
www.ermua.es

La recogida fue un acto realizado en el Museo Bibat – de Arqueología y Naipes de Araba-, dentro de la Semana de la Calidad y Excelencia.
www.ermua.es

Araban, Karten Museoak eta Arkeologia Museoak horrenbeste urte zeramatzatenez ekinean, bateratzeko eta izen berria ezartzeko asmoak nahasmena sorraraz zezakeen hiritarren artean.>
www.euskonews.com

El museo de Naipes y el de Arqueología eran dos museos que existían en Álava desde hacía muchísimos años, sin embargo el hecho de unirlos y renómbralos podía generar confusión en los ciudadanos.
www.euskonews.com

Une horretatik aurrera bidaia guztiak aprobetxatzen zituen, Espainian zehar nahiz Espainiatik kanpora, antigoalekoen saltokiz saltoki eta azokaz azoka, bere bildumarako mundu guztiko karta-sortak erosteko.>
www.euskonews.com

A partir de ese momento, no hay viaje que realice, dentro o fuera de España, en el que no aproveche la ocasión para comprar, recorriendo anticuarios y rastros, juegos de naipes, de todo el mundo, para su colección.
www.euskonews.com

baraja (es)

Dirudienez, Félix Alfaro Fournierrek 1970ean enkante publikobatean ‘de la Rue’ bilduma erosi zuen Sotheby’s enkante-etxean. Bildumahorretan 500dik gora karta-sorta eta beste agiri, marrazki eta liburubatzuk zeuden.>
www.catedralvitoria.com

Al parecer Félix Alfaro Fournier adquirió en1970 en subasta pública en Sotheby’s la colección ‘de la Rue’,compuesta por más de 500 barajas y otros pliegos, dibujos y libros.Entre ellas se encontraba la identificada con el número 365.
www.catedralvitoria.com

Gasteizko Fournier Karta Museoan aurkitutako karta sorta batetik jaiotako abestiz osatuta dago>
www.catedralvitoria.com

Los temas están inspirados en una baraja de cartas hallada en el Museo Fournier de Naipes de la ciudad
www.catedralvitoria.com

Arketipoen inguruan, bazuen hark liluratzen ninduen zerbait: erabiltzen zuen karta-sorta frantziarra. Ez zen Marseillako arkano nagusien eta txikien karta-sorta, arketipo lausoagoak irudikatzen zituzten animalien Grimaud karta-sorta, baizik.>
www.euskonews.com

En torno a los arquetipos, había algo en ella que me fascinaba y es la baraja de naipes francesa que utilizaba: No se trataba de la baraja de arcanos mayores y menores de Marsella, sino de unas cartas Grimaud de animales que designaban unos arquetipos más borrosos.
www.euskonews.com

Eraikina Arabako parte zaharrean dago, eta lau solairu eta bi soto ditu. Eremu horietan, Arkeologia Museoko 1.500 bat pieza eta 250 karta sorta (1.500 karta) inguru daude.>
www.euskonews.com

El edificio, ubicado en el Casco Antiguo de Vitoria-Gasteiz, consta de cuatro plantas y dos sótanos que dan cabida a alrededor de 1.500 piezas del Museo de Arqueología y aproximadamente a 250 barajas (1.500 naipes).
www.euskonews.com

Guztira 1500 arkeologia pieza eta 250 karta-sorta.>
www.hiru.com

En total 1500 piezas arqueológicas y 250 barajas de cartas.
www.hiru.com